(Đã dịch) Chương 230 : Ngũ tinh liên tiếp
Ngô Đông Phương nghiêng mình tựa vào pháp tọa. Vài nam nữ Kim tộc thay phiên đọc tụng. Hơn hai mươi tạp dịch phụ trách chuyển giao và thu nhận.
Đối với nội dung mọi người đọc tụng, Ngô Đông Phương không cần suy nghĩ quá lâu. Duyệt. Duyệt. Duyệt. Duyệt. Tất cả đều duyệt. Có một thành ngữ rằng "hiếm thấy nhiều quái" (ít gặp nhiều chuyện kỳ lạ). Thành ngữ ấy dùng để hình dung những quan lại trình báo thẻ tre và ván gỗ này thì vô cùng chuẩn xác. Bọn họ không hiểu khoa học, đem rất nhiều hiện tượng thường gặp coi là dị tượng và điềm báo. Cơ bản các báo cáo đều là tình huống như vậy.
Các báo cáo liên quan đến quỷ thần và yêu tà vô cùng ít ỏi. Bởi vì Trung Thổ vốn có số lượng lớn Vu sư. Quỷ thần hay yêu tà quấy phá, bọn họ sẽ lập tức đến xem xét xử lý. Lúc này, người ta đã quen với quỷ hồn và yêu quái, thấy nhiều rồi thì cũng chẳng còn cảm thấy kỳ lạ nữa.
"Sao rồi?" Vương gia cầm bình rượu xuất hiện bên cạnh Ngô Đông Phương.
"Chẳng ra sao cả." Ngô Đông Phương ngáp một cái.
"Ngươi đi ngủ đi. Để ta." Vương gia nói.
"Không được đâu. Chuyện này vẫn là ta xử lý thì ổn thỏa hơn." Ngô Đông Phương nói. Vương gia cũng không hiểu khoa học, không phân biệt được tình huống nào là dị tượng, tình huống nào là bình thường.
"Vậy được. Ngươi tự làm đi." Vương gia vẫy tay với Thùng Cơm đang nằm bên cạnh pháp tọa. "��i. Ngủ đi."
"Ngươi cũng đừng đi. Ở lại đi, cùng ta xử lý." Ngô Đông Phương nói. Vương gia dù không hiểu khoa học, nhưng hắn hiểu biết rộng rãi, có thể bổ sung thêm.
"Được thôi." Vương gia liếc nhìn xung quanh.
Những người Kim tộc này đều nhận ra Vương gia, biết nó là hồng nhân bên cạnh Ngô Đông Phương. Lập tức có người cung kính mang ghế đến. Vương gia ngồi xuống bên phải Ngô Đông Phương, khoát tay áo với mọi người: "Tiếp tục đọc đi."
Ngô Đông Phương nghe xong, theo thường lệ nói "Duyệt". Vương gia là phụ tá, không cần phải quá chăm chú, vừa uống rượu vừa nghe, cũng không ngắt lời.
Bởi vì văn tự mới xuất hiện, nên tờ trình không có cách viết cố định. Các thẻ tre đều rất lớn, ván gỗ cũng lớn. Đôi khi có ván gỗ còn lớn hơn cả cánh cửa. Điều này không phải vì chữ nhiều, mà là vì chữ viết lớn.
Ngô Đông Phương hiện tại là một siêu cấp đại quan. Phủ đệ hoàn toàn theo quy chế hoàng cung, bên trong được phân phối rất nhiều nhân viên hậu cần. Đến mười một giờ, cũng chính là giờ Tý, quan viên phụ trách ẩm thực cùng tạp dịch mang đến bữa ăn khuya. Ngô Đông Phương ra lệnh mọi người ngừng lại, trước tiên lót dạ.
"Làm như vậy không phải là cách. Sẽ mãi không làm xong." Ngô Đông Phương buông bát cơm xuống. Trong khi mọi người đang xử lý chồng thẻ tre và ván gỗ chất đống trong đại điện, bên ngoài vẫn có đại lượng thẻ tre và ván gỗ được đưa tới.
"Ban đầu chắc chắn là nhiều. Vài ngày nữa sẽ ít đi thôi." Vương gia buông chén nhỏ xuống, đem bình cháo đặt xuống dưới bàn. Cháo này có cho mật đường, Thùng Cơm thích ăn ngọt.
"Làm như vậy thật sự có hiệu quả sao?" Ngô Đông Phương nghiêng đầu hỏi.
"Chắc chắn có ích." Vương gia nghiêm mặt gật đầu. "Năm tộc Cửu Châu đem tất cả dị tượng từng xảy ra trước đây đều báo cáo tới. Nếu có thể tìm thấy manh mối trong này thì đương nhiên là tốt nhất. Coi như không tìm thấy manh mối hữu ích, sau này dị tượng được báo lên chính là những cái mới xảy ra, chúng ta liền phải chú ý."
"Ngươi thật sự cảm thấy chuyện này sẽ có điềm báo sao?" Ngô Đông Phương nhổ nước súc miệng.
"Yên tâm đi. Đại sự đều sẽ có điềm báo." Vương gia nói rất khẳng định.
"Được thôi. Tiếp tục đi." Ngô Đông Phương nói. Hiện tại những việc cần sắp xếp đều đã được sắp xếp ổn thỏa, cũng không có chuyện quan trọng nào cần hắn xử lý. Vậy cứ ở lại đây nghe báo cáo vài ngày đi.
Ba giờ sáng, Ngô Đông Phương ra lệnh mọi người ngừng lại. Hắn thì chịu đựng được, nhưng những người đọc và chuyển thì không chịu nổi.
Có bốn người chuyên môn theo bên ngoài cầm lồng đèn cho Ngô Đông Phương. Ngô Đông Phương mới đến, không rõ cách cục nơi này, liền mở lời hỏi. Phủ Thiên Sư này chia làm ba khu vực lớn: Đông Cung, Tây Cung, Trung Cung. Có mười chín viện lạc, hơn một trăm bảy mươi gian phòng. Một nghìn hộ vệ, tám mươi cung nữ, tám mươi cung nhân. Cung nhân này không phải là đàn ông bị tịnh thân, mà chỉ là tạp dịch làm việc.
Bởi vì những tạp dịch này không bị tịnh thân, cho nên khu vực họ ở được tách biệt nghiêm ngặt với cung nữ. Xông vào là sẽ bị chặt đầu.
Hắn cũng chỉ hỏi cho biết. Ngô Đông Phương cũng không đi điều chỉnh hay thay đổi gì. Đây đều là những chuyện nhỏ nhặt, lông gà vỏ tỏi, không đáng để hắn phân tâm. Ngoài ra, đây cũng là một phen tâm ý của Tự Thiếu Khang và Vân Bình cùng những người khác, nếu cự tuyệt sẽ khiến lòng họ không đành.
Phòng ngủ ở sân thứ hai của Trung Cung. Căn phòng rộng gần bằng đại lễ đường của quân đội. Một chiếc giường lớn, một cái sập lớn, đều rộng hai mươi mét vuông. Rộng đến khoa trương. Rộng đến không thể tả.
Trong phòng ngủ có mười cung nữ thắp đèn, trải giường chiếu, rót nước, dùng quạt xua muỗi. Ngay cả việc vén rèm cũng có người chuyên trách. Ngô Đông Phương thật sự không chịu nổi đãi ngộ đặc biệt này, liền đuổi tất cả đi, không để lại một ai.
"Chiếc giường lớn thế này, đến voi cũng có thể ngủ được." Ngô Đông Phương nói với Vương gia.
"Sống được đến mức như ngươi, đời này cũng coi như đáng giá." Vương gia nhảy bổ lên giường. Đây là chiếc giường mềm, bên dưới đệm một lớp nệm dày êm ái.
"Tấm chăn lớn thế này, mười người cũng có thể đắp." Ngô Đông Phương nhíu m��y đánh giá tấm chăn trên giường. Tấm chăn là một mảnh toàn bộ, từ đầu đông chui vào, bò đến đầu tây phải mất một phút.
"Lúc đầu bọn họ cũng không định để ngươi ngủ một mình." Vương gia rũ người hiện ra nguyên hình, chui vào chăn. Thùng Cơm cũng tò mò chui vào theo.
Ngô Đông Phương lần lượt dập tắt hơn mười chén đèn dầu trong phòng, đem hộp gỗ đặt bên giường. Liền nằm xuống một bên giường lớn. Ga giường là loại dùng riêng cho mùa hè, mát lạnh, thông thoáng, rất là dễ chịu.
Sau khi dùng điểm tâm, lại tiếp tục trở về ngồi nghe báo cáo. Liên tiếp ba ngày như vậy, khiến Ngô Đông Phương nghe đến hoa mắt chóng mặt.
Đến ngày thứ tư vẫn là nghe báo cáo. Ngô Đông Phương nghe đến mức mất hết cả hứng thú. Hắn cảm giác mình bây giờ giống như lên kinh thành họp cán bộ, ăn ngon, ngủ ngon, nhưng lại vô cùng nhàm chán, nhàm chán đến mức muốn ngủ gật.
Khác với Ngô Đông Phương càng nghe càng mất tinh thần, Vương gia lại một mực rất thành thật lắng nghe, khó mà tin nổi nó lại có thể ngồi yên được như vậy.
"Ừm." Ngô Đông Phư��ng theo thường lệ hừ một tiếng. Từ ngày thứ hai bắt đầu, hắn không nói "Duyệt" nữa, mà đổi thành "Ừ". "Ừ" có nghĩa là tiếp theo.
"Ừm ừm ừm... ừm..."
Vương gia đoán không sai. Bảy ngày sau, thẻ tre và ván gỗ từ khắp nơi trên cả nước đưa tới đã ít đi. Cũng không biết là ai đã thay đổi vật dẫn truyền tin tức. Ván gỗ không còn thấy nhiều nữa, phần lớn là dùng thẻ tre, dùng mực để viết, dần dần có xu hướng chính quy hóa.
"Ừm." Ngô Đông Phương lại hừ một tiếng.
"Khoan đã. Vừa rồi đọc lại một lần nữa." Vương gia ở bên cạnh chen vào nói.
Mấy ngày nay Vương gia chưa hề ngắt lời hắn. Vương gia vừa nói xong, Ngô Đông Phương trong lòng khẽ run lên, liền đổi từ tư thế nghiêng ngồi sang ngồi thẳng.
Người đọc báo cáo là một nữ tử. Nghe lời Vương gia, lập tức đem thẻ tre ban đầu đã cuộn lại một lần nữa mở ra. "Pháp sư Tự Kỳ ở Dự Châu giỏi xem sao bói việc. Ngày hôm trước khi quan sát thiên tượng nhìn thấy Thái Bạch Tinh, Tuế Tinh, Thần Tinh, Mê Hoặc Tinh, Lấp Tinh cùng tề tụ phương Bắc, liên kết thành một đường thẳng xuất hiện. Bói ra, cát hung khó phân biệt."
"Ý gì đây?" Ngô Đông Phương nghiêng đầu nhìn về phía Vương gia. Triều Hạ đặt tên các vì sao khác với thời hiện đại. Trong số mấy ngôi sao đối phương nói, hắn chỉ biết một ngôi Thái Bạch Tinh. Đây là Kim Tinh. Sở dĩ biết là Kim Tinh không phải vì hắn thông hiểu lịch sử, mà là vì từng xem Tây Du Ký, bên trong có Thái Bạch Kim Tinh.
Vương gia không trả lời Ngô Đông Phương, mà nói với một trong số tạp dịch: "Phái người đi Dự Châu đem Tự Kỳ này mang tới."
Người kia lên tiếng đáp rồi rời đi. Vương gia chỉ phụ trách hạ lệnh, mặc kệ đối phương dùng phương pháp gì. Mà tạp dịch cũng chỉ phụ trách truyền đạt, có người chuyên môn phụ trách liên lạc và thông báo.
"Năm ngôi sao hắn nói có phải là thuộc Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ không?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Đúng vậy." Vương gia gật đầu nói.
"Thánh Vu." Thiếu nữ Kim tộc phụ trách đọc tụng khom người mở miệng. Không cần hỏi cũng biết là đang xin chỉ thị Ngô Đông Phương có cần tiếp tục đọc những thứ khác hay không.
"Trước đừng đọc nữa. Các ngươi lui xuống đi." Vương gia khoát tay áo với mọi người.
Mọi người đồng thanh đáp lời, khom người rời đi.
Ngô Đông Phương triển ra linh khí, từ xa dùng linh khí nắm lấy bó thẻ tre kia, xem lại một lần nữa. Văn tự trên bó thẻ tre này khá chính quy. Do đó có thể thấy, người viết hẳn là người phụ trách thông tin liên lạc, chứ không phải vị pháp sư tên Tự Kỳ kia.
"Cái tên của kẻ ngốc này nghe rất xui xẻo." Ngô Đông Phương thuận miệng nói. Tự Kỳ cùng âm với tử kỳ (ngày chết).
"Ngũ tinh liên châu sao lại xuất hiện ở phương Bắc?" Vương gia chắp hai tay sau lưng, đứng dậy đi dạo.
"Loại tình huống này cũng không hiếm thấy, ta trước kia từng nghe nói qua." Ngô Đông Phương nói. Cái danh từ ngũ tinh liên châu này hắn cũng không xa lạ gì. Tên như ý nghĩa chính là năm hành tinh Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ cùng Trái Đất nằm trên một đường thẳng. Đây là một loại hiện tượng thiên văn không quá phổ biến nhưng cũng không quá ly kỳ.
"Trước kia?" Vương gia quay đầu nhìn về phía Ngô Đông Phương.
"Tóm lại, ta từng nghe nói qua. Loại tình huống này cũng không hiếm thấy." Ngô Đông Phương nói. Trên thực tế, hắn nghe được thuật ngữ này là ở thời hiện đại, chính xác hơn là về sau. Nhưng nếu hắn nói về sau mới nghe được, Vương gia sẽ cho rằng hắn thần trí hỗn loạn.
"Ngũ tinh liên châu xuất hiện ở bầu trời phương Bắc cũng không hiếm thấy sao?" Vương gia nhíu mày truy vấn.
"Ngũ tinh liên châu không n��n xuất hiện ở phương Bắc sao?" Ngô Đông Phương hỏi. Hắn chỉ biết ngũ tinh liên châu, cũng không biết vị trí xuất hiện của ngũ tinh liên châu còn có những điểm cần chú ý.
Vương gia gật đầu nói: "Ngũ tinh xuất hiện ở phương Đông thì lợi cho Trung Quốc. Xuất hiện ở phương Tây thì lợi về binh đao. Theo ta được biết, ngũ tinh liên châu chưa từng xuất hiện ở phương Bắc."
"Câu nói này ngươi nghe ai nói?" Ngô Đông Phương hỏi. Lúc này cũng không có "Trung Quốc" để mà nói, mà Vương gia phát âm lại chính xác là "Trung Quốc".
"Một bằng hữu cùng tộc sống ở Côn Lôn Sơn. Năm đó ta từng cùng nó nói chuyện về những chuyện lạ xưa nay, nó từng nói một câu như vậy." Vương gia nói.
"Ngươi còn có thể tìm thấy nó không?" Ngô Đông Phương vội vàng truy hỏi. Quốc kỳ Trung Quốc là Ngũ Tinh Hồng Kỳ, nhưng đó là chuyện của thời hiện đại. Câu nói này của Vương gia có hai loại khả năng: một là cổ nhân đã dự liệu được chuyện về sau; hai là người thiết kế quốc kỳ đã tham khảo huyền học cổ đại.
"Lúc các ngươi đi Linh Sơn, ta đã từng đi tìm nó." Vương gia thở dài. "Ai, nó đã chết từ rất nhiều năm rồi."
"Nó hiểu biết không sâu sắc sao?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Đương nhiên là không bằng ta rồi." Vương gia cũng không có đức tính khiêm tốn.
"Vậy sao nó biết ngũ tinh xuất hiện ở phương Đông thì lợi cho Trung Quốc?" Ngô Đông Phương truy hỏi.
"Nó cũng là nghe đồng loại nói lại. Rốt cuộc là ai nói thì không ai biết." Vương gia nói.
Ngô Đông Phương khẽ gật đầu. "Ngươi có phải đang hoài nghi ngũ tinh liên châu sẽ mang đến tai nạn không?"
"Ta cũng không nói như vậy. Ta nói chính là ngũ tinh liên châu không nên xuất hiện ở phương Bắc." Vương gia lắc đầu nói.
"Có phải là kẻ ngốc này nhìn lầm rồi không?" Ngô Đông Phương lay lay bó thẻ tre trong tay. Việc xem sao đã có từ sớm, nhưng bây giờ lại không có kính viễn vọng, tất cả đều dùng mắt thường, sai sót cực lớn.
"Cũng có khả năng. Bất quá cũng có một khả năng khác." Vương gia chau chặt lông mày.
"Cái gì?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Hắn đã bỏ sót mấy ngôi sao..."
Tuyệt tác ngôn từ này, bản quyền dịch thuộc về truyen.free, kính mời chư vị cùng thưởng thức.