(Đã dịch) Chương 255 : Phân thắng bại, thấy sinh tử
Song vào khoảnh khắc ấy, tiếng gầm rống của Ứng Long một lần nữa vang vọng từ phương nam. Tiếng gầm giận dữ này phát ra từ độ cao lớn hơn so với lúc trước, điều đó cho thấy Ứng Long đã bắt đầu bay vút lên cao, hòng tránh thoát vòng vây của Tầm Sương và Tân Đồng.
Nếu Ngũ Long Thị còn sống, chắc chắn sẽ không bao giờ thoái lui mà tránh né, bởi lẽ điều này liên quan đến tôn nghiêm của thiên thần. Việc Ứng Long bay cao gián tiếp chứng tỏ Ngũ Long Thị đã bỏ mạng, nó đã mất đi sự điều khiển và khống chế.
Thân hình Ứng Long dị thường khổng lồ, mà những loài vật có thể chất đồ sộ thường thiếu đi sự linh hoạt. Không có Ngũ Long Thị bảo hộ, Tân Đồng và Tầm Sương chẳng mấy chốc sẽ có thể đoạt mạng nó. Trước khi hai người đó tiêu diệt Ứng Long rồi chạy đến tương trợ, Ngô Đông Phương nhất định phải triển khai thế công, kết thúc trận chiến trong thời gian ngắn nhất, tuyệt đối không thể để đối thủ tấn công Tân Đồng và Tầm Sương.
Sau một thoáng suy nghĩ ngắn ngủi và cấp tốc, Ngô Đông Phương từ bỏ ý định dùng tư thế bắn tên quái dị. Hắn chậm rãi nhún vai, thong thả đưa Cung Mặt Trời Lặn đang đeo sau lưng ra phía trước ngực.
Hành động của Ngô Đông Phương khiến nam tử trẻ tuổi kia khẽ nhíu mày, rồi ngược lại, hắn khẽ rung vai phải, thực hiện động tác tương tự. Trong khi làm loạt động tác này, nam tử trẻ tuổi không hề tăng tốc, mọi cử chỉ từ đầu đến cuối đều giữ nhịp nhất quán với Ngô Đông Phương. Khi Ngô Đông Phương dùng tay trái tháo Cung Mặt Trời Lặn, đối phương cũng đồng thời lấy trường cung đang cõng xuống bằng tay trái.
Sau khi cầm chắc Cung Mặt Trời Lặn, tâm niệm Ngô Đông Phương chợt lóe, hắn vận linh khí từ trong túi tên khiến một mũi tên vẫn thạch bật ra, rồi nâng tay phải chụp lấy mũi tên vừa bắn khỏi túi.
Đồng thời với những động tác đó của Ngô Đông Phương, nam tử trẻ tuổi kia cũng làm điều tương tự. Mũi tên không cánh từ trong túi đựng tên bay ra, hắn dùng tay phải nắm lấy đuôi tên, rồi từ tốn đặt lên dây cung.
Sau khi cài tên, Ngô Đông Phương lập tức giương cung. Dù động tác giương cung khá chậm chạp nhưng không hề có chút ngừng nghỉ. Hắn từ bỏ việc sử dụng tư thế giương cung quái dị là bởi vì cách làm ấy lợi bất cập hại; bất kỳ tư thế giương cung lạ thường nào cũng sẽ kéo dài thời gian, khiến đối phương có thể bắn tên trước hắn.
Cách làm trước mắt này chính là một cuộc so tài dũng khí, cũng tương tự như nguyên lý hai chiếc xe đối đầu lao thẳng vào nhau. Nếu cả hai bên đều không phanh gấp hay đánh lái tránh, kết quả cuối cùng ắt sẽ là đồng quy vu tận.
Lúc trước, động tác của Ngô Đông Phương rất chậm chạp, cốt để đối phương có đủ thời gian suy nghĩ, để đối phương hiểu rõ ý đồ của mình. Việc nam tử trẻ tuổi kia cũng dùng động tác chậm rãi để giương cung cho thấy hắn đã hiểu rõ ý nghĩ của Ngô Đông Phương và chấp nhận lời khiêu chiến ấy.
Tháo Cung Mặt Trời Lặn, nhận mũi tên, cài vào dây cung rồi giương, toàn bộ quá trình gộp lại chỉ vỏn vẹn năm giây đồng hồ. Trong năm giây ngắn ngủi này, bất kỳ sự do dự hay chần chừ nào cũng sẽ khiến người ta nao núng, nhưng cả hai đều không hề lưỡng lự. Chẳng mấy chốc, cả hai đã hoàn tất việc giương cung.
Có câu ngạn ngữ rằng "tên đã trên dây, không bắn không được". Hai người lúc này đang đối mặt với một cục diện tương tự. Giằng co đến mức này, chắc chắn không chỉ có bản thân Ngô Đông Phương đang thầm kêu khổ, mà đối phương cũng không tránh khỏi cảm giác "đâm lao phải theo lao" đầy khó chịu.
Động tác giương cung của cả hai, vị trí cung tên dựng thẳng đều hoàn toàn nhất quán. Biên độ nghiêng đầu cũng lớn hơn bình thường, lưng hơi nghiêng sang trái, nhờ vậy thân tên dựng đứng vừa vặn che chắn vị trí mi tâm của mình. Điều này chứng tỏ cả hai đều lo lắng Thất Khiếu Thần Phủ sẽ bị đối phương phá hủy.
Ngô Đông Phương có Khô Mộc Phùng Xuân, còn nhục thân của nam tử trẻ tuổi kia lại do Nguyên Thần và linh khí ngưng tụ mà thành. Chỉ cần không gây tổn hại đến Thất Khiếu Thần Phủ, cả hai đều sẽ không mất mạng.
Sau khi giương cung, cả hai đều không lập tức bắn tên. Ngô Đông Phương đang quán chú linh khí vào mũi tên vẫn thạch. Hắn không rõ liệu mũi tên của nam tử trẻ tuổi kia có thể dung nạp linh khí hay không, nhưng đối phương chỉ chăm chú nhìn thẳng vào hắn, cũng không vội vã xạ tiễn.
Quá mức căng thẳng hoặc tinh thần tập trung cao độ đều sẽ khiến con người đánh mất khái niệm về thời gian. Không biết đã qua bao lâu, trên không trung chợt truyền đến một tiếng rống thê lương. Đó là tiếng kêu của Ứng Long, và trong tiếng rống thê lương ấy, cảm xúc phẫn nộ đã phần nào giảm bớt, nhường chỗ cho nỗi bi thương và bất đắc dĩ ngày càng đậm đặc.
Mấy năm trước, Ngô Đông Phương cùng Vương Gia từng lăng không tại Kim tộc, quan sát Ứng Long. Lần đó, Ứng Long bay lượn trên tầng mây. Căn cứ vào cảm xúc ẩn chứa trong tiếng rống thê lương và độ cao phát ra âm thanh, có thể thấy lúc này nó ít nhất đang ở độ cao mười ngàn mét trên không trung. Dù thân pháp của Tân Đồng và Tầm Sương có thể bay đến độ cao ấy, họ cũng không cách nào tấn công Ứng Long trong môi trường thiếu dưỡng khí khắc nghiệt. Nói cách khác, Ứng Long lúc này đã vùng thoát khỏi hai người, bảo toàn tính mạng của mình.
Dù có tiêu diệt được Ứng Long hay không còn khả năng tiếp tục công kích, Tân Đồng và Tầm Sương đều sẽ lập tức quay trở lại. Thời gian còn lại cho Ngô Đông Phương sẽ không quá ba phút.
Song vào khoảnh khắc ấy, Ngô Đông Phương chợt nhận ra năm ngón tay phải của nam tử trẻ tuổi đã mở ra. Năm ngón tay mở ra, đương nhiên là đã phóng tên. Đối phương lựa chọn thời cơ chính xác đến lạ lùng, vừa vặn ngay lúc hắn chớp mắt.
Trong khoảnh khắc điện quang hỏa thạch, Ngô Đông Phương không kịp suy nghĩ nhiều, lập tức buông tay phóng tên. V���a dứt tay, cách đó vài chục thước phía trước liền truyền đến tiếng khí bạo chói tai, một luồng khí khổng lồ ập thẳng vào mặt hắn.
Lúc này, Ngô Đông Phương đang ở giữa không trung, không có điểm tựa dưới chân. Khi luồng khí bạo ập tới, hắn lập tức bị đẩy bay ngược lại. Trong lúc bay ngược, hắn thầm kêu không ổn: tiếng khí bạo không nghi ngờ gì là do hai mũi tên va chạm chính diện mà sinh ra. Hắn lúc này bị luồng khí ảnh hưởng, không thể kịp thời phóng mũi tên thứ hai, trong khi nam tử trẻ tuổi kia lại có cơ hội thong dong giương cung.
Dù rơi vào thế hạ phong, cũng tuyệt không thể khoanh tay chờ chết. Ngô Đông Phương nhanh chóng vươn tay, từ trong túi tên rút ra một mũi tên vẫn thạch. Ngay khi hắn vừa rút mũi tên, chỉ cảm thấy một luồng gió táp vụt qua từ bên trái, xé toạc và cuốn bay một mảng áo ở vai và cánh tay trái của hắn.
Mũi tên này hiển nhiên là do nam tử trẻ tuổi kia phóng ra. Sở dĩ nó bay chệch không phải vì đối phương thiếu chính xác, mà bởi luồng khí bạo kịch liệt đã khiến không khí xung quanh bị vặn vẹo, tựa như người đứng trên bờ nhìn cá trong nước vậy, thị giác sẽ dễ dàng mắc phải sai lầm, bởi thực tế cá không ở đúng vị trí mà người ta nhìn thấy.
Thêm nữa, mũi tên mà đối phương sử dụng lại không có lông đuôi, nên khi xuyên qua luồng khí lưu sẽ thiếu đi tính ổn định.
Trận khí bạo kịch liệt vừa rồi đã khiến Tân Đồng và Tầm Sương tăng tốc độ quay về. Ngô Đông Phương vừa cài tên vừa đề khí hô lớn: "Lên đỉnh núi chờ ta!"
Trong thời khắc mấu chốt, hắn không có cơ hội giải thích cặn kẽ cho hai người, chỉ đành tăng thêm ngữ khí, thể hiện sự kiên quyết không thể nghi ngờ, buộc cả hai phải lập tức rời đi.
Hai người Tân Đồng và Tầm Sương từ lâu đã có sự ăn ý với Ngô Đông Phương. Căn cứ vào tiếng khí bạo và ngữ khí của hắn, họ liền đánh giá ra hắn đang giao đấu với một cao thủ. Khác biệt với sự lề mề, chậm chạp thường thấy ở phái nữ, trong thời khắc mấu chốt, cả hai đều thể hiện sự tỉnh táo và quả quyết tột cùng. Tầm Sương từ không trung bay thẳng xuống nước, còn Tân Đồng thì nhanh chóng bay vút lên cao, không tiến vào khu vực tranh đấu của hai người.
Ngô Đông Phương vừa hô xong lập tức phóng ra mũi tên vẫn thạch. Lúc ấy, nam tử trẻ tuổi đang đưa tay ra lấy mũi tên thứ ba từ trong túi đựng tên, và ngay khoảnh khắc đưa tay ấy, trước ngực hắn đã trúng tên.
Vì phóng tên quá vội vàng, mũi tên này không được quán chú nhiều linh khí. Tuy nhiên, mũi tên vẫn thạch vẫn xuyên thủng từ trước ngực đối phương, rồi bay thẳng ra sau lưng.
Sau khi bị thương, nam tử trẻ tuổi không hề cúi đầu xem xét vết thương, mà lập tức nắm lấy mũi tên vừa phóng ra, rồi vội vã lao xuống phía dưới.
Ngô Đông Phương vận chuyển linh khí, triệt tiêu hoàn toàn luồng khí sóng do khí bạo sinh ra, đảo ngược thân hình và nhanh chóng lao xuống. Trên không trung không có gì che chắn, dị thường trống trải, nếu cứ nán lại đó thì chẳng khác nào trở thành bia sống.
Trong lúc lao xuống, Ngô Đông Phương vươn tay phải ra phía trước dò xét. Chờ đến khi chạm đất, hắn lập tức thi triển thổ độn, rời khỏi vị trí cũ và xuất hiện ở bờ đông dòng sông.
Vừa mới hiện thân, tại nơi hắn vừa rơi xuống đất đã truyền đến một tiếng ầm vang dội. Quay đầu nhìn quanh, hắn chỉ thấy nơi đó xuất hiện một dải khu vực rộng chừng vài trượng, dài gần trăm bước. Trong dải khu vực này, tất cả cây cối đều bị đập nát, mặt đất lộ ra lớp bùn đất màu vàng xám.
Tình huống này cho thấy mũi tên mà đối phương phóng ra cũng có thể mang theo linh khí, nhưng khác với mũi tên vẫn thạch ẩn chứa nội lực mà không lộ ra ngoài, linh khí trên mũi tên của đối phương lại bám vào bên ngoài thân tên.
Lúc này, Ngô Đông Phương đã có sự hiểu rõ đại khái về thực lực của đối thủ. Cung tiễn của người này cực kỳ tương tự với Cung Mặt Trời Lặn mà hắn sử dụng, công năng cũng hết sức giống nhau. Mũi tên của đối phương cũng có được hiệu quả phá khí; nếu không có hiệu quả này, vào khoảnh khắc hắn chớp mắt, mũi tên đã không thể bay xa đến vài chục thước.
Tuy nhiên, hiệu quả phá khí của mũi tên nam tử trẻ tuổi kia sử dụng kém hơn một chút so với mũi tên vẫn thạch, tốc độ cũng chậm hơn đôi chút. Nếu cả hai mũi tên đều được phóng ra với tốc độ như nhau, Ngô Đông Phương thậm chí sẽ không có cơ hội xạ ra mũi tên vẫn thạch của mình.
Song điểm ưu thế nhỏ nhoi này hầu như có thể bỏ qua. Mũi tên của đối phương dù tốc độ chậm hơn, nhưng vẫn không thể nào bị mắt thường phát giác. Cho dù có thể nhìn thấy quỹ đạo bay của mũi tên, cũng không thể nào né tránh hiệu quả trong khoảng thời gian chậm hơn không đáng kể đó của đối phương.
Trong lúc quay đầu nhìn về phía bờ tây dòng sông, mũi tên vẫn thạch thứ ba của Ngô Đông Phương đã được cài lên dây cung. Sau khi lên dây, hắn lập tức mãnh liệt quán chú linh khí. Vừa quán chú linh khí, hắn vừa căn cứ vào hướng đi của khu vực vừa bị phá hủy để suy đoán phương vị phóng ra mũi tên này. Chờ đến khi tính toán ra vị trí đại khái, mũi tên vẫn thạch đã được rót đầy linh khí. Hắn thổ độn dịch chuyển về phía bắc hơn năm mươi mét, rồi phóng một tiễn vào khu rừng phía đông.
"Ứng Long đã lọt lưới, cẩn thận một chút!" Tiếng la của Tầm Sương vang vọng từ phía thượng nguồn dòng sông, cách đó vài chục dặm.
Ngay lúc này, khu rừng phía đông đã vang lên tiếng nổ. Đây chính là linh khí bộc phát từ mũi tên vẫn thạch. Hắn không rõ liệu mũi tên này có bắn trúng mục tiêu hay không. Sau khi phóng tên, Ngô Đông Phương lập tức thổ độn, xuất hiện tại sườn núi phía bắc của một ngọn núi cách đó năm dặm về phía chính bắc, từ đó quan sát khu vực vừa bị mũi tên vẫn thạch phá hủy.
Tầm Sương và Tân Đồng lúc này đã rời khỏi khu vực nguy hiểm. Tiếng la của Tầm Sương lúc trước là do lo lắng Ngô Đông Phương khi đối kháng với cường địch sẽ bị Ứng Long đánh lén. Hơn nữa, vị trí mà Tầm Sương cất tiếng rõ ràng cũng đã được cân nhắc kỹ lưỡng, đó chính là điểm mù trong tầm công kích của cung tiễn.
Chẳng có điều gì đáng mừng hơn việc sở hữu những chiến hữu phối hợp ăn ý. Nếu là đối thủ khác, ba người họ đã có thể kề vai chiến đấu, nhưng đối thủ lần này lại là một cung thủ, nên hai người kia căn bản không thể xen tay vào được.
Việc tìm kiếm không có kết quả, Ngô Đông Phương bèn nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh, cố gắng tìm kiếm nơi đối phương có khả năng ẩn thân. Đã giao thủ thì nhất định phải phân định thắng bại, đối phương khẳng định vẫn còn ở gần đây.
Trận kịch chiến vừa rồi đã sớm dọa chạy hết thảy dã thú và chim muông trong khu vực này, ngay cả côn trùng cũng ngừng kêu. Xung quanh trở nên tĩnh lặng như tờ.
Đạt đến tu vi Thái Huyền, việc nhìn rõ mọi vật vào ban ngày và ban đêm đã không còn gì khác biệt. Ngô Đông Phương nhíu mày, cẩn thận tìm kiếm những địa điểm khả nghi xung quanh. Hắn là một cung thủ, nên tự nhiên biết rõ những vị trí nào sẽ mang lại lợi thế cho xạ thủ.
Vị trí hiện tại của Ngô Đông Phương đối với một cung thủ mà nói thì không phải là nơi có nhiều lợi thế. Vị trí này tuy nâng cao hệ số an toàn cho hắn, nhưng đồng thời cũng hạn chế tầm mắt quan sát của y.
Sau một thoáng cân nhắc ngắn ngủi, Ngô Đông Phương thổ độn, xuất hiện tại đỉnh một ngọn núi. Hắn đề khí hô lớn: "Kim tộc Ngô Đông Phương!"
Sau tiếng hô của hắn, nam tử trẻ tuổi kia xuất hiện trên ngọn một đại thụ ở bờ tây. "Hiên Viên Thần Tử, Mã Nghệ," hắn đáp.
"Phân định thắng bại?" Ngô Đông Phương hỏi lớn. Lúc này, hắn mới nhớ ra người đời thường thêm chữ "Nghệ" vào tên những ai thiện xạ cung tên.
"Quyết sinh tử," nam tử trẻ tuổi đáp, vẻ mặt không chút biểu cảm.
"Trong phạm vi trăm dặm," Ngô Đông Phương nói.
"Trong phạm vi trăm dặm," nam tử trẻ tuổi đáp rồi ẩn mình vào nơi kín đáo.
Ngô Đông Phương rời khỏi đỉnh núi, thổ độn trở về Kim tộc. Hắn vốn chẳng thích cái kiểu nguyên tắc quân nhân, chi bằng cứ về nhà nghỉ ngơi một lát rồi tính. Còn về "con kiến" kia, cứ để mặc y chờ đợi ở đó...
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều mang dấu ấn riêng biệt, chỉ thuộc về truyen.free.