(Đã dịch) Chương 256 : Tranh thủ lúc rảnh rỗi
Ngô Đông Phương đẩy cửa chính điện bước ra, sải bước về phía Đông viện, gọi một tạp dịch đi tiểu đêm lại, "Mau gọi đầu bếp dậy, làm cho ta chút gì ăn, càng nhanh càng tốt, lát nữa ta còn phải đi."
Tạp dịch kia liên tục đáp lời, đến cả việc đi vệ sinh cũng chẳng kịp bận tâm, vội vàng đi gọi đầu bếp.
Khi Ngô Đông Phương đến cửa phòng, Vương gia đã mở cửa sẵn, "Động thủ rồi sao?"
"Ngươi sao biết?" Ngô Đông Phương sải bước vào cửa, cầm ấm trà trên bàn ngửa cổ uống nước. Vương gia không thích trà, nhưng trong phòng nó, ấm trà lúc nào cũng đầy.
"Ta đâu phải kẻ mù." Vương gia chỉ vào cánh tay trái của Ngô Đông Phương, vai trái và cánh tay trái hắn đã lộ ra, tay áo đã bị tiễn khí xé nát từ lâu.
Ngô Đông Phương giải tỏa cơn khát, đặt chén trà xuống, bắt đầu cởi nút áo.
"Giết hết rồi sao?" Vương gia hỏi. Nó căn cứ vào biểu lộ của Ngô Đông Phương mà đánh giá, Ngô Đông Phương đã toàn thắng trở về. Nếu thất bại thảm hại, hắn đã chẳng còn tâm trí mà ăn cơm.
"Mấy kẻ kia đều đã giết. Sau đó lại gặp một thanh niên họ Mã, kẻ ngốc này là một cao thủ dùng cung, là bộ hạ cũ của Hoàng Đế. Lúc trước ta từng giao thủ với hắn, chưa phân thắng bại. Ta tranh thủ chút thời gian về ăn chút gì, lát nữa còn phải quay lại tiếp tục đánh với hắn." Ngô Đông Phương cởi bỏ pháp bào, từ trong túi Càn Khôn lấy ra bộ quần áo sạch để thay.
"Họ Mã ư? Cao thủ dùng cung sao?" Vương gia lộ vẻ nghi hoặc.
"Kẻ ngốc này tuổi không lớn lắm, tóc bạc trắng. Cung tiễn hắn dùng rất tương tự với Tịch Dương Cung, ngươi có biết lai lịch của người này không?" Ngô Đông Phương đi ra ngoài tiểu tiện. Thời này, quần của đàn ông không có khóa kéo hay cạp quần tiện lợi, tiểu tiện rất phiền phức.
"Ngươi đừng tiểu tiện ngay cửa ra vào, bọn họ lại tưởng ta làm đấy." Vương gia hô.
"Đừng ồn ào, ta đang hỏi ngươi chuyện chính đây." Ngô Đông Phương nói.
"Ta chưa từng nghe nói về người này." Vương gia lắc đầu nói, "Cung tiễn người kia dùng và Tịch Dương Cung có những điểm gì tương đồng?"
"Kích cỡ cung, kiểu dáng, chiều dài tên, và cả kiểu dáng túi đựng tên đều giống nhau." Ngô Đông Phương kéo quần trở vào phòng.
Vương gia nghiêng đầu suy nghĩ, không lập tức nói tiếp.
Ngô Đông Phương buộc đai lưng, cài lên tấm vải che, kéo một chiếc ghế đến ngồi xuống.
"Không ngờ, đa phần cung tiễn có kiểu dáng khá giống nhau." Vương gia lắc đầu nói.
"Mũi tên của gã kia cũng có thể phá khí, hơn nữa, mũi tên không có đầu nhọn, mà vẫn có thể gánh chịu linh khí." Ngô Đông Phương nói.
"Sao không nói sớm." Vương gia ngồi xuống đối diện Ngô Đông Phương, "Hẳn là Càn Khôn Cung."
Vương gia nói xong, không tiếp tục giải thích. Ngô Đông Phương quen thuộc tính nết của Vương gia, biết nó đang đợi hắn hỏi thêm, "Càn Khôn Cung là gì?"
"Càn Khôn Cung là một trong số binh khí của Hoàng Đế, nghe nói Xi Vưu chính là bị Càn Khôn Cung bắn chết. Ta chưa từng thấy Càn Khôn Cung, nhưng ta nghe nói Càn Khôn Cung không có đầu tên, mà phần thân cung thì màu đen." Vương gia nói.
"Đúng, chính là nó." Ngô Đông Phương nói đến đây chợt nhớ ra một chuyện, "Không đúng rồi, binh khí của Hoàng Đế không phải Hiên Viên Kiếm sao?"
"Một trong số đó, một trong số đó, ngươi có nghe ta nói kỹ không?" Vương gia bĩu môi nói.
"Đương nhiên là có rồi, đúng rồi, Minh Nguyệt đâu rồi?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Ở chỗ ca ca nàng. Còn nha đầu Hỏa tộc và Thủy tộc đâu?" Vương gia ngáp một cái.
"Ở một nơi khác đợi ta." Ngô Đông Phương v��n linh khí, thúc một ngọn lửa nhỏ, thắp sáng ngọn đèn trên bàn. Vương gia cũng có thể nhìn thấy mọi vật trong đêm, ngọn đèn đối với nó mà nói cũng chỉ là đồ trang trí.
"Không giết người thì chuyện gì cũng dễ nói, nhưng đã giết người rồi, mối thù này của ngươi coi như đã kết rồi." Vương gia hừ lạnh hai tiếng.
"Hổ không phát uy, bọn chúng tưởng ta là mèo bệnh. Bọn chúng không coi ai ra gì, ta liền cho bọn chúng thấy chút màu sắc." Ngô Đông Phương nghiêm mặt nói. Chuyện này bản chất không hề phức tạp, chỉ là quỷ thần xem thường phàm nhân, bao biện làm thay, nghênh mặt hất hàm sai khiến, gây nên sự chán ghét và phản cảm của hắn.
"Được rồi, được rồi, giết thì giết, ta dặn ngươi này," Vương gia nói khẽ, "Tuyệt đối đừng loạn giết chóc, nhất định phải chừa lại một đường, kẻo sau này không có cách nào vãn hồi."
"Yên tâm đi, ta biết chừng mực." Ngô Đông Phương gật đầu đáp lời.
Trong lúc hai người nói chuyện, trong viện truyền đến tiếng bước chân của cung nữ. Nấu cơm là việc của đầu bếp, nhưng đưa cơm đều là cung nữ.
Bởi vì thời gian vội vàng, các món nóng chưa kịp làm, nên mang đến là mấy món kho lạnh. Ngô Đông Phương đã một ngày một đêm không ăn uống tử tế, đồ ăn vừa dọn lên, lập tức ăn như hổ đói.
"Các ngươi hẹn tái chiến vào giờ nào?" Vương gia hỏi.
"Không hẹn gì cả, ta là lén về. Tên kia bây giờ chắc đang tìm ta khắp nơi ở đó." Ngô Đông Phương cười nói.
Vương gia suy nghĩ một lát rồi nói, "Đã về rồi thì đừng quay lại nữa, cứ để hắn bơ vơ ở đó đi."
"Khó mà làm được." Ngô Đông Phương lắc đầu liên tục, "Phải quay lại, không quay lại hắn sẽ tưởng ta sợ hắn. Đúng rồi, Tịch Dương Cung và Càn Khôn Cung có phải xuất phát từ cùng một người không?"
"Cả hai đều là thần cung truyền thừa từ thời thượng cổ. Còn về việc có phải xuất từ một người không thì ta không rõ lắm." Vương gia lắc đầu.
"Trong hai cây cung tiễn này, cây nào có niên đại xa xưa hơn?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Dường như Càn Khôn Cung có trước một chút, Tịch Dương Cung thì muộn hơn một chút." Vương gia nói.
Ngô Đông Phương nghe vậy không hỏi thêm nữa. Hắn hỏi vấn đề này chủ yếu là để xác định ai phỏng chế ai. Hiện tại xem ra, Tịch Dương Cung mà hắn dùng có thể đã tham khảo Càn Khôn Cung khi chế tác.
Nghĩ đến đây, trong lòng hắn có chút không thoải mái. Nhưng tính cách con người quyết định góc độ nhìn nhận vấn đề, rất nhanh hắn liền thấy thoải mái. Bề ngoài thì Tịch Dương Cung tham khảo Càn Khôn Cung, nhưng nếu xét từ một góc độ khác, Tịch Dương Cung thuộc về đời thứ hai, Càn Khôn Cung thuộc về đời đầu. Bất kể là vật gì, đời thứ hai đều tiến bộ hơn, hoàn mỹ hơn đời đầu.
Người Trung Quốc phổ biến tôn sư trọng đạo, đây là chuyện tốt, nhưng vạn vật đều có hai mặt. Nếu tôn sư trọng đạo quá mức, sẽ mê tín cổ nhân, dậm chân tại chỗ. Cổ nhân quả thật có những điểm đáng kính nể, cũng có những thành quả đáng giá hậu nhân tham khảo, nhưng so với cổ nhân, người hiện đại vẫn thông minh hơn, cường đại hơn. Vu sư đỉnh cấp cũng không thể không sợ bom nguyên tử, dù đại sư thôi diễn xem sao có lợi hại đến mấy cũng không có kính thiên văn vô tuyến và máy tính tinh chuẩn. Lão già không nhất định đã là thứ tốt, lão nhân không nhất định đã cơ trí hơn người mới, thần linh hô mưa gọi gió thời Thượng Cổ cũng không nhất định đã lợi hại hơn Thánh Vu triều Hạ.
Tuy nhiên, nói đi thì phải nói lại, người hiện đại cũng có mặt không bằng cổ nhân. Người hiện đại chịu ảnh hưởng của hoàn cảnh, tạp niệm quá nhiều, phân tâm nghiêm trọng. Dưới sự trợ giúp của khoa học kỹ thuật, họ giỏi hơn trong việc xử lý các vấn đề khách quan và lý tính. Mà thời cổ ngay cả TV cũng không có, không có tạp niệm gì, có thể tĩnh tâm chiêm nghiệm những vấn đề chủ quan và cảm tính như âm dương ngũ hành, đối với ý nghĩa cuộc sống và bản nguyên sinh mệnh có sự thấu triệt và lý giải sâu sắc hơn.
Món ăn nóng rất nhanh được đưa đến, Ngô Đông Phương lại ăn thêm vài miếng, ăn đến khi no khoảng năm phần liền buông đũa xuống. Lát nữa còn phải chiến đấu, ăn quá no sẽ ảnh hưởng đến tốc độ phản ứng.
"Dùng hộp cơm đóng cho ta phần ăn của hai người, ta muốn mang đi." Ngô Đông Phương vẫy tay ra hiệu cho cung nữ.
"Thùng Cơm thế nào rồi?" Vương gia hỏi. Nó là nhìn Thùng Cơm lớn lên, từ khi Thùng Cơm đi, nó vẫn luôn rất bận lòng.
"Nó vẫn đang trên đường, phía trước có một con sông, nó không muốn xuống nước, định đi vòng qua từ thượng nguồn." Ngô Đông Phương nói. Hắn và Thùng Cơm tâm linh tương thông, có thể cảm nhận được vị trí và hoàn cảnh của Thùng Cơm mọi lúc mọi nơi.
"Sao lại nói đi là đi luôn thế." Vương gia thở dài.
"Đứa nhỏ đó về hương tế tổ rồi, chơi chán sẽ tự quay lại, đừng bận tâm nó. Ta đi đây, ngươi cứ tiếp tục ngủ đi." Ngô Đông Phương đứng lên. Hắn đã về được nửa giờ, nếu không quay lại, "Con Kiến" sẽ sinh nghi ngay.
"Nơi đó lại không có người khác, đánh thắng được thì đánh, không đánh lại thì chạy, đừng liều mạng." Vương gia đứng dậy dặn dò.
"Chẳng lẽ hòa thượng chạy thì chùa cũng chạy theo sao?" Ngô Đông Phương lắc đầu nói.
Nhấc hộp cơm lên, Ngô Đông Phương nghĩ tới một chuyện, quay đầu nói với Vương gia, "Ta không để lại khí tức định vị ở đó, ngươi giúp ta đi một chuy��n, mang đồ ăn đến cho các nàng, để các nàng đừng lo lắng."
"Được rồi, đi nhanh đi." Vương gia nhận lấy hộp cơm, vẫy tay thúc giục.
Ngô Đông Phương nắm Tịch Dương Cung trong tay, hít sâu một hơi, thổ độn trở lại khu vực lúc trước.
Khu vực này địa hình rất phức tạp, có núi cao, hẻm núi, dòng sông, hòn đảo. Ngô Đông Phương hiện thân xong ngắm nhìn bốn phía, không phát hiện bóng dáng của "Con Kiến", cũng không phát hiện bất cứ điều bất thường nào.
Tìm một người trong khu vực núi non rộng lớn trăm dặm không khác gì mò kim đáy biển. Cắm đầu tìm kiếm không phải là biện pháp, phải nghĩ cách dụ đối phương ra.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Ngô Đông Phương nghĩ đến những mũi tên vẫn thạch mình đã bắn ra trước đó. Những mũi tên vẫn thạch kia hắn cũng chưa triệu hồi, vẫn còn rải rác trong núi rừng. Nếu hắn niệm tụng chú ngữ, mũi tên sẽ từ các nơi bay về túi đựng tên. Khi mũi tên bay về túi sẽ phát ra âm thanh xé gió, đối phương có thể căn cứ vào đường bay của mũi tên mà xác định vị trí của hắn.
Trước đây hắn chưa từng niệm tụng chú ngữ triệu hồi mũi tên khi túi đựng tên không đeo trên người. Vì vậy cũng không xác định liệu trong tình huống người, mũi tên và túi đựng tên ở ba nơi khác nhau, mũi tên có thể trở về túi đựng tên hay không. Nếu mũi tên có thể trở về túi đựng tên, hắn có thể lợi dụng điểm này, để túi đựng tên ở một nơi nào đó, bản thân ẩn thân ở một chỗ khác, chờ đối phương tấn công khu vực có túi đựng tên, thừa cơ xác định vị trí của đối phương.
Có hiệu quả hay không thì phải thử mới biết, cơ hội chỉ có một lần. Nếu niệm tụng chú ngữ trong tình huống túi đựng tên không đeo trên người mà vẫn có thể khiến mũi tên trở về túi đựng tên, "Con Kiến" chắc chắn sẽ theo quỹ tích mũi tên bay về mà tìm ra vị trí túi đựng tên.
Nếu "Con Kiến" chỉ thấy túi đựng tên mà không thấy hắn, lập tức sẽ rõ ràng mình đã trúng kế. Một khi đã rõ ràng mình trúng kế, tên ngốc này chắc chắn sẽ thay đổi vị trí. Từ lúc hiện thân đến lúc thay đổi vị trí nhiều nhất sẽ không vượt quá năm giây. Nếu hắn muốn nhân cơ hội tấn công "Con Kiến", thì nhất định phải phát động tấn công trong năm giây đồng hồ này.
Nghĩ kỹ các chi tiết, Ngô Đông Phương tháo túi đựng tên xuống, để túi đựng tên lại sau một vách đá, từ trong túi đựng tên rút ra một mũi tên vẫn thạch.
Nghĩ một lát, hắn lại đặt mũi tên vẫn thạch trở vào, điều chỉnh vị trí túi đựng tên một chút, khiến nó nghiêng kẹt vào vách đá, cách mặt đất khoảng bốn thước. Đây là độ cao hắn thường đeo túi đựng tên, "Con Kiến" có thể nhìn thấy túi đựng tên đầy ắp, bởi vậy lừa dối "Con Kiến", khiến nó cho rằng hắn đang ẩn mình phía sau vách đá.
Vừa định rời đi, Ngô Đông Phương lại thay đổi chủ ý, rút mũi tên vẫn thạch ra, lấy bụi đất tụ lại thành một mũi tên bình thường có màu sắc tương tự mũi tên vẫn thạch, cắm vào giữa túi đựng tên. Nhất định phải lấy đi một mũi tên vẫn thạch, nếu không sẽ không có cách nào nhất tiễn đoạt mạng. Hắn vốn chỉ đề nghị phân thắng bại là được, nhưng đối phương lại đưa ra ý muốn phân sinh tử, trời gây nghiệt còn có thể tha thứ, tự gây nghiệt thì không thể sống. Đối phương muốn phân sinh tử, vậy thì để hắn được như ý.
Bố trí cạm bẫy xong, Ngô Đông Phương thổ độn đến một khu vực sườn núi có tầm nhìn khoáng đạt, hít thở chậm lại, ổn định tâm thần, rồi niệm tụng chú ngữ chân ngôn triệu hoán mũi tên trở về.
Chú ngữ niệm xong, những mũi tên vẫn thạch thất lạc khắp nơi vội vàng bay về túi đựng tên. "Con Kiến" quả nhiên theo dõi mà đến, xuất hiện ở phía chính Nam, trên một sườn núi cách đó năm dặm.
Sườn núi đó và chỗ hắn ẩn thân không có bất cứ trở ngại nào, chính là cơ hội tốt để giương cung. Nhưng Ngô Đông Phương lại không giương cung, hắn lúc này không ngừng kêu khổ. Dù tư duy kín đáo đến mấy cũng khó tránh khỏi sơ hở. Sau khi niệm xong chú ngữ, mũi tên vẫn thạch hắn đang cầm cũng bay trở về túi đựng tên.
Bây giờ chỉ có thể thổ độn đến gần mà cận chiến...
Bạn có thể đọc bản dịch đầy đủ và sớm nhất tại truyen.free, nơi tinh hoa được gửi trao.