(Đã dịch) Chương 296 : Chia ra làm việc
“Hắn vui đến quên cả trời đất nên làm thế nào đây?” Phí Hiên hỏi. Chỉ là, lúc ấy chưa có câu ‘vui đến quên cả trời đất’, Phí Hiên chỉ muốn diễn tả ý tứ này.
“Nếu không chịu ra cũng dễ thôi, không nghe lời thì cứ lôi hắn ra.” Ngô Đông Phương cười xua tay, “Chuyện này giao cho ta. Điều khẩn yếu là phải tìm hiểu lai lịch của Huyền Nữ và Thần Nữ, phải biết các nàng có nhược điểm gì. Biết được nhược điểm của các nàng, Thất Nguyệt khi lên Thiên giới cũng sẽ an toàn hơn phần nào.”
Ngô Đông Phương nói xong, bốn người không ai tiếp lời. Huyền Nữ và Thần Nữ đều là những nhân vật thần long thấy đầu không thấy đuôi, không ai rõ thân thế và lai lịch của các nàng. Việc tìm kiếm hoàn toàn không có phương hướng, nói là tìm kiếm, kỳ thật chỉ là mò mẫm, xác suất thành công cực kỳ thấp.
Ngô Đông Phương đoán được bốn người đang nghĩ gì, trầm ngâm một lát rồi cất lời: “Thuần Hồ thuộc phe Thần Nữ, quan hệ giữa nó và Thần Nữ còn gần gũi hơn so với Khương Vũ và những người khác. Hẳn là nó phải biết lai lịch của Thần Nữ, hãy tìm cách tìm được nó. Ngoài ra, khi tìm kiếm cũng đừng chỉ mãi hỏi han con người, tuổi thọ của con người quá ngắn. Hãy tìm cách giao tiếp với những dị loại thời Thượng Cổ, chắc hẳn chúng sẽ biết một số chuyện mà con người không biết. Thực sự không còn cách nào khác thì đành dùng phương pháp ngu ngốc nhất. Giờ đã vào mùa thu hoạch, bách tính cũng rảnh rỗi. Hãy hạ lệnh cho binh sĩ và bách tính lên núi lục soát, tìm kiếm thượng cổ di tích hoặc những tình huống dị thường. Đến lúc đó chúng ta sẽ từng bước phân biệt. Huyền Nữ và Thần Nữ hẳn là sinh ra ở nhân gian, chỉ cần các nàng từng sinh sống ở nhân gian, nhất định sẽ có dấu vết để lại.”
“Xét theo tình hình hiện tại, cũng chỉ có thể làm như vậy.” Phí Hiên gật đầu đồng ý.
“Cương vực Thủy tộc rộng lớn, muốn tìm khắp cả cảnh giới ít nhất cũng phải đến cuối năm.” Tầm Sương nói.
“Bản thể của hai nữ đều là xà đỏ, màu đỏ tượng trưng cho lửa, khả năng các nàng sinh ra ở Hỏa tộc khá cao. Ta sẽ dẫn quân cẩn thận tìm kiếm trong cảnh nội Hỏa tộc.” Tân Đồng tỏ thái độ.
Ba người đều tỏ thái độ, chỉ có duy nhất Tự Nhược nhíu mày không nói, vẻ mặt lúng túng.
“Có chuyện gì sao?” Ngô Đông Phương nhìn về phía Tự Nhược.
Tự Nhược nghe thế thì ngây người một chút, rồi lên tiếng nói: “Không có gì, ta đang nghĩ tìm kiếm khắp Cửu Châu của Thổ tộc sẽ tốn bao lâu?”
Ngô Đông Phương không lập tức nói tiếp. Biểu cảm của Tự Nhược vừa rồi không tự nhiên, hẳn là nàng không phải suy nghĩ về vấn đề này, mà là đang che giấu suy nghĩ thật sự của mình.
Tự Nhược là người không tệ, cũng đáng tin cậy, bằng không hắn đã không mời nàng tham gia cuộc họp quan trọng như vậy. Bất quá, Tự Nhược xem xét vấn đề từ đầu đến cuối đều đứng trên lập trường của Tự Thiếu Khang, vẫn có sự khác biệt nhất định so với bốn người kia. Sự do dự của nàng hẳn là có liên quan đến Tự Thiếu Khang hoặc Thổ tộc.
Suy nghĩ lại một lượt, Ngô Đông Phương đoán được vì sao Tự Nhược vừa rồi do dự. Huyền Nữ trước khi đi từng đưa ra ba yêu cầu với Tự Thiếu Khang, trong đó có một điều là nghiêm cấm săn bắn. Lúc này người dân đều nghèo khổ, kiếm miếng ăn khó khăn, bách tính và binh sĩ trong quá trình lục soát núi chắc chắn sẽ tiện thể săn bắn. Nàng lo lắng hành động này sẽ chọc giận Huyền Nữ, gây ảnh hưởng xấu đến Thổ tộc và Tự Thiếu Khang.
Mấy chục giây sau đó, Ngô Đông Phương vẫn luôn nhíu mày không nói. Đợi khi suy nghĩ thông suốt, trong lòng bỗng nhiên sáng tỏ, hắn trầm giọng nói: “Lục soát núi, lục soát núi quy mô lớn! Bất cứ manh mối khả nghi nào cũng không được bỏ qua.”
Bốn người thấy giọng điệu Ngô Đông Phương thay đổi, tất cả đều quay đầu, nghi hoặc nhìn hắn.
“Huyền Nữ cấm săn nhưng không cấm đánh cá, khi ấy ta đã cảm thấy kỳ lạ. Giờ đây ta cuối cùng đã hiểu dụng ý thật sự của lệnh cấm săn của nàng. Cấm săn chỉ là một sự che đậy, mục đích thật sự của nàng là không muốn chúng ta tiến vào núi sâu quá nhiều.” Ngô Đông Phương quét mắt nhìn mọi người, “Ở một nơi nào đó trên Cửu Châu của Thổ tộc chắc chắn ẩn giấu một bí mật mà Huyền Nữ không muốn chúng ta biết. Phải tìm ra, nhất định phải tìm ra! Lệnh cấm săn của nàng chỉ nhằm vào Thổ tộc, điều này chứng tỏ bí mật này ẩn giấu trong cảnh nội của Thổ tộc. Địa giới của bốn tộc khác không cần tìm kiếm, hãy tập trung nhân lực tìm kiếm trên Cửu Châu của Thổ tộc.”
“Lần này chắc sẽ bận rộn đây.” Phí Hiên c��ời nói. Sự phân tích của Ngô Đông Phương đích xác có lý. Huyền Nữ chắc chắn đang che giấu bí mật gì đó. Cho dù là bí mật gì, chỉ cần tìm thấy nó, thân phận của Huyền Nữ và Thần Nữ có thể được xác định. Ngay cả khi không thể trực tiếp xác định, cũng có thể gián tiếp suy đoán ra.
“Ngươi không cần ra ngoài tìm kiếm.” Ngô Đông Phương quay đầu nhìn về phía Phí Hiên, “Ngươi hãy tận dụng thời gian luyện đan. Không chỉ phải dung luyện Kim Sắc Nội Đan, mà còn phải dung luyện đan dược bổ khí thông thường. Nếu xuất cảnh tác chiến, chắc chắn sẽ phải liên tục thi pháp, đan dược bổ khí nhất định phải sung túc.”
Phí Hiên nhẹ gật đầu. Các thành viên trong đội đều có sự phân công khác nhau. Ngay từ khi đội ngũ được thành lập, hắn đã đảm nhận vai trò trưởng bộ phận hậu cần kiêm đội trưởng chữa bệnh.
Ngô Đông Phương quay đầu nhìn về phía Tân Đồng: “Tân Đồng lên phía Bắc, giám sát việc tìm kiếm ở Dương Châu và Giao Châu. Không cần dẫn người, tự mình đi, cứ dùng binh sĩ và bách tính của hai châu đó.”
Tân Đồng gật đầu đồng ý.
Ngô Đông Phương lại nhìn về phía Tầm Sương: “Ngươi xuống phía Nam, giám sát việc tìm kiếm ở Ký Châu và Ung Châu.”
Tầm Sương ừ một tiếng.
Ngô Đông Phương cuối cùng nhìn về phía Tự Nhược: “Năm châu còn lại do ngươi phụ trách. Ngươi về tâu với Hạ Đế một tiếng, để Người hạ chỉ, để vương tộc bốn châu Nam Bắc nghe theo sự điều khiển của hai Thánh Thủy Hỏa.”
Tự Nhược cũng nhẹ gật đầu, nhưng nàng gật đầu một cách vô cùng miễn cưỡng. Ngô Đông Phương thấy thế nhíu mày: “Khi việc hoàn thành, hai nàng sẽ lập tức rút lui, sẽ không chiếm cứ châu huyện của Thổ tộc.”
Tự Nhược nghe thế thì vô cùng xấu hổ. Phí Hiên nghiêng đầu nhìn Ngô Đông Phương một chút, lên tiếng giúp Tự Nhược giải vây: “Ngươi nhìn ngươi xem, người ta có nói gì đâu?”
“Ta là để nàng truyền lời cho Tự Thiếu Khang.” Ngô Đông Phương nói.
“Thánh Vu cứ yên tâm, ta nhất định sẽ chuyển ý chỉ của ngài đến Hạ Đế.” Tự Nhược cảm kích nhìn Phí Hiên một chút. Khi đó, dù chưa có từ ‘ý chỉ’ cụ thể, nhưng những lời nói từ Hoàng Thượng, Vương Hầu và Ngũ tộc Thánh Vu đều mang ý nghĩa tương tự, được coi là mệnh lệnh tối cao.
“Ngươi đã sắp xếp cho tất cả chúng ta, vậy ngươi làm gì?” Phí Hiên cười hỏi.
“Ta có việc khác. Ta muốn đến Thông Khí Cốc, xem có phương pháp nào có thể cứu sống Vương gia không. Nếu không thành, ta còn phải đi một chuyến Đồ Sơn, tìm kiếm hậu duệ người thân của Vương gia. Ta từng có lời hứa với hắn, sẽ tìm kiếm và chiếu cố hậu duệ của hắn.” Ngô Đông Phương nói.
“Cũng phải, cũng phải. Ngươi cứ chuyên tâm làm việc của ngươi, chúng ta có việc sẽ lập tức thông báo cho ngươi.” Phí Hiên liên tục gật đầu.
Ngô Đông Phương nhẹ gật đầu: “Cứ thế mà quyết định vậy. Trước hết tìm cách xác định lai lịch của Huyền Nữ và Thần Nữ. Xác định lai lịch của các nàng, rồi phái Thất Nguyệt lên Thiên giới, tìm cách trộm về binh khí của chúng ta.”
Phí Hiên tiếp lời: “Lúc trước chúng ta từng từ Linh Sơn đi xuống. Lối đi tiến vào là đơn hướng, có thể đi vào nhưng không thể ra. Nếu Thiên giới cũng là loại tình huống này, cho dù Huyền Nữ phát hiện binh khí bị mất, cũng không thể xuống đây truy bắt chúng ta.”
“Cũng chưa chắc. Chúng ta hoàn toàn không biết gì về Thiên giới, tình hình cụ thể vẫn phải chờ Thất Nguyệt chuyển lời cho chúng ta.” Ngô Đông Phương nói.
“Còn chuyện gì nữa không? Nếu không có gì ta sẽ xuống dưới lo liệu bữa trưa.” Phí Hiên đứng lên.
Ngô Đông Phương nghĩ nghĩ: “Hiện tại chỉ có bấy nhiêu.”
Phí Hiên xoay người đi ra ngoài điện. Ngô Đông Phương lại nói với Tầm Sương và những người khác: “Ý chỉ của Hạ Đế truyền đến các châu cần vài ngày thời gian. Các ngươi hãy tranh thủ thời gian này sắp xếp công việc trong tộc, sớm triển khai việc lục soát. Thời tiết ngày càng lạnh, phải nắm chắc thời gian.”
Ba người gật đầu đáp lại.
Sau bữa trưa, năm người trao đổi Linh Châu định vị cho nhau để tiện liên lạc. Tầm Sương là người rời đi trước nhất, Tự Nhược theo sau.
“Ngô đại ca, chúng ta tiện đường, có thể đồng hành.” Tân Đồng thấp giọng nói.
“Quên đi thôi, ta sợ ngươi quấy rối ta.” Ngô Đông Phương lườm Tân Đồng một cái, rồi bước ra khỏi điện, vẫy tay chào Phí Hiên, người vừa tiễn Tự Nhược quay lại: “Ngươi vất vả rồi, ta đi trước đây.”
Có Phí Hiên ở đó, Tân Đồng cũng không có cơ hội nói gì nữa. Ngô Đông Phương thi triển Thổ Độn, trở về Kim tộc.
Ngô Đông Phương xuất hiện trong đại điện Kim tộc, bước ra khỏi điện. Vừa đi xuống bậc thang, hắn phát hiện Minh Nguyệt xách hộp cơm từ ngoài viện đi vào.
“Minh Chiến sao rồi?” Ngô Đông Phương hỏi. Có thể để Minh Nguyệt đích thân đưa cơm thì ngoài Minh Chiến ra không còn ai khác.
Minh Nguyệt lắc đầu: “Ta còn chưa gặp được hắn. Ngươi ăn cơm trưa chưa?”
“Ăn rồi. Hắn cũng không cho ngươi vào sao?” Ngô Đông Phương tiếp nhận hộp cơm trong tay Minh Nguyệt, dựa vào trọng lượng có thể xác định đồ ăn bên trong vẫn còn nguyên.
Minh Nguyệt nhẹ gật đầu: “Đại ca tình hình không tốt lắm, tính tình ngày càng nóng nảy, ăn uống kém, khiến người ta lo lắng.”
“Ta đi xem một chút.” Ngô Đông Phương dừng bước quay người.
“Ngươi đừng đi thì hơn.” Minh Nguyệt giữ chặt Ngô Đông Phương, “Đợi lát nữa ta sẽ cố gắng mang chút canh qua.”
“Ngươi cũng đừng quá lo lắng. Phí Hiên đã bắt đầu luyện đan, cùng luyện ra Kim Sắc Nội Đan. Ta đi lấy về một chút đưa cho Minh Chiến.” Ngô Đông Phương lên tiếng an ủi. Minh Chiến tuy tu vi không cao, nhưng cũng là người trong tu hành, linh khí trong cơ thể không dứt thì sẽ không nguy hiểm đến tính mạng.
Minh Nguyệt nhẹ gật đầu, cùng Ngô Đông Phương trở lại đại điện. Cung nữ đưa tới nước trà, hai người ngồi gần nhau uống trà, trò chuyện.
Ngô Đông Phương tóm lược kể lại chuyện lúc trước cho Minh Nguyệt, cuối cùng cũng kể chuyện của Tân Đồng cho nàng nghe. Minh Nguyệt nghe xong thì nhíu mày cười một tiếng: “Ngươi nếu hiểu rõ dân phong của Hỏa tộc, thì sẽ không kinh ngạc đến vậy.”
“Lời ta đã nói ra, ba năm về sau con bé này nếu vẫn khăng khăng một mực, thì ta đành phải cưới nàng thôi.” Ngô Đông Phương nói.
“Cưới là tốt nhất. Trước đây ta liền khuyên ngươi cưới nàng. Kim Hỏa hai tộc tiếp giáp, sau này hai bên cũng có thể hỗ trợ lẫn nhau.” Minh Nguyệt mỉm cười gật đầu. Khoan dung là thiên tính của phụ nữ, chỉ cần đàn ông không gây ra lục đục nội bộ với mình, một số chuyện có thể nhắm một mắt mở một mắt mà bỏ qua. Nhiều khi phụ nữ ghen không phải vì chồng có người bên ngoài, mà là vì chồng giấu giếm chuyện đó với mình.
“Được rồi, chuyện này còn sớm lắm, sau này lại nói. Ngươi chuẩn bị cho ta ít đồ lễ vật, ta ra môn đây.” Ngô Đông Phương nói.
“Đi chỗ nào?” Minh Nguyệt hỏi.
“Đi Thông Khí Cốc. Nơi đó có hai con rùa đen đầu người, tên là Kì Tam, là hậu duệ của Kì Bá. Y thuật vô cùng cao minh, ta đi hỏi một chút nó, xem nó có biện pháp nào có thể để Vương gia hoàn dương không.” Ngô Đông Phương nói.
Minh Nguyệt đáp lời rồi đứng dậy, đi ra ngoài. Ngô Đông Phương lại bổ sung một câu: “Cũng mang cho ta ít đồ ăn và vải vóc. Ta đến Thông Khí Cốc có thể sẽ trực tiếp đi Đồ Sơn luôn.”
Minh Nguyệt nhẹ gật đầu, đi ra cửa sân sau. Sân sau có rất nhiều gian phòng, trong đó mấy gian là kho cất giữ vật phẩm quý giá.
Tại đại điện ngồi trong chốc lát, Ngô Đông Phương đứng dậy đi Đông viện. Phòng của Vương gia rất sạch sẽ, có lẽ Minh Nguyệt đã cố ý dặn dò, mỗi ngày đều có người quét dọn.
Ngô Đông Phương dựa vào quan tài ngồi xuống: “Ta hôm nay liền đi tìm Kì Tam. Nó là hậu duệ của Kì Bá, y thuật cao siêu. Nếu như ngay cả nó cũng không có cách nào, ngươi liền hoàn toàn xong đời rồi.”
Vương gia tự nhiên không có chỗ đáp lại.
Ngô Đông Phương lại nói: “Không cứu sống ngươi, ta liền đi tìm hậu duệ của ngươi. Nếu như ta có thể tìm tới bọn chúng, sẽ cho chúng nó đãi ngộ hậu hĩnh nhất. Đến lúc đó ta sẽ đưa ngươi về, để ngươi đoàn tụ cùng người nhà của ngươi. Ta không thể để ngươi ở lại chỗ này, gặp ngươi một lần là ta lại khó chịu một lần, muốn khóc lại không thể khóc, sợ người khác trông thấy sẽ mất mặt.”
Lúc này ngoài cửa truyền đến tiếng Minh Nguyệt. Minh Nguyệt không phải đến tìm hắn, mà là đến Đông viện để đồ ăn. Phòng bếp ở Đông viện, mọi thứ liên quan đến bếp núc đều ở đó.
“Ngươi cứ nằm đó đi, ta đi đây.” Ngô Đông Phương thở dài đứng dậy, cất bước đi ra ngoài.
Với nỗ lực không ngừng, truyen.free đã hoàn thành bản dịch này, rất mong nhận được sự đồng hành từ quý độc giả.