(Đã dịch) Chương 3 : Xuyên qua thời không
Ngô Đông Phương lo sợ không phải có động vật trong dù, mà là chúng sẽ gây ra những phá hoại thế nào đối với chiếc dù. Dù lượn được gấp ép vô cùng chặt chẽ, chỉ có loài gặm nhấm hoặc tê tê chuyên đào đất mới có thể chui vào. Dù cho đó là loài động vật nào, chiếc dù cũng sẽ chịu tổn hại vô cùng nghiêm trọng.
Sau giây phút kinh hoàng ngắn ngủi, Ngô Đông Phương nhanh chóng trấn tĩnh lại. Cúi đầu nhìn xuống, hắn chỉ thấy phía dưới bao phủ một làn sương mù dày đặc, hoàn toàn không thể nhìn rõ tình hình đáy thung lũng, cũng không cách nào xác định được độ cao ước chừng cách mặt đất.
Không thể thấy rõ tình hình cụ thể, hắn chỉ có thể phỏng đoán theo quy luật thông thường. Độ cao của các dãy núi trong khu vực biên giới này đa số khoảng hai ngàn mét. Một chiếc dù lượn đã bị phá hoại chắc chắn không thể giúp hai người an toàn đáp xuống đáy vực từ độ cao như vậy.
Trước mắt, hắn có hai lựa chọn. Một là cả hai cùng hạ xuống, khi gần mặt đất sẽ bung dù để giảm tốc một lần, sau khi dù mất tác dụng sẽ dùng thi thể kẻ địch làm vật đệm để giảm tốc lần hai, rồi tiếp đất.
Lựa chọn thứ hai là tháo dù lượn khỏi người kẻ địch, một mình hắn đeo và hạ xuống. Như vậy có thể giảm tối đa tốc độ rơi và cũng giảm thiểu trọng lượng mà chiếc dù phải chịu.
Ngô Đông Phương không chút do dự chọn phương án thứ hai. Mặc dù tỉ lệ sống sót cao hơn, nhưng hiểm nguy cũng lớn hơn, vì hắn sẽ phải tự mình mang dù lượn trên không trung. Nếu không thể đeo dù đúng cách trước khi tiếp đất, hắn sẽ ngã chết ngay lập tức.
Đã quyết định, Ngô Đông Phương nhanh chóng mở chốt dù, đạp mạnh thi thể kẻ địch ra, lưng hướng xuống, nhanh nhất có thể đeo chiếc dù lên vai. Ngay lập tức, hắn cố gắng mở rộng tứ chi, tăng cường sức cản để làm chậm tốc độ rơi.
Tầng sương mù bên dưới dày đặc hơn hắn tưởng, khi rơi xuống, hắn hoàn toàn không thể nhìn thấy cảnh vật xung quanh và mặt đất. Tình huống này khiến Ngô Đông Phương thầm than khổ sở, không thể phán đoán độ cao cách mặt đất thì cũng không thể nắm bắt được thời điểm tốt nhất để mở dù.
Chờ đợi.
Chờ thêm chút nữa.
Bình tĩnh, chờ một chút.
Mỗi một giây chờ đợi, áp lực trong lòng Ngô Đông Phương lại tăng thêm một phần. Hắn không biết tầng sương mù sẽ tan biến ở độ cao nào. Mọi khả năng đều có thể xảy ra: có thể là chết ngay lập tức, cũng có thể là tỉ lệ sống sót lớn hơn.
Ngay khi Ngô Đông Phương đang vô cùng căng thẳng, tầng sương mù đột nhiên biến mất, trước mắt hắn hiện ra một mảnh ruộng đất bằng phẳng. Những cánh hoa đỏ rực cho thấy rất có thể nơi này đang trồng cây thuốc phiện.
Ngô Đông Phương không quan tâm nơi này trồng thứ gì, điều hắn quan tâm là độ cao cách mặt đất. Có thể nhìn rõ cảnh vật bên dưới chứng tỏ đã rất gần mặt đất rồi, rõ ràng đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để mở dù, việc mở dù lúc này vô cùng cấp bách.
Kéo dây dù, chiếc dù chính bung ra thuận lợi. Tuy nhiên, sau khi làm chậm phần lớn xung lực, chiếc dù chính không thể đưa hắn bay ngược lên không trung, đây chính là hậu quả của việc dù bị hư hại.
Chiếc dù mất tác dụng, trong vài giây trước khi rơi xuống đất, Ngô Đông Phương đã thực hiện một loạt động tác liên tiếp.
Quăng dù ra xa, xoay người để tránh khả năng gãy xương sườn đâm vào phổi.
Hai tay ôm đầu, đệm để đầu chịu chấn động mạnh nhất.
Căng cơ bắp, chuẩn bị chịu đựng va chạm.
Thở ra và há miệng để tránh không khí trong cơ thể bị xáo động dữ dội mà phá hủy nội tạng.
Hắn chỉ có thể làm được bấy nhiêu. Liệu có giữ được mạng sống sau cú rơi này hay không còn tùy thuộc vào độ cứng mềm của mặt đất.
"Tõm!"
"Sao lại là nước?" Nghi hoặc vừa dâng lên trong lòng, thì lưng và hai chân hắn đã va phải vật cứng.
Sau khi chìm xuống nước, Ngô Đông Phương nhanh chóng nổi lên. Cảm giác đau nhức và tê dại từng cơn truyền đến từ bắp chân trái cho thấy xương đùi của hắn rất có thể đã bị gãy.
Nước không quá sâu, hắn nhanh chóng nổi lên mặt nước. Vừa định thở dốc, cảnh vật trước mắt lại khiến hắn rùng mình. Cánh đồng thuốc phiện trải dài lúc trước đã biến mất không còn dấu vết, thay vào đó là một dòng sông bằng phẳng, hai bên bờ là bãi sông phủ đầy đá lộn xộn.
Ngô Đông Phương vội vàng nhìn quanh môi trường xung quanh. Khi quay đầu, hắn chợt phát hiện cách mình chưa đầy mười mét, trong vùng nước nông có một người phụ nữ đang đứng, tay cầm một cây gậy gỗ vót nhọn, trân trân há hốc mồm nhìn hắn.
Dựa vào biểu cảm trên khuôn mặt đối phương để xác định người phụ nữ đó ngoài kinh ngạc ra không có địch ý, Ngô Đông Phương không đánh giá nhiều về cô ta, bởi vì ngoài một mảnh vải bố cũ nát quấn quanh hông, cô ta không hề mặc thêm y phục nào khác.
Mãi cho đến khi Ngô Đông Phương khó khăn lắm mới lên được bờ, người phụ nữ kia mới hoàn hồn, rời khỏi bờ sông chạy vào rừng cây phía tây.
Về phần trang bị, chúng đã bị cuốn trôi mất trong quá trình rơi xuống. May mắn thay, thiết bị định vị vẫn còn. Nhưng lúc này, trên thiết bị định vị chỉ hiển thị tọa độ kinh vĩ của riêng hắn, không hề có vị trí của các đồng đội khác.
Trong lòng tràn đầy nghi hoặc, Ngô Đông Phương đứng dậy bằng một chân, quan sát các dãy núi xung quanh. Địa thế nơi đây có bảy, tám phần mười tương tự với khu vực chặn đánh kẻ địch lúc trước, chỉ là núi cao hơn và cây cối rậm rạp hơn.
Khi nhìn thấy vị trí mặt trời trên bầu trời, Ngô Đông Phương lần thứ hai hít một hơi khí lạnh. Mặc dù cường độ ánh sáng trước và sau khi rơi xuống nước không khác biệt lớn, nhưng dựa vào vị trí mặt trời hiện tại mà xét, bây giờ không phải sáng sớm mà là chạng vạng tối.
Sự việc quỷ dị đến mức Ngô Đông Phương chưa từng kinh hoàng đến thế. Hắn móc hộp thuốc lá ra, lấy một điếu không bị ướt, vừa hút thuốc vừa hồi tưởng lại chuyện đã xảy ra.
Trước khi mở dù, hắn rõ ràng đã thấy bên dưới là một cánh đồng thuốc phiện, nhưng cuối cùng hắn lại rơi xuống nước. Cảnh vật biến đổi chỉ diễn ra trong vài giây sau khi hắn mở dù.
Dựa vào các manh mối và vị trí, Ngô Đông Phương lập tức hiểu rõ rằng mình thực sự đã "dính chưởng". Trong vài giây ngắn ngủi đó, rất có thể trên người hắn đã xảy ra hiện tượng xuyên không cực kỳ hiếm thấy.
Người từng học cấp ba đều biết đến thuyết tương đối của Einstein. Đã biết thuyết tương đối thì đương nhiên sẽ biết đến xuyên không. Đây là một hiện tượng cực kỳ thần bí, về lý thuyết được chia làm xuyên không chủ động và xuyên không bị động. Cái gọi là xuyên không chủ động là có sự chuẩn bị và mục đích, thế nhưng khoa học kỹ thuật hiện nay vẫn chưa đạt được trình độ đó. Tất cả các hiện tượng xuyên không trong lịch sử loài người đều là xuyên không bị động mà không có dấu hiệu báo trước. Mặc dù chưa rõ nguyên nhân thực sự dẫn đến tình huống này, nhưng giới khoa học phổ biến cho rằng tốc độ càng nhanh, tỉ lệ gặp phải hiện tượng xuyên không càng cao.
Nếu là người bình thường, khi gặp phải tình huống như vậy chắc chắn sẽ có một giai đoạn hoang mang dài đằng đẵng. Nhưng Ngô Đông Phương thì không. Là chỉ huy của đội biệt kích, khi đối mặt với tình huống, hắn nhất định phải nhanh chóng và chính xác đưa ra phán đoán. Lúc này, phán đoán của hắn là: nếu không phải mình đã bị hỏng đầu óc mà xuất hiện ảo giác nghiêm trọng, thì chính là vô tình xuyên không đến một thời kỳ cổ đại nào đó.
Cơn đau nhức từ chân trái cắt ngang dòng suy nghĩ của hắn. Ngô Đông Phương ném tàn thuốc xuống, kiểm tra vết thương của mình. Xuyên qua lớp da thịt, hắn có thể sờ thấy xương ống chân và xương mác chân trái đã hoàn toàn gãy lìa.
Xác định được vết thương, Ngô Đông Phương dịch chuyển một chân về phía rừng cây phía tây. Xương gãy nhất định phải nhanh chóng được nắn lại và cố định. Để lâu hơn, tình trạng sưng tấy sẽ càng nghiêm trọng, khi đó sẽ rất khó để nắn xương gãy về đúng vị trí.
Đến bìa rừng, Ngô Đông Phương rút chủy thủ cắt mấy cành cây, rồi gọt lấy hơn chục dải vỏ cây từ thân cây để làm băng. Sau khi chuẩn bị xong xuôi, hắn bắt đầu tự nắn xương gãy. Toàn bộ quá trình đau đớn dị thường. Một đoạn xương gãy cần phải nắn chỉnh nhiều lần mới có thể khớp lại đúng vị trí, nhất định phải kết nối xương gãy thật chính xác, nếu không khi lành lại sẽ trở thành người què.
Dùng cành cây và vỏ cây để cố định chân trái, hắn đã mồ hôi đầm đìa, gần như kiệt sức.
Ngô Đông Phương quay đầu nhìn người phụ nữ cách đó không xa. Sau khi hắn rời khỏi bờ sông, người phụ nữ kia đã chạy trở lại, lấy đi con cá chết để lại trên bờ, sau đó trốn sau tảng đá cách hắn hai mươi mấy mét mà quan sát hắn, mãi cho đến khi hắn nắn xương xong xuôi vẫn không hề rời đi.
Lần thứ hai trở lại, người phụ nữ này trên người đã có thêm một mảnh quần áo cũ rách. Tóc nàng rất dài và rối bời, che khuất nửa khuôn mặt. Ngô Đông Phương chỉ có thể nhìn thấy nàng là một phụ nữ mặt tròn, không xấu nhưng cũng không thể coi là đẹp. Ngoài ra, dựa vào vóc dáng của nàng, tuổi tác cũng không lớn.
Nắn xương mất hơn nửa canh giờ, mặt trời đã sớm khuất núi, màn đêm dần buông xuống. Ngô Đ��ng Phương theo thói quen nhìn thiết bị định vị của mình, trong lòng vô cùng bi thương. Vị trí vẫn là vị trí đó, nhưng niên đại đã không còn là niên đại đó. Các đồng đội của hắn sẽ vĩnh viễn không bao giờ xuất hiện nữa.
Khi màn đêm hoàn toàn bao trùm, Ngô Đông Phương nằm yên tĩnh ở bìa rừng. Người phụ nữ kia không biết đã rời đi từ lúc nào.
Sau khoảng tối ngắn ngủi, vầng trăng đã lên cao, ánh trăng dịu dàng nhưng lạnh lẽo bao phủ khắp lòng chảo. Dưới ánh trăng, Ngô Đông Phương lôi ra những vật phẩm mang theo bên người: một chiếc bật lửa, một con dao găm, nửa bao thuốc lá, một ít tiền lẻ, và thiết bị định vị trên cổ tay. Hắn chỉ còn có bấy nhiêu.
Cất cẩn thận đồ đạc, Ngô Đông Phương gục đầu xuống ngủ ngay lập tức. Đây không phải vì khả năng thích ứng kinh người của hắn, mà là dù biết mình đã gặp phải chuyện gì, sâu thẳm trong lòng hắn vẫn ôm ấp một tia ảo tưởng. Hắn hy vọng sau khi tỉnh giấc, xung quanh có thể biến thành một cánh đồng thuốc phiện, và cũng hy vọng có đồng đội nào đó có thể đánh thức hắn khi hắn đang ngủ say.
Hắn chỉ ngủ được một lát thì bị cơn đau nhức ở chân làm tỉnh giấc. Tiếng nước chảy ào ào không xa và vầng trăng treo trên cao đã dập tắt hoàn toàn tia hy vọng cuối cùng trong hắn.
Thiết bị định vị có hiển thị thời gian. Ngô Đông Phương liếc nhìn: mười một giờ ba mươi phút trưa.
Sau nụ cười khổ sở, Ngô Đông Phương lần thứ hai cầm hộp thuốc lá lấy ra một điếu, thẫn thờ hút thuốc. Lúc này, hắn nghĩ đến không phải bản thân mình, mà là những đồng đội của hắn. Sau khi phát hiện tín hiệu tọa độ của hắn biến mất, các đồng đội chắc chắn sẽ vượt biên giới để tìm kiếm và cứu viện. Họ sẽ dùng dù lượn có thể tái sử dụng, chắc chắn sẽ xuống đến đáy vực, và cũng chắc chắn sẽ phát hiện cánh đồng thuốc phiện, nhưng họ sẽ vĩnh viễn không thể tìm thấy hắn.
Nhiệm vụ lần này sẽ bị bao trùm bởi bóng tối vì sự mất tích của hắn. Các đồng đội sẽ bị liên lụy. Bởi vì không tìm thấy thi thể của hắn, quân đội sẽ rất khó để truy nhận hắn là liệt sĩ, và người thân của hắn có thể s�� không được hưởng đãi ngộ của gia đình liệt sĩ...
Chẳng biết từ lúc nào, Ngô Đông Phương lại ngủ thiếp đi. Điếu thuốc bị ẩm, không hút cũng tự tắt.
Lần nữa tỉnh dậy đã là sáng sớm hôm sau. Hắn cảm thấy khô miệng khát nước, bò về phía rừng cây chặt một cành cây làm gậy. Đến bờ sông, hắn lại một lần nữa nhìn thấy người phụ nữ kia. Cô ta vẫn ở vị trí ngày hôm qua, tay vẫn cầm cây gậy đó. Thấy hắn xuất hiện, cô ta dừng lại, quay người nhìn hắn.
Ngô Đông Phương do dự một chút, rồi gọi cô ta: "Xin chào, xin hỏi hiện tại là niên đại nào?"
Người phụ nữ kia lộ vẻ mặt nghi hoặc, nhanh chóng nói một câu gì đó. Tốc độ nói rất nhanh, phát âm kỳ lạ.
Ngô Đông Phương hoàn toàn không hiểu đối phương đang nói gì, hắn cũng lười thử nghiệm thêm nữa. Cúi người uống nước xong, hắn khập khiễng quay lại chỗ cũ ngồi xuống.
Thông qua trang phục, giọng nói của người phụ nữ kia cùng với thế núi xung quanh, không khó để nhận ra rằng niên đại hắn đang ở cách thời hiện đại vô cùng xa xôi. Phát hiện này khiến tâm trạng Ng�� Đông Phương sa sút dị thường, nhưng sau đó cũng có vài phần vui mừng. Trái Đất hình thành hơn bốn tỉ năm, mà sự xuất hiện của loài người cũng chỉ là chuyện của mười vạn năm trước. Xuyên không mà còn có thể nhìn thấy con người đã là vạn hạnh trong bất hạnh, nếu mà nhìn thấy một đàn khủng long thì chắc hắn khóc đến chết mất...
Nội dung này là thành quả của Tàng Thư Viện, kính mời độc giả thưởng thức độc quyền tại truyen.free.