Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 33 : Cuộc sống tẻ nhạt

Một chiếc đai lưng kim loại mềm mại, có bốn khoen tròn, một mặt là móc gài, mặt còn lại là móc hổ đầu.

"Thứ này có công dụng gì?" Ngô Đông Phương ước lượng chiếc đai lưng, thấy nó không nặng lắm, chỉ khoảng ba, bốn cân. Hình dáng cũng không cổ kính, ánh kim ố vàng, không giống vật phẩm đã có niên đại lâu đời.

"Chiếc đai đồng này đã được chúng ta rèn luyện bằng kim khí. Ngươi hãy đeo vào eo, nếu gặp nguy hiểm thì dùng sức đập mạnh nó xuống." Bóng Cao Su vừa chỉ vào móc hổ đầu nhô ra, vừa nói với Ngô Đông Phương.

"Đập xuống sẽ có chuyện gì xảy ra?" Ngô Đông Phương ghé sát lại gần ánh lửa, nhìn kỹ móc hổ đầu. Khi nhìn kỹ, hắn phát hiện vị trí mũi hổ và toàn bộ móc hổ đầu không phải là một thể thống nhất.

"Ngươi đập xuống, chúng ta sẽ biết ngươi gặp nguy hiểm, và sẽ kéo ngươi về đô thành trong thời gian ngắn nhất." Bóng Cao Su nói.

"Thật sao?" Ngô Đông Phương mang theo thái độ hoài nghi, hắn không rõ đô thành của Kim Tộc cách đây bao xa. Nhưng từ đây đến bộ lạc đã mất ba ngày, mà từ bộ lạc muốn về đô thành, dù cố gắng nhanh nhất cũng mất một ngày một đêm, khoảng cách ít nhất cũng phải trên 500 dặm. Hắn biết Kim Tộc có khả năng điều khiển kim loại, nhưng không ngờ rằng họ có thể làm được điều đó từ khoảng cách xa đến vậy.

"Mấy ngày nay, ba người chúng ta đã bận rèn luyện chiếc đai đồng này, hao phí lượng lớn kim khí, ngươi tuyệt đối đừng xem thường nó." Bóng Cao Su nghiêm nghị nói.

"Ta không hề xem thường nó, ta chỉ là không ngờ ba vị Thiên Sư lại lợi hại đến thế, lại có thể thi triển pháp thuật ở ngoài mấy trăm dặm." Ngô Đông Phương vội vàng vòng vo giải thích. Bóng Cao Su tuy thích tranh công khoe khoang, nhưng chưa đến mức nói khoác, chiếc đai lưng này nhất định đã tốn của họ không ít tâm huyết.

Không ai là không thích nghe lời khen ngợi, nghe vậy, sắc mặt Bóng Cao Su lập tức dịu lại, nói: "Đối với chúng ta mà nói, làm như vậy cũng không dễ dàng. Nhưng ngươi là Bạch Hổ Thiên Sư của chúng ta, cho dù phải trả giá đắt đến mấy, chúng ta cũng phải đảm bảo an toàn cho ngươi."

Ngô Đông Phương lần nữa cảm tạ, sau đó kể lại kết quả bàn bạc với Minh Nguyệt mấy ngày nay cho Bóng Cao Su. Trong ba vị Thiên Sư của Kim Tộc, Bóng Cao Su có tâm cơ kém nhất, cũng là người dễ nói chuyện nhất, hắn muốn nghe xem Bóng Cao Su có cái nhìn thế nào về chuyện này.

"Mấy ngày nay chúng ta cũng đã nghĩ đến, tình huống của ngươi hiện giờ vẫn chưa có phương pháp luyện khí nào phù hợp. Rất có khả năng cu��i cùng sẽ phải tham khảo và dung hợp với bốn tộc khác. Chuyện này chúng ta sẽ từ từ nghĩ cách, ngươi không cần phải bận tâm." Bóng Cao Su nói.

"Thiên Sư đã vất vả rồi." Ngô Đông Phương chắp tay nói lời cảm tạ.

"Ngươi là con rể của lão Tam, cũng là Bạch Hổ Thiên Sư của chúng ta, khi không có người ngoài, không cần khách sáo như vậy." Bóng Cao Su phẩy tay áo một cái.

"Tê Bá." Ngô Đông Phương lần nữa chắp tay.

Bóng Cao Su gật đầu thỏa mãn: "Lúc không có việc gì, đừng chỉ ở trong động mãi. Cứ tùy ý đi lại trên địa bàn của mình, cũng đừng quá kiêng kỵ dân làng. Ngươi càng không muốn cho họ nhìn thấy, họ sẽ càng hiếu kỳ."

Ngô Đông Phương gật đầu đáp vâng.

"Thôi được, ngươi đi nghỉ đi, ta về đây." Bóng Cao Su xoay người đi ra ngoài động.

Ngô Đông Phương ra ngoài tiễn khách, Thùng Cơm cũng theo đó chui ra.

Đêm nay có trăng, trời không quá tối, có thể thấy Bóng Cao Su sau khi bay lên không trung, không lập tức quay về, mà bay lượn mấy vòng quanh đó. Mục đích của việc này rất có thể là để quan sát địa thế và núi non xung quanh, để nhỡ sau này có bất trắc xảy ra, có thể an toàn kéo hắn đi. Nếu không xác định độ cao, trong quá trình kéo về rất có thể sẽ va vào những ngọn núi cao.

Cho đến khi Bóng Cao Su đi xa, Ngô Đông Phương mới trở lại sơn động. Sự bảo vệ và giúp đỡ của ba vị Thiên Sư Kim Tộc quả thực tỉ mỉ chu đáo. Trong lòng hắn nghĩ thầm, gọi ông ta là Bóng Cao Su đúng là không phải phép, sau này phải gọi là Cố Bá và Tê Bá mới phải.

Có được chiếc đai lưng bảo mệnh này, hắn hoàn toàn yên tâm. Hắn chưa từng lo lắng về sự an toàn của mình, điều hắn lo lắng chính là Minh Nguyệt. Trước đây Minh Nguyệt luôn đeo mặt nạ, người khác không thấy được dung mạo nàng, nên nàng tương đối an toàn. Thế nhưng từ khi nàng tháo mặt nạ, những kẻ háo sắc liền tìm đến. Tuy Minh Chấn đã giết một tên, nhưng ai có thể đảm bảo sau này sẽ không có tên khác tìm đến? Nếu có tên khác tìm đến thì phải đối phó thế nào? Đây là vấn đề hắn vẫn luôn lo lắng, nhưng giờ đây vấn đề này cuối cùng đã không còn là vấn đề nữa.

Sáng sớm và chiều tối là thời điểm săn thú tốt nhất. Sáng sớm Ngô Đông Phương đã thức dậy, mang theo cung tên ra ngoài săn bắn. Thùng Cơm lẽo đẽo theo được vài chục bước thì không theo nữa, quay đầu muốn trở lại.

Ngô Đông Phương chạy đến ôm lấy nó, mang nó đi về phía nam. Không thể cứ để Thùng Cơm ở mãi trong sơn động, phải để nó làm quen với hoàn cảnh bên ngoài.

Đi được hai, ba dặm, Ngô Đông Phương đặt Thùng Cơm xuống. Lúc này Thùng Cơm đã không còn nhìn thấy sơn động nữa, chỉ đành theo hắn đi về phía trước, vừa đi vừa hừ hừ.

Săn thú cần yên tĩnh và ẩn nấp, mang theo Thùng Cơm đương nhiên sẽ không thu hoạch được gì nhiều. Nhưng dẫn nó vận động một chút cũng tốt, có trợ giúp cho việc tiêu hóa của nó. Thùng Cơm rất lười, đi vài bước đã không muốn đi nữa, thế nhưng nó cũng không dám một mình đợi trong rừng cây, thấy Ngô Đông Phương không đợi mình, chỉ đành lẽo đẽo đuổi theo.

Vận may không tốt, không săn được con mồi nào, cuối cùng đành ra sông bắt mấy con cá mang về. Cá thời đó có tính cảnh giác kém hơn cá thời hiện đại, nhưng kích thước lại lớn hơn rất nhiều, chỉ cần tính toán chính xác góc khúc xạ của tầm nhìn trong nước, rất dễ dàng có thể bắt được chúng.

Trở lại sơn động, hắn phát hiện Minh Nguyệt đã đến.

Trải qua mấy ngày nghỉ ngơi dưỡng sức, hắn rất nhớ Minh Nguyệt. Nhưng trên mặt Minh Nguyệt vẫn là vẻ mặt nghiêm túc lạnh nhạt đó, khiến hắn dù có ý muốn thân cận cũng không dám manh động.

Minh Nguyệt đến là để đưa ngô cho hắn. Nghe hắn giải thích về chuyện đêm qua xong, nàng cũng không đợi lâu, xoay người xuống núi đi mất.

Hắn không nói cho Minh Nguyệt về chuyện chiếc đai lưng. Nếu Minh Nguyệt biết công dụng của nó, vạn nhất có chuyện nguy cấp xảy ra, nàng nhất định sẽ nhường nhịn hắn.

"Không có việc gì thì ngồi lại một lát đi." Ngô Đông Phương mặt dày giữ lại.

"Trong thôn có người bị rắn độc cắn bị thương, cần phải trông coi." Minh Nguyệt không dừng bước, thậm chí không quay đầu lại.

"Viên nội đan mà gấu đen cho Thùng Cơm, đưa cho ta đi." Ngô Đông Phương lại gọi với theo.

Minh Nguyệt xoay người quay lại, đem viên nội đan màu tím kia giao cho hắn.

"Thứ này dùng thế nào?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Cứ để nó nuốt xuống là được." Minh Nguyệt xoay người rời đi.

Nhìn theo Minh Nguyệt đi xa, Ngô Đông Phương thở dài. Tiếng thở dài này có bao nhiêu loại nguyên nhân: có sự mất mát khi Minh Nguyệt rời đi, có sự thức tỉnh về việc mình cứ luôn tơ tưởng làm chuyện xấu, cũng có sự bất đắc dĩ trước sự khác biệt về giới tính và tính cách. Nếu dùng cách nói hiện đại thì Minh Nguyệt thuộc kiểu "tương kính như tân", còn hắn thì thuộc kiểu không có phong độ.

Quân nhân thích rèn luyện thân thể, phần lớn là để phát tiết tinh lực và thể lực dồi dào. Nếu tạm thời không thể học tập pháp thuật, rèn luyện thân thể liền trở thành lựa chọn hàng đầu. Lúc rảnh rỗi, hắn liền mang Thùng Cơm đi lang thang khắp nơi. Thùng Cơm tuy tham ăn nhưng vô cùng thông minh, có thể nghe hiểu lời hắn nói, thậm chí có thể hiểu được ánh mắt của hắn. Những điều này có thể có liên quan nhất định đến việc nó đã dùng nội đan.

Thoáng cái đã một tháng trôi qua, trời đất bắt đầu se lạnh. Khoảng thời gian này hắn chỉ được "ân ái" hai lần. Hắn cũng không biết Minh Nguyệt bản thân nàng có bài xích chuyện như vậy hay không, hay là nàng chỉ coi đây là việc làm tròn nghĩa vụ, nửa tháng một lần. Điều này khiến Ngô Đông Phương cực kỳ phiền muộn.

Có lẽ là xuất phát từ cân nhắc bảo mật, Minh Chấn và những người khác cũng không tới nữa. Ngô Đông Phương mỗi ngày chỉ đi lang thang khắp nơi, thỉnh thoảng săn được con mồi khá lớn thì mang về thôn cùng già trẻ cả thôn ăn uống. Đối với hành vi này của hắn, Minh Nguyệt giữ thái độ phản đối, cho rằng hắn thiếu đi uy nghiêm mà một Vu Sư nên có. Nhưng dù trong lòng bất mãn cũng không quản được hắn, đã nói vài lần, Ngô Đông Phương đều xem như gió thoảng bên tai.

Sau một thời gian, Ngô Đông Phương phát hiện ra một quy luật: nếu trong một khoảng thời gian hắn biểu hiện địch ý rất mạnh hoặc chống cự, Minh Nguyệt sẽ ở cùng hắn một đêm; còn nếu biểu hiện rất tốt, thì sẽ là tiêu chuẩn nửa tháng một lần.

Phát hiện ra quy luật này, Ngô Đông Phương cũng không kích hoạt hay lợi dụng nó, ngược lại còn cảm thấy hơi phiền. Điều này cho thấy Minh Nguyệt chỉ coi chuyện này là nghĩa vụ để động viên tâm trạng hắn, bản thân nàng không hề thích. Nếu đối phương không thích, hứng thú của hắn liền giảm đi một nửa.

Tuy hứng thú giảm đi một nửa, đến nửa tháng hắn vẫn không nhịn được. Lúc này hắn mới phát hiện lời Khổng phu tử nói quả thật có đạo lý: "Ăn uống và sắc dục đều là bản tính", việc ăn cơm và "sái lưu manh" đều là bản tính của con người, muốn kiềm chế lại rất khó. Quan trọng nhất là người này là vợ hắn, ngay cả với vợ mình mà còn phải kiềm chế, thật sự quá phiền muộn.

Một buổi trưa nọ, Minh Uyển lại đến, đưa cho hắn một bộ quần áo. Có lẽ là để tránh hiềm nghi, sau khi đưa quần áo, Minh Uyển liền vội vã rời đi. Trước khi đi còn dặn dò hắn tuyệt đối không được nói cho người khác biết là nàng đã đưa quần áo.

Nhìn theo Minh Uyển rời đi, Ngô Đông Phương hơi hối hận. Hắn vốn là một đứa trẻ nông thôn, không thích kiểu phụ nữ khách sáo, giữ kẽ cả ngày. Sớm biết vậy, chi bằng cưới Minh Uyển. Nàng vừa biết nấu cơm, vừa biết làm quần áo, lại còn biết quan tâm, cũng rất tốt.

Có một số việc chỉ nên nghĩ trong đầu, chứ không thể thật sự thực hiện được. Chồng của Minh Uyển đối xử với nàng rất tốt, nghe người trong thôn nói Minh Uyển lại có tin vui.

Tuy phía nam không có giá rét mùa đông, nhưng cũng có sự phân chia bốn mùa, đến mùa thu đông nhiệt độ cũng sẽ chuyển lạnh. Khoảng thời gian này hắn vẫn luôn truy đuổi một đàn dê núi. Đàn dê núi này có mười mấy con, sinh sống ở những ngọn núi phía tây bắc và chính bắc của làng. Nơi đó địa thế rất phức tạp, có rất nhiều vách núi cheo leo. Dê núi vô cùng cảnh giác, mỗi lần đều có thể kịp thời phát hiện nguy hiểm, mượn những vách núi dựng đứng cheo leo để nhanh chóng thoát thân.

Mặt trời sắp lặn, Ngô Đông Phương đặt hy vọng cuối cùng của ngày hôm nay vào đàn dê núi này. Đàn dê núi có khứu giác vô cùng nhạy bén, để tránh chúng ngửi thấy mùi của Thùng Cơm, hắn để Thùng Cơm ở lại trong bụi rậm đằng xa, còn mình thì cẩn thận tiếp cận vách núi cheo leo nơi đàn dê núi đang ở. Vách núi này có hình móng ngựa, phía dưới là thung lũng đá lởm chởm, cách đỉnh vách núi khoảng ba mươi, bốn mươi mét. Hắn ẩn mình trong bụi cỏ ở hướng chính nam, đàn dê núi đang ăn cỏ trên vách đá phía chính bắc.

Loài dê núi này có một điểm kỳ lạ: nơi nào nguy hiểm thì chúng chạy đến nơi đó. Trên mặt đất bằng có cỏ lại không hề ăn, mà cứ thích đến những vách núi cheo leo để kiếm ăn. Điều quan trọng nhất là cỏ trên vách đá cũng giống như cỏ trên mặt đất bằng, có lẽ chúng cảm thấy thứ càng khó có được thì càng tốt đẹp.

Ngô Đông Phương kiên nhẫn nhìn đàn dê núi nhảy nhót trên vách đá. Hiện tại khoảng cách giữa hai bên là khoảng một trăm năm mươi mét. Hắn hiện có thể bắn cung xa 100 mét, chỉ cần có dê núi lọt vào tầm bắn, hắn sẽ lập tức bắn cung. Nếu muốn bắn chết dê núi ngay lập tức, khoảng cách tuyệt đối không được vượt quá năm mươi mét, nhưng dê núi có tính cảnh giác quá cao, trong vòng năm mươi mét rất có thể sẽ phát hiện ra hắn. Mà nơi đây là vách núi cheo leo, chỉ cần bắn bị thương dê núi, chúng sẽ té xuống và chết. Thung lũng cũng không sâu, lại có độ dốc nhất định, có thể xuống mang dê núi đã chết về.

Con dê đầu đàn tiên phong tiến vào tầm bắn, Ngô Đông Phương không bắn cung. Gặp phải động vật thành đàn, hắn thường không bắn giết con đầu đàn. Một là chúng thường có kích thước rất lớn, khó có thể bắn chết; hai là chúng thường đảm nhiệm nhiệm vụ bảo vệ cả đàn, giết chúng sẽ khiến cả đàn mất đi sự bảo vệ.

Phía sau con dê đầu đàn là một con dê cái bụng lớn, Ngô Đông Phương vẫn không bắn cung.

Phía sau con dê cái này lại là một con dê đực, đang hèn mọn ngửi mùi dê cái, một vẻ say sưa mê mẩn.

"Chính là ngươi, tên lưu manh này!" Ngô Đông Phương giương cung bắn tên, mũi tên xương bắn trúng cổ dê đực. Dê đực đau đớn nhảy vọt lên, rồi trực tiếp từ trên vách đá té xuống. Những con dê núi khác kinh hãi, dưới sự dẫn dắt của dê đầu đàn rời khỏi vách núi cheo leo, chạy trốn vào rừng phía bắc.

Ngô Đông Phương cẩn thận xuống tới đáy thung lũng, trước tiên đi một vòng ở đáy thung lũng, xác định nơi đây không có động vật khác ẩn nấp. Lúc này mới quay lại bên cạnh con dê núi, thấy con mồi đã chết, liền thu lại mũi tên xương, vác con mồi lên người rồi leo lên.

Con dê núi này nặng hơn sáu mươi cân, vác nó leo lên rất khó khăn. Ngay khi hắn bò được một nửa đường, một mũi tên nhọn bắn trúng tay phải đang bám vào vách đá của hắn...

Từng câu chữ trong bản dịch này, chỉ có thể tìm thấy tại địa chỉ duy nhất: truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free