Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 333 : Mỹ lệ lưu tinh

Shirley không lập tức lên tiếng, mà nhíu mày nhìn thẳng vào Ngô Đông Phương.

"Tại sao nàng lại nhìn ta như vậy?" Ngô Đông Phương bị nàng nhìn đến hơi rợn người.

"Cảnh giới của chàng rất cao," Shirley nghiêm mặt nói.

"Chỉ vì ta dám nói ra những suy nghĩ u ám sâu thẳm trong lòng mình mà nàng đã coi trọng ta đến thế ư?" Ngô Đông Phương cười hỏi.

Shirley lắc đầu, xoay người đi trước dẫn đường. "Không phải vì điều đó."

"Vậy là vì điều gì?" Ngô Đông Phương truy hỏi. Từ "cảnh giới" mang một ý nghĩa rất nặng, còn nặng ký hơn cả sự cơ trí, tỉnh táo hay chân thành. Hắn vô cùng hiếu kỳ vì sao Shirley lại đánh giá hắn cao đến vậy.

"Chàng không bạc đãi bản thân, cũng không bạc đãi người khác," Shirley nói.

Câu nói này của Shirley hơi mơ hồ và trừu tượng, Ngô Đông Phương không thể lập tức lý giải. Trong khi hắn đang cố gắng lý giải câu nói này, Shirley lại lên tiếng, "Chàng sẵn lòng cho ta cơ hội, cũng sẵn lòng cho chính mình cơ hội. Chàng đối xử với người khác rất tốt, đối xử với bản thân cũng rất tốt. Chỉ có thánh nhân mới có thể đạt đến cảnh giới này."

Ngô Đông Phương cười cười không đáp lời, hắn cũng không biết phải đáp lại những lời này của Shirley thế nào. Tuy nhiên, hắn đã hiểu vì sao Shirley lại đánh giá mình cao đến vậy. Shirley đã bày tỏ hảo cảm với hắn, còn hắn thì không hề chính thức từ chối nàng một cách nghiêm túc, mà nói rõ ràng rằng hắn cũng cảm thấy hứng thú với nàng, nhưng sự hứng thú này hoàn toàn không đủ để hắn chấp nhận nàng.

Đối với một người đàn ông có hai người vợ mà nói, lại nói ra những lời này với một nữ nhân khác, rất dễ dàng bị thế nhân công kích và phê phán. Nhưng đây là ý nghĩ chân thật sâu thẳm trong lòng hắn, chẳng qua hắn không che giấu như tuyệt đại đa số người mà thôi.

Nói ra ý nghĩ sâu thẳm trong lòng với đối phương, bất kể là đối với bản thân hay đối với người kia, đều là một việc vô cùng tích cực và chân thật. Nhưng cái giá phải trả chính là rất có thể sẽ bị thế nhân phỉ nhổ và khinh bỉ.

Trên thực tế, hắn chẳng qua chỉ nói ra những lời thật lòng mà người khác không dám nói. Khi đại đa số người đều không dám nói lời thật, một người dám nói thật rất dễ dàng trở thành đối tượng bị công kích của số đông. Dám nói thật chứng tỏ hắn không hề giả dối. Hắn cho Shirley cơ hội cũng là cho mình cơ hội. Điều này tốt hơn nhiều so với những kẻ ngụy quân tử bề ngoài thì từ chối chính đáng đối phương, nhưng trong lòng lại thèm khát điên cuồng, sau đó mất cân bằng tâm lý mà về nhà nhăn nhó với vợ, mỗi khi nhớ lại lại thầm hối hận.

"Sư phụ của chàng chắc chắn là một vị Thánh nhân vĩ đại," Shirley nói. Hai người đang đứng trong một tòa kiến trúc cao bảy, tám tầng, lúc này họ đã đi đến tầng năm.

Ngô Đông Phương lắc đầu. "Ta không có sư phụ. Thật ra nàng đã coi trọng ta quá rồi, ta không có cảnh giới gì cả. Ta muốn làm gì thì làm, không bận tâm người khác nhìn ta thế nào."

"Chàng không phải là không bận tâm người khác nhìn chàng thế nào, chàng là không bận tâm những thế nhân giả dối nhìn chàng thế nào." Shirley dừng lại, đưa tay chỉ vào căn phòng phía tây nhất trên tầng năm. "Ta ở đây, chàng còn muốn đi xuống nữa không?"

Ngô Đông Phương không trả lời ngay. Trung Quốc có câu ngạn ngữ rằng tri âm khó tìm. Từ tầng cao nhất đi xuống đến tầng năm, hai người đã trò chuyện tuy ngắn ngủi nhưng chính cuộc trò chuyện này đã khiến Shirley không ngừng tăng thêm điểm cộng trong lòng hắn, đặc biệt là câu nói cuối cùng.

"Vừa trải qua chiến sự kịch liệt, nàng không mệt sao?" Ngô Đông Phương cười nói. Hắn cảm giác giữa hai người nhất định sẽ có chuyện gì đó xảy ra, nhưng hắn vẫn chưa chuẩn bị xong. Người phương Đông về bản chất vẫn tương đối bảo thủ, tình cảm lâu bền, không mãnh liệt như người phương Tây.

"Ta không mệt, còn chàng thì sao?" Shirley nghiêng đầu nhìn về phía Ngô Đông Phương.

Ngô Đông Phương vẫn chưa trả lời ngay. Lúc này hắn đang đứng trước một bước ngoặt quan trọng. Hiện tại đã không còn là sự giằng co giữa lý trí, trách nhiệm và bản năng đàn ông nữa. Nguyên nhân khiến hắn khó đưa ra quyết định là câu nói trước đó của Shirley: nàng sẽ không theo hắn về phương Đông. Điều này trong mắt nhiều người là một bữa trưa miễn phí, nhưng trong mắt hắn lại là một thiếu sót lớn lao. Đã làm thì phải chịu trách nhiệm, đó là nguyên tắc của hắn.

"Mọi chuyện diễn ra quá nhanh, trong lòng ta hơi hỗn loạn. Hãy cho ta chút thời gian, để ta suy nghĩ kỹ càng một chút," Ngô Đông Phương nói.

Shirley nghe vậy không trả lời, vẫn nhìn thẳng vào Ngô Đông Phương.

Ngô Đông Phương hiểu rõ ánh mắt đó của Shirley đại biểu cho điều gì. Shirley kiên trì ý nghĩ của mình, mong hắn lập tức đi cùng nàng.

"Tại sao nàng lại vội vàng đến thế?" Ngô Đông Phương không hiểu hỏi.

"Chàng đã từng có cảm giác rung động lòng người chưa?" Shirley hỏi.

Lúc Shirley nói chuyện cũng không hạ thấp giọng. Khi ấy là nửa đêm về sáng, trong hành lang rất yên tĩnh, ngay cả người trong phòng cũng có lẽ có thể nghe thấy lời của Shirley.

"Từng có," Ngô Đông Phương nhẹ gật đầu. Khi hắn trả lời vấn đề này, trong đầu hắn không nghĩ đến Minh Nguyệt hiền lương thục đức, cũng không phải Tân Đồng ngây thơ, mà là một nữ nhân khác.

"Chàng có giữ được không?" Shirley truy hỏi.

Ngô Đông Phương lắc đầu.

"Cảm giác rung động lòng người giống như sao băng xẹt qua bầu trời. Chúng ta không biết nó sẽ xuất hiện lúc nào, cũng không biết nó sẽ biến mất lúc nào. Lúc này, viên lưu tinh tuyệt đẹp ấy đang xẹt qua bầu trời trong trái tim ta," Shirley nhìn chăm chú Ngô Đông Phương.

Ngô Đông Phương cười cười, rút tẩu thuốc ra, cuộn điếu thuốc thơm châm lửa, hít thật sâu một hơi. "Đã từng có một viên sao băng xẹt qua bầu trời của ta, nàng đã trở thành nỗi đau vĩnh viễn trong lòng ta. Ta rất sợ hãi cảm giác ấy, không muốn thử lại một lần nào nữa. Xin nàng hãy đưa ta xuống đi."

"Chàng là người dũng cảm, sẽ không vì có điều cố kỵ mà từ chối ta. Chàng là người tinh tế, cũng sẽ không hiểu lầm sự chân thành của ta. Tại sao chàng không chịu ở lại?" Shirley vẫn không cam tâm.

"Có lẽ là ta không đủ phóng khoáng. Ta không thích những thứ chỉ có được nhất thời, điều ta thích chính là thiên trường địa cửu," Ngô Đông Phương nghiêm mặt nói.

"Thích thì phải có được," Shirley nói. Dù hai người có thể hiểu ngôn ngữ của đối phương, nhưng dù sao cũng là thông qua sự chuyển đổi giữa hai ngôn ngữ, nên sự lý giải của Shirley đã có chút sai lệch.

"Ta nói thẳng cho nàng biết, nếu ta bước vào căn phòng của nàng, ta sẽ cưới nàng. Đây là cách hành xử của người phương Đông chúng ta, không, chính xác hơn là cách hành xử cá nhân của ta," Ngô Đông Phương nói.

"Ta hiểu rồi. Ta sẽ thận trọng cân nhắc, ngày mai sẽ cho chàng câu trả lời dứt khoát," Shirley chậm rãi gật đầu, rồi lại dẫn theo Ngô Đông Phương tiếp tục xuống lầu.

Ngô Đông Phương có chút phiền não. Nỗi phiền muộn không phải vì không ở lại, mà là chuyện chính chưa làm, lại vướng vào chuyện đào hoa trước. Nếu ngốc nữ này thực sự đồng ý, thì sao mà ăn nói với Minh Nguyệt và Tân Đồng đây? Điều quan trọng nhất là, không lâu trước đó hắn còn nghiêm túc khuyên nhủ Musa cùng những người khác không được đến phương Đông, vậy mà chỉ trong nháy mắt hắn đã lôi kéo được một Tinh Thần Đấu Sĩ của người ta. Xem ra không ổn lắm.

Shirley đưa hắn đến một căn phòng phía đông tầng bốn. Căn phòng này tốt hơn gấp vạn lần so với căn phòng hắn từng ngủ ở Thiên Đường. Căn phòng rất lớn, bài trí xa hoa, dưới đất trải thảm, trên bàn có hoa quả, ngay cả phòng tắm và nhà vệ sinh riêng cũng có. Nếu đặt ở thời hiện đại, đây là tiêu chuẩn năm sao.

Shirley giới thiệu sơ qua bố cục căn phòng, lúc gần đi còn bóp tắt điếu thuốc thơm trên tay Ngô Đông Phương. "Nó có hại cho sức khỏe của chàng."

"Hắc hắc," Ngô Đông Phương cười cười, chỉ chỉ cánh cửa.

Shirley bước đi về phía cửa, đến bên ngưỡng cửa nàng quay đầu nhìn về phía Ngô Đông Phương. Ngô Đông Phương vội vàng đặt nửa điếu thuốc thơm ấy trở lại chiếc khay bạc trên bàn.

"Hãy nghỉ ngơi sớm một chút. Nơi này không phải Thiên Đường, không cần phải vội vã rời giường đâu," Shirley trừng mắt nhìn Ngô Đông Phương, rồi đi ra ngoài và đóng cửa phòng lại.

Ngô Đông Phương tháo cung tiễn xuống, nằm lên giường. Bất kể là nam nhân hay nữ nhân, ai cũng thích diễm ngộ. Dù không làm gì khác, ít nhất cũng nhận được sự tán thành của người khác dành cho mình, bản thân điều này đã là một chuyện rất vui vẻ. Bất quá, cái thứ diễm ngộ này thật sự không phải ai cũng có thể tiếp nhận. Người không chơi nổi thì sẽ không chịu đựng được, mà hắn thì thuộc về loại người không chơi nổi trò này. Hắn thích sự ổn định, không thích biến số. Dù biến số có mỹ lệ đến đâu hắn cũng không thích. Nhưng hắn vô cùng rõ ràng rằng trên đời này tràn ngập biến số. Chỉ cần còn sống, còn có sinh mệnh, ắt sẽ có biến số. Đã có được thì sẽ có rắc rối, trừ phi không cố gắng có được gì cả.

Với tiền đề điều kiện cho phép, hắn là người theo chủ nghĩa hưởng lạc, không cần thiết dậy sớm thì tuyệt đối không dậy sớm. Hắn ngủ một mạch đến tận mười giờ sáng, sau khi rời giường thì tắm rửa sạch sẽ, thay một bộ quần áo dính đầy mồ hôi bẩn. Hạ Triều lạnh hơn Babylon, nên quần áo của bốn người khi đến đây đều hơi dày.

Trong căn phòng còn có xà phòng thơm, trông giống như những viên đá cuội, được đựng trong mâm vàng. Vừa lúc hắn giặt xong quần áo, Hardy đến mời hắn lên ăn cơm trưa.

Món chính là một loại bánh bột sợi, cùng với thịt nướng và rau củ. Nhưng người dùng bữa chỉ có ba người, Shirley không có ở đó.

"Shirley đi đâu rồi?" Ngô Đông Phương chỉ chỉ chiếc rương dưới bức tường phía bắc căn phòng. Đêm qua Shirley đã mang chiếc rương đi, nhưng giờ chiếc rương lại xuất hiện ở đây, chứng tỏ hôm nay Shirley đã đến đây. Hơn nữa, bên trong chiếc rương chính là giáp trụ của Tinh Thần Đấu Sĩ. Một vật quan trọng như vậy, Tinh Thần Đấu Sĩ tuyệt đối sẽ không để nó rời khỏi tầm mắt của mình, trừ phi chiếc rương đó trống rỗng.

Ngô Đông Phương vừa dứt lời, Hardy nhìn về phía Lãnh Đỗ. Lãnh Đỗ lắc đầu. "Thị nữ nhìn thấy Shirley lên lầu vào khoảng tám giờ. Shirley bảo nàng truyền lời cho chúng ta, nói rằng nàng muốn đi phía bắc thành Mario để dò xét địch tình."

Ngô Đông Phương không tiếp tục hỏi. Đêm qua hai người họ trò chuyện trong hành lang một khoảng thời gian không ngắn, trời mới biết Hardy và Lãnh Đỗ có nghe thấy nội dung cuộc nói chuyện của hai người hay không.

Lúc ăn cơm, Hardy và Lãnh Đỗ có chút bồn chồn, thỉnh thoảng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Ngô Đông Phương nhìn thấy vậy, bắt đầu thầm lo lắng. Dựa vào biểu cảm của hai người mà xem xét, việc một mình ra ngoài quá ba giờ đồng hồ như thế này cũng không thường xuyên xảy ra với Tinh Thần Đấu Sĩ.

"Nàng có nói khi nào sẽ trở về không?" Ngô Đông Phương cuối cùng nhịn không được hỏi.

"Trước bữa trưa," Lãnh Đỗ nói.

"Có cách nào liên lạc được với nàng không?" Ngô Đông Phương nghe vậy đột nhiên nhíu mày. Hiện tại đã gần mười hai giờ, đã qua giờ ăn trưa từ lâu. Hiện tại là thời chiến, quá hạn không trở về thì vô cùng đáng lo ngại.

"Trước đây chúng ta có thể thông qua thần sứ truyền tin cho nhau, nhưng bây giờ thần sứ đã mất đi năng lực này," Hardy buông chiếc xiên xuống.

"Shirley luôn đúng giờ," Lãnh Đỗ cũng buông bộ đồ ăn xuống. Trước đây hai người họ đều cố gắng kiềm chế nỗi lo lắng trong lòng để cùng Ngô Đông Phương dùng bữa, nhưng lúc này Ngô Đông Phương đã nhận thức được tính nghiêm trọng của vấn đề, nên cũng không cần phải kìm nén nữa.

"Khu vực của chúng ta có kẻ địch nào có thể uy hiếp đến an toàn của Shirley không?" Ngô Đông Phương trầm giọng hỏi.

"Không có," Hardy lắc đầu. "Chủ lực của địch nhân tập trung ở gần Ryan. Phía bắc thành Mã ban đầu có ba binh đoàn thú nhân gồm Dê Thần Hách Lỗ Mẫu, Ếch Thần Hải Khuê Đặc Biệt và Tượng Thần Cát Xách. Hách Lỗ Mẫu và Hải Khuê Đặc Biệt đã bị chúng ta tiêu diệt, hiện tại chỉ còn Cát Xách canh giữ ở Mario. Cát Xách tuy có sức mạnh vô song, nhưng không thể bay lượn."

Ngô Đông Phương nghe vậy nhẹ gật đầu. Hiện tại là ban ngày, Tinh Thần Đấu Sĩ không thiếu thần lực, Shirley chắc hẳn sẽ không gặp phải nguy hiểm gì.

Lãnh Đỗ ngồi ở phía bắc, bưng chén nước lên mở miệng nói, "Ngô, ta đã truyền đạt đề nghị của chàng cho Ryan. Trước khi mặt trời lặn hôm nay, sẽ..."

Lãnh Đỗ chưa nói xong, dưới bức tường ph��a bắc truyền đến tiếng lạch cạch. Ngô Đông Phương nghe tiếng quay đầu, chỉ thấy chiếc rương gỗ có vẽ hình bọ cạp kia tự động mở ra.

Cùng lúc đó, Lãnh Đỗ và Hardy đồng thời đứng dậy, căng thẳng nhìn bốn phía.

"Chuyện này là thế nào?" Sự căng thẳng của hai người khiến Ngô Đông Phương càng thêm căng thẳng.

Hai người không trả lời, mà đồng thời nhìn về phía phía tây. Cách đó mười dặm về phía tây, một bộ giáp trụ màu vàng kim đang bay về phía căn phòng của ba người họ. Bộ giáp có hình dạng bọ cạp, bên trong không có người.

"Trong tình huống nào thì giáp trụ sẽ tự động bay trở về?" Ngô Đông Phương cao giọng truy hỏi. Chuyện đã xảy ra thì chắc chắn là đã xảy ra, nhưng hắn không xác định mức độ nghiêm trọng của chuyện.

Lãnh Đỗ và Hardy vẫn không đáp lời. Bộ giáp bay nhanh đến, xuyên qua tấm kính pha lê, trở về chiếc rương. Chiếc rương tự động khép lại.

Ngô Đông Phương không tiếp tục hỏi. Biểu cảm trên mặt Lãnh Đỗ và Hardy đã nói rõ tất cả.

Mọi nét tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều do truyen.free chắt lọc và giữ gìn.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free