Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 335 : Trời hiết trả lời chắc chắn

Shirley thân thể giá lạnh, hơi thở đã sớm ngưng bặt. Sau khi nàng ngã xuống đất, kiểm tra lại kinh mạch, phát hiện chúng đã bế tắc hoàn toàn. Phán đoán trước đó của hắn quả nhiên không sai, vết thương chí mạng của Shirley nằm ngay vị trí trái tim. Ba xương sườn bên ngực trái đã gãy rời, trái tim về cơ bản còn nguyên vẹn nhưng lại chằng chịt những vết rách. Đồng tử Shirley đã giãn rộng, máu vương đầy miệng mũi, và một tia quật cường mãi mãi đọng lại trên gương mặt nàng.

Sau khi kiểm tra thương thế của Shirley, Ngô Đông Phương từ trong túi càn khôn lấy ra một bộ trường bào mình từng mặc và giặt sạch, dùng nó bọc lấy nàng. Shirley đã qua đời từ lâu, sinh cơ hoàn toàn đoạn tuyệt, không còn cách nào cứu vãn.

Đúng lúc này, lại có vài con miêu yêu thức tỉnh. Ngô Đông Phương tạm thời đặt Shirley xuống, ngưng tụ mộc khoan gai đất để hạ sát thủ. Con mèo đen tên Buzz đặc biệt kia hóa thành một nữ tử da đen. Mặc dù tu vi đã bị phế bỏ, nhưng linh khí trong nàng chưa tiêu tán ngay lập tức, khiến nàng vẫn giãy giụa tìm cách chạy trốn. Ngô Đông Phương vung gai đất ghim chặt hai tay nàng xuống đất, sau đó lại dùng thân pháp di chuyển đến bên cạnh, liên tục thi triển những đòn tàn độc. Nửa nén hương sau, ngoại trừ những nam tử trẻ tuổi đã bị chấn động đến bất tỉnh nhân sự, giữa sân chỉ còn lại Buzz đặc biệt đang thống khổ rên rỉ không ngừng.

Ngô Đông Phương niệm chú ngữ thu hồi những mũi tên vẫn thạch đang phân tán khắp nơi, rồi quay người bước về phía Buzz đặc biệt. Thấy Ngô Đông Phương tiến lại gần, Buzz đặc biệt lộ vẻ hoảng sợ tột độ, ngừng tiếng tru tréo, kinh hãi nhìn chằm chằm hắn. Ngô Đông Phương đi đến gần Buzz đặc biệt, vung tay loại bỏ hai cây gai đất đang ghim chặt tay nàng, rồi chỉ về phía Shirley.

"Nàng không phải do ta giết, chuyện này không liên quan gì đến ta!" Nỗi sợ hãi trên mặt Buzz đặc biệt càng lúc càng đậm. Nàng đã chứng kiến cảnh Ngô Đông Phương thảm sát thuộc hạ của mình trước đó. Suốt quá trình, Ngô Đông Phương không hề thốt ra một lời nào. Một đối thủ hò hét lớn tiếng cũng chẳng đáng sợ bằng kẻ cứ im lặng hành sự như vậy.

Ngô Đông Phương khẽ gật đầu, lần nữa đưa tay chỉ về phía đông, sau đó lại chỉ vào Shirley, cuối cùng chỉ xuống đất. "Ngươi có thể hiểu ngôn ngữ của chúng ta sao?" Buzz đặc biệt run rẩy hỏi, không dám đối mặt với Ngô Đông Phương. Ngô Đông Phương lại gật đầu. "Ngươi bị câm sao?" Buzz đặc biệt hỏi lại.

Ngô Đông Phương thản nhiên chấp nhận, lại lần nữa lặp lại loạt thủ thế ban nãy. Hắn chỉ có thể nghe hiểu đối phương nói gì, còn đối phương thì lại không thể hiểu lời của hắn, điều này quả thực chẳng khác gì một người câm.

"Chuyện này không liên quan gì đến ta, hôm nay ta vẫn luôn ở trong thành, chưa hề bước chân ra ngoài." Dù hai tay vẫn đang rỉ máu, Buzz đặc biệt cũng không dám băng bó.

Loạt thủ thế của Ngô Đông Phương là để hỏi về quá trình Shirley gặp nạn, nhưng Buzz đặc biệt không hiểu được động tác tay của hắn, nên hỏi một đường mà đáp một nẻo. Tuy nhiên, thông qua câu trả lời của Buzz đặc biệt, Ngô Đông Phương lại thu được một thông tin khác: nơi đây không phải là nơi Shirley tử trận đầu tiên. Shirley đã gặp nạn ở một nơi khác, và sau khi qua đời, thi thể nàng mới bị đưa đến đây.

Ngô Đông Phương lại một lần nữa chỉ vào Shirley, sau đó chỉ về ba hướng nam, bắc và đông. "Ngươi đang hỏi địa điểm nàng gặp chuyện sao?" Buzz đặc biệt hỏi. Ngô Đông Phương khẽ gật đầu.

"Ta biết ở đâu, ta cũng có thể dẫn ngươi đi, nhưng ngươi không được giết ta." Buzz đặc biệt đưa ra điều kiện trao đổi. Con người ai cũng thích giữ thể diện, nếu thuộc hạ của nàng còn sống, chắc chắn nàng sẽ không phối hợp đến mức này. Nhưng giờ đây, tất cả thuộc hạ đều đã chết, dù nàng có biểu lộ sự uất ức đến mấy cũng chẳng ai hay.

Ngô Đông Phương lại gật đầu. Buzz đặc biệt không phải hung thủ giết Shirley, việc giết hay không giết nàng cũng chẳng mấy quan trọng. Hơn nữa, cho dù hắn có tha cho Buzz đặc biệt thì nàng cũng chẳng sống được bao lâu, bởi vì sau đó hắn sẽ còn tiến đến các doanh trại địch khác để báo thù. Các thủ lĩnh thú nhân khác đều đã chết, chỉ còn một mình nàng sống sót, cấp trên của nàng sẽ không phải kẻ ngu mà bỏ qua cho nàng.

Sau khi gật đầu, Ngô Đông Phương tiến đến ôm lấy Shirley, rồi quay lại xách theo Buzz đặc biệt. Buzz đặc biệt đưa tay chỉ về hướng đông: "Đi về phía đông, đến Hồ Mã Ngựa Sơn."

Ngô Đông Phương không quen thuộc với địa danh nơi đây, nhưng hắn cũng không cần bận tâm, vì Buzz đặc biệt sẽ dẫn đường cho hắn. Việc mang theo hai nữ nhân bay lên không không hề tốn sức đối với Ngô Đông Phương. Khi đã ở trên cao, tay trái hắn tỏa ra mộc chúc sinh khí, giúp Buzz đặc biệt khép lại vết thương trên tay. Sở dĩ hắn làm vậy là để thưởng cho Buzz đặc biệt, vì sau khi có được thi thể Shirley, nàng không hề hủy hoại hay vũ nhục, chiếc áo lót Shirley đang mặc vẫn còn nguyên vẹn. Hơn nữa, sau khi bị bắt, Buzz đặc biệt cũng không dựa vào hiểm yếu chống cự, mà rất phối hợp.

"Ngươi có biết Hồ Mã Ngựa Sơn không?" Buzz đặc biệt biểu hiện một sự phục tùng rất rõ rệt. Ngô Đông Phương lắc đầu. "Cách đây ba trăm dặm về phía đông, dưới chân núi có một thành nhỏ. Hà Ruth chính là ở nơi đó phát hiện ra nàng," Buzz đặc biệt nói. Nói xong, thấy Ngô Đông Phương lộ vẻ nghi hoặc, nàng vội vàng lấy lòng bổ sung: "Chúng ta cũng không hiểu tại sao nàng lại xuất hiện ở đó, nơi đó đã không còn một bóng người."

"Ta chỉ biết Hà Ruth phát hiện nàng ở thành nhỏ đó, còn cụ thể là nơi nào trong thành thì ta không rõ," Buzz đặc biệt nói. Ngô Đông Phương gật đầu rồi đề khí tăng tốc. Ngoài nỗi xót xa, lòng hắn còn tràn ngập nghi hoặc. Căn cứ vị trí mà Buzz đặc biệt chỉ ra, thành nhỏ Shirley đã đến nằm trong khu vực không người, giữa hai chiến tuyến tây bắc và đông bắc, cách Cách Mã Thành hơn một ngàn dặm. Dựa vào tốc độ di chuyển của Tinh Thần Đấu Sĩ và thời gian khôi giáp có thể bay trở về, có thể thấy Shirley sau khi rời khỏi Cách Mã Thành hoàn toàn không đi về phía bắc mà lại trực tiếp đi về phía tây.

Buzz đặc biệt vừa nói Hà Ruth "phát hiện" Shirley tại thành nhỏ đó, chứ không phải "gặp" Shirley. Điều này cho thấy khi Hà Ruth tìm thấy Shirley thì nàng đã ở trong thành nhỏ kia rồi. Nói cách khác, mục đích của Shirley chính là thành nhỏ vô danh đó, nàng đã thẳng tiến đến đó ngay sau khi xuất phát.

Trước đây, hắn từng dùng linh khí kiểm tra trái tim Shirley. Dựa vào tình trạng hư hại của khôi giáp, trái tim Shirley đã vỡ vụn hoàn toàn ngay khoảnh khắc bị trọng thương. Sở dĩ trái tim nàng có phần nào đó khép lại là bởi trong cơ thể Shirley còn sót lại một chút dược lực của thuốc chữa thương dạng nước. Qua điểm này, không khó để nhận ra loại dược thủy thần kỳ này có khả năng chữa trị trái tim.

Shirley hiển nhiên biết điều này. Nếu nàng thật sự ra ngoài để do thám địch tình, chắc chắn nàng sẽ uống nhiều dược thủy trước khi lên đường, đề phòng gặp địch và chiến đấu. Việc nàng không uống dược thủy cho thấy nàng căn bản không phải đi quan sát địch tình. Việc không nói thật với thị nữ càng chứng tỏ chuyến đi lần này của nàng là để xử lý việc riêng tư, không tiện để Lãnh Đỗ và Hardy biết.

Ngoài những nghi hoặc, Ngô Đông Phương còn cảm thấy vô cùng tự trách. Nếu đêm qua hắn chọn ở lại, dù không thay đổi được hành trình của Shirley, thì chắc chắn cũng sẽ thay đổi thời gian nàng khởi hành. Chỉ cần lệch đi thời điểm gặp Hà Ruth, Shirley sẽ không phải chết.

Bình tâm mà xét, đêm qua hắn vốn dĩ muốn ở lại. Sở dĩ hắn từ chối Shirley, năm phần nguyên nhân là vì hắn chưa chuẩn bị tốt để tiếp nhận nàng. Bốn phần khác là do Shirley không đưa ra câu trả lời chắc chắn, khiến hắn không thể xác định liệu nàng có muốn đi cùng mình hay không. Hắn vốn rất bài xích mối quan hệ vợ chồng hờ, nên muốn Shirley suy nghĩ kỹ rồi đưa ra quyết định cuối cùng. Một phần nguyên nhân còn lại là do e ngại thế tục và lo lắng người khác đàm tiếu. Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn cho rằng mình không bận tâm đến cách người khác nhìn nhận mình, nhưng trên thực tế, trong tiềm thức, hắn vẫn còn quan tâm. Nếu thực sự không quan tâm, đối diện với lời mời của một mỹ nữ dị quốc tóc đỏ mắt xanh như vậy, hắn đã chẳng do dự đến thế.

Nhưng giờ đây, nói gì cũng đã muộn, hối hận cũng đã muộn. Shirley sẽ vĩnh viễn không biết hắn đang nghĩ gì lúc này, còn hắn cũng vĩnh viễn không biết sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Shirley sẽ dành cho hắn câu trả lời chắc chắn như thế nào.

Mỗi khi cảm thấy bi thương, Ngô Đông Phương lại có xúc động muốn chửi rủa, nhưng chửi ai thì ngay cả bản thân hắn cũng không rõ. Có lẽ, hắn chẳng chửi ai cả, mà chỉ là để phát tiết sự đè nén và bất đắc dĩ trong lòng.

Ba trăm dặm chẳng phải là khoảng cách xa. Theo chỉ dẫn của Buzz đặc biệt, Ngô Đông Phương tìm thấy thành nhỏ nằm dưới chân núi. Thành trì này diện tích rất nhỏ, trong thành không có nhiều kiến trúc. Nơi đây trước kia từng xảy ra chiến sự, bá tánh đã sớm bỏ đi, trong thành không hề có ánh sáng nào, hoàn toàn tĩnh mịch.

"Chính là thành nhỏ này, nhưng cụ thể là nơi nào thì ta không biết." Buzz đặc biệt thấp thỏm nhìn Ngô Đông Phương. Nàng đã làm những gì mình nên làm, giờ đây chỉ còn chờ xem Ngô Đông Phương có giữ lời hứa hay không. Nơi đây không một bóng người, cho dù Ngô Đông Phương có lật lọng cũng chẳng ai hay biết.

Ngô Đông Phương nghe vậy, nghiêng đầu nhìn về phía Buzz đặc biệt. Nàng vội vàng nói: "Chính là nơi này, Hà Ruth nói chính là nơi này, ta có thể thề đúng là vậy!"

Ngô Đông Phương khẽ gật đầu, rồi buông tay Buzz đặc biệt. Buzz đặc biệt tuy mất đi tu vi nhưng lại giữ được mạng sống. Nàng nói lời cảm tạ, rồi chậm rãi lùi lại, cho đến khi chắc chắn Ngô Đông Phương sẽ không ra tay từ phía sau mới quay người bỏ chạy.

Vì trước đó từng xảy ra chiến sự, trong thành một mảnh hỗn độn. Ngô Đông Phương mang theo Shirley chậm rãi đi xuyên qua thành, vừa đi vừa tìm kiếm dấu chân trên mặt đất. Khôi giáp của Tinh Thần Đấu Sĩ vô cùng nặng nề, khi di chuyển sẽ để lại những dấu chân đặc biệt.

Chẳng bao lâu, Ngô Đông Phương liền phát hiện dấu chân. Hắn không đi theo dấu chân về phía trước mà quay lại, tìm được điểm bắt đầu của dấu chân, nằm ở bên ngoài c���a chính phía đông của thành trì.

Đây là nơi Shirley đáp xuống. Theo dấu chân, có thể tái hiện lại lộ trình nàng đã đi trước đó. Shirley đáp xuống từ bên ngoài cửa đông, sau khi vào thành thì đi thẳng về phía tây, giữa đường không hề rẽ hướng hay ngoặt lối. Đến khu vực trung tâm thành trì, dấu chân Shirley lại hướng về phía bắc.

Đi về phía bắc vài trăm mét, dấu chân Shirley rẽ vào một tòa kiến trúc ba tầng. Đây là một trong số ít những kiến trúc lớn trong thành, được làm bằng gỗ. Lúc này, cửa của tòa kiến trúc đang mở rộng, từ trên đường phố có thể nhìn rõ tình hình bên trong.

Vừa liếc nhìn xuống, toàn thân Ngô Đông Phương chấn động mạnh mẽ, như thể bị sét đánh. Đây là một cửa hàng kiểu cũ, bên trong có những quầy hàng bằng gỗ. Trên quầy còn sót lại rất nhiều thực vật màu vàng đã phơi khô và bó lại cẩn thận. Loại thực vật này hắn nhận ra, đó chính là lá thuốc lá.

Ngay khoảnh khắc nhìn thấy những lá thuốc lá này, hắn bỗng hiểu ra tại sao Shirley lại xuất hiện ở đây. Đêm qua, Shirley từng dập tắt điếu thuốc của h���n, nói với hắn rằng thứ này có hại cho sức khỏe. Khi Shirley sắp ra khỏi cửa, nàng còn quay đầu nhìn lại, và phát hiện hắn đã đốt lại nửa điếu thuốc thơm còn lại.

Vì không có người ở lại, trong phòng bụi bặm phủ đầy. Một chuỗi dấu chân biến mất ở cuối cầu thang. Ngô Đông Phương ôm Shirley bước từng bậc lên lầu. Tầng hai cũng trưng bày thuốc lá, nhưng chất lượng lại tốt hơn rất nhiều so với tầng một. Lá thuốc lá nhỏ hơn, và phẩm tướng cũng hoàn chỉnh hơn.

Shirley cũng không dừng lại ở đây, mà đi thẳng lên lầu ba. Đến nơi này, toàn thân hắn đã run rẩy, gần như mất đi dũng khí để tiếp tục lên lầu ba. Nhưng cuối cùng, hắn vẫn chậm rãi bước lên. Tầng ba là nơi trưng bày những loại thuốc lá tinh phẩm, tất cả đều là sản phẩm hoàn chỉnh, số lượng rất ít. Mỗi điếu đều được bọc cẩn thận trong giấy bạc, sắp xếp trong những chiếc hộp gỗ nhỏ đặc chế.

Tầng ba có bốn phía cửa sổ, nhưng tất cả đều không còn khung kính. Dựa vào kiểu dáng khung cửa, không khó để nhận ra nơi đây trước kia từng được lắp kính th��y tinh, nhưng giờ đây chúng đã bị người tháo xuống mang đi. Trên bệ cửa sổ phía đông đặt hai chiếc hộp gỗ nhỏ tinh xảo, và dấu chân của Shirley cũng biến mất tại chính nơi đó...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free