Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 357 : Một kỷ

"Chạy đua thời gian ư? Đuổi theo thời khắc nào?" Ngô Đông Phương nhíu mày hỏi.

Minh Nguyệt đứng dậy đi tới, ngồi xuống một chỗ bên cạnh chàng. "Khi chàng phi hành, tốc độ cực nhanh, không nghi ngờ gì là đã thúc đẩy Xích Diễm Hỏa Vũ đến cực hạn. Cách đám âm hồn cản đường rất xa, chàng đã thi triển Bát Mộc Long Đình, đánh tan chúng và vụt qua. Nếu không phải đang chạy đua thời gian, chàng sẽ không vội vàng đến thế."

"Bên cạnh ta có ai khác không?" Ngô Đông Phương hỏi lại.

Minh Nguyệt lắc đầu, "Không có, chỉ có một mình chàng."

"Chẳng lẽ là ta đi trước, còn những người khác các nàng chưa nhìn thấy sao?" Ngô Đông Phương lại hỏi, hôm đó chàng không thấy được cảnh tượng Tam Kỷ Chiêm Sinh, không biết Tam Kỷ Chiêm Sinh có thể nhìn thấy phạm vi rộng lớn đến mức nào.

Minh Nguyệt một lần nữa lắc đầu, "Không có, chỉ có một mình chàng."

"Nàng chắc chắn chứ?" Ngô Đông Phương xác nhận lại.

Minh Nguyệt khẽ gật đầu.

Ngô Đông Phương dựa vào thành ghế, thở dài một tiếng, thốt ra một câu chửi thề. Chàng thực sự không nghĩ ra một tháng sau mình có lý do gì để đơn độc đến âm phủ. Nếu muốn đi đối phó Thần Nữ và những người khác, chắc chắn sẽ có bốn người đồng hành. Chính chàng lại chạy đến âm phủ làm gì, mà còn cấp bách như lửa đốt lông mày vậy?

"Chàng cũng đừng quá lo lắng," Minh Nguyệt đặt tay lên tay trái Ngô ��ông Phương, "Cảnh tượng mười hai năm trước ta đã nhìn thấy có lẽ sẽ không xảy ra nữa."

"Vì sao nàng lại nói như vậy?" Ngô Đông Phương nghiêng đầu nhìn về phía Minh Nguyệt.

Minh Nguyệt dịu dàng nói, "Chàng nghĩ xem, những chuyện xảy ra trong Tam Kỷ Chiêm Sinh đã được chúng ta dự báo trước. Đến lúc đó, chúng ta nhất định sẽ có chuẩn bị, sẽ không xuất hiện tình huống vội vàng hấp tấp."

Ngô Đông Phương không trả lời, lời Minh Nguyệt nói cũng có lý. Sự vội vàng thường đến từ những chuyện đột ngột xảy ra, do chuẩn bị không đầy đủ. Nhưng bọn họ đã sớm biết ngày đó sẽ xuất hiện tình huống gì, có thể chuẩn bị từ trước. Đã chuẩn bị sẵn sàng rồi, sao còn có thể vội vã đến vậy?

Sau một hồi trầm ngâm, Ngô Đông Phương chậm rãi lắc đầu. "Mặc dù chúng ta đã dự báo trước những chuyện sẽ xảy ra vào ngày đó, nhưng chúng ta vẫn không rõ điều gì sẽ khiến ta phải đến âm phủ. Sự việc dẫn ta tới âm phủ có thể xảy ra rất đột ngột, do đó khiến ta không đủ thời gian, trở nên vội vàng hấp tấp."

"Chàng sẽ không c�� lý do để đến âm phủ, trừ phi có manh mối về Huyền Nữ và Thần Nữ." Minh Nguyệt nói.

Ngô Đông Phương khẽ gật đầu, nhưng sau đó liền lắc đầu. "Không đúng. Cho dù Tự Nhược tìm kiếm có kết quả, ta biết lai lịch và uy hiếp của bọn chúng, cũng tìm được phương pháp đến âm phủ, nhưng ta không có lý do gì phải vội vàng xuống đó như vậy, lại còn đơn độc một mình. Dù là ra tay, ta cũng sẽ cùng Tầm Sương và những người khác đi xuống cùng."

"Liệu có một khả năng khác không, ta chỉ là giả định thôi," Minh Nguyệt khẽ nói, "Bọn chúng làm hại Tầm Sương và những người khác, nên chàng nóng lòng đến âm phủ để báo thù cho các nàng?"

Ngô Đông Phương liên tục xua tay. "Không có. Mặc dù ta trọng nghĩa khí, nhưng ta không phải kẻ ngu ngốc. Ta không phải đối thủ của Thần Nữ, đánh không lại người ta thì báo thù thế nào? Hơn nữa, nếu Thần Nữ và Huyền Nữ thật sự có thể đến nhân gian, các nàng sẽ không chọn Tầm Sương và những người khác để ra tay trước đâu, các nàng sẽ giết ta trước tiên."

Minh Nguyệt nghe vậy không lập tức nói tiếp, suy nghĩ một lát rồi mở lời thương nghị. "Hay là thế này đi, thiếp sẽ đến tộc Thổ, cùng Thổ Thánh và những người khác gấp rút tìm kiếm. Thiếp cảm thấy việc chàng đến âm phủ nhất định có liên quan đến Huyền Nữ và Thần Nữ. Sớm một ngày tìm thấy vật cất giấu và ẩn nấp của chúng, chúng ta sẽ có thể sớm hơn một ngày bắt tay vào chuẩn bị."

"Nàng cứ ở nhà nghỉ ngơi đi," Ngô Đông Phương lắc đầu, "Nếu tình hình trong Tam Kỷ Chiêm Sinh thật sự sẽ xảy ra, chúng ta dù làm gì cũng không thể thay đổi được. Đến lúc đó, ta cần xuống thì vẫn phải xuống, cần chạy đua thời gian thì vẫn phải chạy đua thời gian."

Minh Nguyệt không kiên trì ý kiến của mình, bởi vì lời Ngô Đông Phương nói quả thực có lý.

"Thiếp đi thay trà cho chàng." Minh Nguyệt đứng dậy, quay người ra khỏi điện.

Ngô Đông Phương nằm tựa vào ghế, nhắm mắt suy tư. Suy nghĩ mặc dù không thể thay đổi những chuyện đã định, nhưng lại có thể giúp chàng tìm ra mạch lạc, sớm chuẩn bị từ trước.

Giữa phu thê không phải lời gì cũng có thể nói. Thực tế, chuyện khiến chàng phải xuống âm phủ không chỉ có một. Huyền Nữ và Thần Nữ là một chuyện; nếu có thể cứu sống Vương gia, chàng cũng sẽ đi xuống. Nhưng Vương gia khác với phàm nhân, hồn phách của y sẽ tồn tại cùng trời đất, sẽ không đi đến âm phủ, vì vậy chuyện này có thể loại trừ.

Còn một chuyện nữa cũng có thể khiến chàng đến âm phủ, đó là để cứu Tự Diệu. Nếu Tự Diệu còn sống, và có manh mối về nàng, chàng nhất định sẽ đi cứu nàng. Dù Minh Nguyệt và Tân Đồng có bất mãn, chàng cũng sẽ làm vậy. Cứu là nhất định phải cứu, nhưng sau khi cứu về có thể ở bên nhau hay không thì không chắc. Trong phương diện tình cảm này, chàng làm việc không có mục đích gì, không so đo có nhận được báo đáp hay không, chỉ cần cảm thấy nên làm thì sẽ làm.

Khả năng này rất lớn, bởi vì chỉ khi xử lý việc riêng tư chàng mới tự mình đi; nếu là chuyện công liên quan đến thiên hạ chúng sinh, chàng nhất định sẽ hợp tác cùng đội ngũ. Nhưng khả năng này cũng rất nhỏ, bởi vì căn cứ vào những lời Quỷ Vương từng nói trước đây, cùng thời gian âm phủ quỷ mị phụ thân vào binh sĩ nhân gian mà xem xét, khả năng Tự Diệu còn sống không lớn. Nàng hẳn là đã hy sinh bản thân, trì hoãn và làm suy yếu thời gian cũng như cường độ Quỷ Vương phản công nhân gian.

Có câu nói xưa rằng sống phải thấy người, chết phải thấy xác, không thấy thi thể Tự Diệu thì không thể chắc chắn sinh tử của nàng. Nếu thật sự là tình huống này, vậy sẽ thật khó xử, cảnh tượng người chồng đi cứu tình cũ bị vợ trông thấy, chuyện này thực tế quá khó chịu.

Nhưng nghĩ kỹ lại, khả năng này thực sự không lớn. Bởi vì Thần Nữ đang ở âm phủ, chàng không phải đối thủ của Thần Nữ. Cho dù muốn cứu người, cũng phải lén lút đi, làm sao còn dám sử dụng những pháp thuật làm bại lộ hành tung của mình như Xích Diễm Hỏa Vũ và Bát Mộc Long Đình?

Nghĩ tới nghĩ lui, lại trở về điểm ban đầu. Chàng xuống âm phủ chỉ có thể liên quan đến Thần Nữ. Nhưng chàng không đánh lại Thần Nữ, làm sao còn dám gióng trống khua chiêng mà đến? Muốn gióng trống khua chiêng đến đó chỉ có một khả năng: đó là Thần Nữ không ở âm phủ, ho���c vì lý do nào đó mà trở nên cực kỳ suy yếu. Chàng thừa lúc vắng mà vào, muốn tranh thủ trước khi Thần Nữ trở về hoặc khôi phục tu vi để làm một chuyện gì đó.

Minh Nguyệt mang ấm nước trở về, thay trà cho Ngô Đông Phương. Toàn bộ quá trình, nàng không hề nói chuyện với chàng. Hai người là vợ chồng đã nhiều năm, nàng quen thuộc Ngô Đông Phương, thông qua nét mặt của chàng có thể nhận ra chàng lúc này đang khổ tâm suy nghĩ về một chuyện khẩn yếu.

Ngô Đông Phương biết Minh Nguyệt đã trở về, nhưng chàng không hề ngừng suy nghĩ của mình. Chuyện này vô cùng phức tạp, nhất định phải đảm bảo đầu óc cực kỳ thanh tỉnh, bất kỳ sự phân tâm nào cũng sẽ khiến chàng không thể suy xét ra kết quả.

Nếu Thần Nữ vì lý do nào đó mà trở nên rất suy yếu, chàng liền có lý do để đến âm phủ, và cũng có lý do để chạy đua với thời gian. Việc chạy đua thời gian là để thừa lúc Thần Nữ hư nhược mà giết chết nó. Đây là một trong các khả năng.

Nhưng chuyện này còn một khả năng khác, đó là Thần Nữ không ở âm phủ, hoặc là ở âm phủ nhưng kh��ng ở khu vực Quỷ Đô. Nếu là tình huống này, chàng sẽ không có lý do gì để chạy đua thời gian. Không phải vì giết Thần Nữ, vậy chàng chạy đến âm phủ làm gì? Cứu Tự Diệu ư? Sẽ không. Cho dù muốn cứu Tự Diệu, chàng cũng sẽ không liên lụy Tầm Sương và những người khác, càng sẽ không để các nàng đánh lạc hướng Thần Nữ. Chính chàng lại chạy đến Quỷ Đô cứu người, đây không phải tác phong của chàng. Vì chuyện riêng của mình, chàng sẽ không liên lụy người khác.

Nhưng nếu tiếp tục suy diễn, lại xuất hiện một khả năng khác: đó là Tầm Sương và những người khác thực sự cùng chàng đến âm phủ, và chính các nàng đã dẫn dụ Thần Nữ đi. Mục đích là để chàng đến Quỷ Đô làm một việc gì đó. Nếu là tình huống này, vậy đây nhất định sẽ là công việc chung, và nhất định sẽ có lợi cho phàm nhân. Tuy nhiên, Thần Nữ tiến vào âm phủ ở giai đoạn sau, dù có phá hủy thứ gì đó trong âm phủ cũng không ảnh hưởng đến tu vi của Thần Nữ.

"Rốt cuộc ta muốn đến âm phủ làm gì?" Ngô Đông Phương bất đắc dĩ thở dài. Manh mối có hạn, khiến suy xét bị phân tán quá nhiều, đã vượt ngoài tầm kiểm soát và điều khiển của tư duy chàng.

"Ở âm phủ, làm gì có thể gián tiếp làm tổn thương Thần Nữ?" Minh Nguyệt cũng không nghĩ ra được nguyên cớ, chỉ có thể đưa ra những manh mối khả dĩ, để Ngô Đông Phương phân tích và áp dụng.

"Ở âm phủ, dù làm gì cũng không thể tổn thương được Thần Nữ." Ngô Đông Phương lắc đầu nói. Vợ chồng sống chung sẽ ảnh hưởng lẫn nhau, lâu dần, ngay cả phương thức tư duy cũng trở nên rất giống nhau. Những gì Minh Nguyệt có thể nghĩ đến đã là giới hạn, cũng chính là bước đường cùng mà chàng đã tới.

"Nếu nàng ấy còn sống, thiếp đồng ý chàng xuống dưới cứu nàng." Minh Nguyệt nâng chén trà lên đưa cho Ngô Đông Phương.

Ngô Đông Phương nhận chén trà, cảm kích nhìn Minh Nguyệt một chút. "Nếu nàng ấy còn sống, ta có lẽ thật sự sẽ xuống dưới cứu nàng. Bất quá nàng nói khả năng này không lớn. Ta hiểu nàng ấy, khi nàng ấy sắp ra đi, ngay cả quần áo mình từng mặc cũng thiêu hủy, điều này cho thấy nàng ấy ôm quyết tâm chết. Nàng là Huyền Hoàng Thiên Sư, pháp thuật cao cường, sẽ không cho phép mình bị bắt. Sau khi chiến tử, nàng ấy thậm chí sẽ không lưu lại thi thể, càng không lưu lại hồn phách."

Minh Nguyệt khẽ gật đầu. Dù làm chuyện gì cũng phải có động cơ, điều mà cả hai người họ hiện tại không nghĩ ra được, chính là động cơ khiến Ngô Đông Phương đến âm phủ là gì.

"Chàng vì sao lại muốn đến âm ph��?" Minh Nguyệt lẩm bẩm.

Ngô Đông Phương cười khổ lắc đầu. Vấn đề này cũng là điều chàng muốn biết nhất.

Sau một khắc trầm mặc, Ngô Đông Phương đột nhiên quay đầu nhìn về phía Minh Nguyệt.

Minh Nguyệt giật mình, quay đầu nhìn lại, nhưng Ngô Đông Phương không nói gì, mà nhíu mày nhìn về nơi khác.

"Chàng nghĩ ra điều gì rồi?" Minh Nguyệt hỏi.

"Tam Kỷ Chiêm Sinh là tính toán theo âm lịch hay là theo dương lịch?" Ngô Đông Phương hỏi. Nhiều người cho rằng âm lịch và dương lịch là một, nhưng thực tế không phải, số ngày của năm âm lịch và năm dương lịch là khác nhau.

"Không rõ lắm, có chuyện gì vậy?" Minh Nguyệt sốt ruột hỏi.

"Khi Tam Lão thi triển Tam Kỷ Chiêm Sinh, ta đã đến đây được ba bốn tháng. Nếu phương pháp ghi năm của Tam Kỷ Chiêm Sinh khác với phương pháp ghi năm chúng ta đang sử dụng hiện tại, thì tình hình các nàng nhìn thấy trong Tam Kỷ Chiêm Sinh hẳn là thời điểm ta xuất hiện ở đây đã gần tròn mười hai năm, trong vài ngày tới." Ngô Đông Phương nói.

"Chuyện này hẳn là có thể suy tính ra. Chàng còn nhớ mình đã xuất hiện ở đây vào ngày nào không?" Minh Nguyệt hỏi.

Ngô Đông Phương lắc đầu. Năm đó, chàng đến vào thời Hạ triều sơ kỳ và luôn ở dã ngoại, căn bản không có khái niệm về thời gian.

"Chàng còn nghĩ đến điều gì nữa không?" Minh Nguyệt vội vàng truy hỏi.

"Sau khi Tự Diệu khôi phục thần thức, nàng ấy từng nói với ta rằng 'tuổi' là thọ của đất, 'kỷ' là thọ của trời. Phàm nhân lấy tuổi để tính năm, thần linh lấy kỷ để tính năm. Ta xuất hiện ở đây đã sắp tròn một kỷ rồi." Ngô Đông Phương nói.

"Vậy thì sao?" Minh Nguyệt hỏi lại.

Ngô Đông Phương không nói gì.

"Chúng ta là vợ chồng, chàng có chuyện gì đều có thể nói với thiếp mà." Minh Nguyệt dịu dàng động viên.

"Hiện tại mà xem, ta không có bất kỳ lý do gì để đến âm phủ. Nhưng có thể một ngày nào đó sắp tới sẽ xảy ra một việc, thúc đẩy ta nhất định phải đến âm phủ. Tuy nhiên, ta đến âm phủ không phải để giết Thần Nữ, cũng không phải để cứu người, mà rất có thể là mượn nhờ một món đồ vật ở đó để làm một việc cần phải làm." Ngô Đông Phư��ng trầm giọng nói.

"Âm phủ có thứ gì? Món đồ mà chàng muốn mượn là gì?" Minh Nguyệt sốt ruột nhìn Ngô Đông Phương.

Ngô Đông Phương nhìn Minh Nguyệt, không nói lời nào.

"Chàng mau nói đi chứ!" Minh Nguyệt nâng cao giọng.

"Âm phủ có một món đồ có thể đi đến thế giới khác, tên là Âm Hoàn Pháp Bàn..."

Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free