(Đã dịch) Chương 373 : Sai lầm
Khu vực đỉnh núi này rộng bằng nửa sân bóng, do bên dưới toàn là nham thạch, đất đai cằn cỗi nên không có nhiều thảm thực vật.
Ngô Đông Phương di chuyển rất nhanh. Minh Nguyệt có suy nghĩ cẩn trọng, khi làm ký hiệu ắt hẳn đã tính toán đến việc bốn ngàn năm mưa gió xói mòn sẽ xóa mờ chúng, nên những ký hiệu nàng để lại sẽ không quá nhỏ. Song cũng sẽ không quá lộ liễu, vì nàng cần đề phòng kẻ lạ mặt vô tình đến đây, không thể để người ngoài dễ dàng nhận ra ký hiệu.
Để thỏa mãn nguyên tắc vừa lớn vừa ẩn giấu, chỉ có thể lợi dụng những khe nứt tự nhiên hoặc chỗ đá nhô lên. Trong quá trình tìm kiếm, hắn không hề lo lắng mình có tìm được những ký hiệu Minh Nguyệt để lại hay không. Điều hắn lo lắng là Minh Nguyệt sẽ chôn manh mối dự phòng quá sâu.
Minh Nguyệt dù có suy nghĩ cẩn trọng đến mấy, cũng sẽ không nghĩ tới hắn sẽ mất đi tu vi. Vì lý do an toàn, Minh Nguyệt có thể sẽ chôn manh mối rất sâu, bởi vì trong mắt Minh Nguyệt, dù chôn sâu đến đâu hắn cũng có thể dễ dàng lấy được.
Chẳng mấy chốc, hắn đã tìm thấy dấu vết. Cách một tảng đá lớn về phía tây mười bước có một chỗ đá nhô cao hơn mặt đất. Chỗ nhô lên này không phải đột ngột cao hơn mặt đất xung quanh, mà rất tự nhiên, thoai thoải cao hơn mặt đất chừng bảy, tám centimet. Phần nhô lên có kích thước bằng một vòng tay ôm, hình dạng bất quy tắc như chiếc dù. Xung quanh phần nhô lên còn có vài khe hở trông cực kỳ giống những vết nứt tự nhiên trên đá. Thực ra đây không phải vết nứt tự nhiên, mà là Minh Nguyệt cố ý tạo ra để tránh nước mưa tràn vào hố chôn manh mối, đó là những rãnh thoát nước nhỏ thông suốt, bắt chước khe nứt.
Sau khi quan sát kỹ lưỡng, Ngô Đông Phương rời khỏi khu vực này. Tảng đá đậy manh mối rất dày, để cố định tảng đá đậy, bên dưới chắc hẳn còn có vật chống đỡ. Nói cách khác, tảng đá che đậy manh mối có hình dạng như cây nấm. Muốn lấy được manh mối, nhất định phải di chuyển "cây nấm" này. "Cây nấm" này tự thân nặng không dưới 3500 cân. Trọng lượng không phải vấn đề mấu chốt, vấn đề mấu chốt là nó đóng quá chặt vào tầng đá bên dưới, hoàn toàn không có chỗ nào để tác dụng lực.
Nếu có điểm tì hoặc điểm tựa, có thể tìm cách nhổ "cây nấm" lên. Nhưng bề mặt "cây nấm" trơn nhẵn, cách này không ổn. Biện pháp khả thi duy nhất là dùng thuốc nổ, chỉ có thể phá tung phần nắp. Bởi vì phần trên không có vật che chắn, lực xung kích do vụ nổ tạo ra chỉ một phần rất nhỏ truyền xuống phía dưới. Mà để phá tung phần nắp cũng không cần lực đạo quá lớn, một quả bom là đủ.
Bom thì dễ, không có bom có thể dùng địa lôi thay thế, điều này không khó. Cái khó là phía tây đỉnh núi có một nhóm phần tử vũ trang. Vì không biết tình hình bên dưới phần nắp, hắn không thể ước tính thời gian cần thiết từ lúc phá tung nắp đến khi lấy được manh mối. Nhóm phần tử vũ trang kia nghe tiếng nổ sẽ lập tức tập trung về phía đây. Nếu không thể lấy đi manh mối trước khi đối phương tới kịp, manh mối dự phòng này sẽ rơi vào tay kẻ khác.
Trước mắt, hắn có hai lựa chọn. Một là đến khu vực tây nam chôn địa lôi, đào lấy vài quả địa lôi, mang về chôn quanh doanh địa của phần tử vũ trang. Cách làm này có ưu điểm là tương đối an toàn, không cần phải cận chiến với phần tử vũ trang. Nhưng nhược điểm là vài quả địa lôi không thể tiêu diệt hết kẻ địch, vẫn sẽ có kẻ thoát lưới di chuyển về phía đỉnh núi.
Lựa chọn thứ hai là tiêu diệt toàn bộ nhóm phần tử vũ trang kia. Nhóm phần tử vũ trang kia chắc chắn mang theo lựu đạn bên mình. Ưu điểm của cách này là chỉ cần hắn có thể nhanh chóng giải quyết trận chiến, dù cho phần tử vũ trang có nổ súng, người trong sơn cốc muốn lên đến đỉnh núi cũng cần từ mười lăm phút trở lên, thời gian này đủ để hắn phá tung nắp và lấy đi manh mối.
Nhưng nhược điểm là vô cùng nguy hiểm. Lúc này, sự cảnh giác của những phần tử vũ trang này cũng rất cao, muốn tiêu diệt hết bọn chúng trong thời gian ngắn là cực kỳ khó khăn.
Hai lựa chọn này đều tốn thời gian tương đương nhau. Lựa chọn trước cần luồn lách qua lại trong rừng cây, lựa chọn sau cần quan sát tình hình địch. Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Ngô Đông Phương chọn phương án thứ hai, mò mẫm tiến về khu vực doanh địa của địch.
Doanh địa của địch có đốt lửa trại. Lửa trại được đốt ở giữa ba cái lều. Ba cái lều được bố trí theo hình tam giác, khoảng cách giữa chúng chừng hai mươi thước. Cách bố phòng này nhằm đề phòng đối thủ cướp trại, nếu một vị trí bị tấn công, hai nơi còn lại cũng có thời gian phản ứng.
Ngay khi Ngô Đông Phương đang vội vàng suy nghĩ đối sách, chợt nghe thấy tiếng cành cây gãy từ không xa truyền đến. Âm thanh đó truyền từ phía bắc doanh địa, cách doanh địa năm mươi mấy mét, cách vị trí hắn ở về hướng đông bắc chỉ khoảng hai mươi mét.
Nghe thấy âm thanh, Ngô Đông Phương vội vàng hạ thấp thân mình, cẩn thận từng li từng tí tiếp cận khu vực phát ra tiếng động. Lúc này, trong doanh địa của địch có ánh lửa, lợi dụng ánh sáng từ lửa trại, Ngô Đông Phương phát hiện sau tảng đá có ẩn nấp một người.
Người này mặc một bộ đồ rằn ri, đội mũ giáp ngụy trang, tay cầm khẩu súng ngắn. Lúc này, hắn đang thò đầu ra sau tảng đá quan sát tình hình doanh địa.
Vừa nhìn thấy người này, Ngô Đông Phương liền xác định hắn không phải quân nhân. Bởi vì người đó cầm không phải súng ngắn quân dụng mà là súng cảnh sát 64. Ngoài ra, người này rõ ràng là lính mới, tư thế cầm súng rất không chuyên nghiệp. Chỉ có người mới ít khi chạm súng mới dùng hai tay cầm súng để triệt tiêu lực giật và đảm bảo cánh tay không run rẩy. Cao thủ thực thụ sẽ không dùng hai tay cầm súng, bởi vì trong thực chiến, việc cầm súng bằng hai tay sẽ ảnh hưởng đến tốc độ và độ chính xác khi bắn.
Vài chục giây sau, người này rụt đầu về. Khoảnh khắc hắn rụt đầu, ánh sáng từ doanh địa chiếu vào mặt hắn, Ngô Đông Phương thấy rõ bộ dạng người này. Gã ngốc này không phải ai xa lạ, chính là điều tra viên trẻ tuổi đã cùng Hồ trưởng phòng th��m vấn hắn trước đó.
Sau một thoáng trầm ngâm, Ngô Đông Phương khẽ nói: "Tiểu Lưu, đừng nhúc nhích, chúng ta đến tiếp ứng cậu."
Trong khi nói, Ngô Đông Phương cúi đầu bước nhanh về phía trước.
Người trẻ tuổi nghe thấy có người gọi mình, mừng như điên, làm gì còn để ý phân biệt giọng nói. Hắn hạ nòng súng xuống và chạy về phía Ngô Đông Phương.
Khi khoảng cách đã gần, người trẻ tuổi thấy rõ Ngô Đông Phương. Nhưng Ngô Đông Phương không cho hắn cơ hội phản ứng, nhanh chóng đưa tay đánh ngất hắn, đoạt khẩu súng bên người, vác hắn lên vai, rồi nhanh chóng rời khỏi khu vực này.
Đi về phía bắc chừng bốn năm dặm, Ngô Đông Phương đặt người trẻ tuổi xuống. Hắn ngồi một bên, vừa ăn lương khô vừa đợi đối phương tỉnh lại.
Nửa giờ sau, Ngô Đông Phương chủ động lên tiếng: "Đừng giả vờ chết nữa, ta biết cậu đã tỉnh."
"Anh muốn làm gì?" Người trẻ tuổi giọng run rẩy hỏi.
Ngô Đông Phương ném bình nước khoáng qua: "Yên tâm đi, nếu ta muốn giết cậu thì đã không đợi đến bây giờ. Sao cậu lại ở đây? Lạc đội à?"
Người trẻ tuổi vừa kinh ngạc vừa sợ hãi khẽ gật đầu, rồi mò mẫm cầm lấy bình nước khoáng.
"Cậu bao nhiêu tuổi rồi?" Ngô Đông Phương cười hỏi.
"Bằng tuổi anh." Người trẻ tuổi cố gắng giữ bình tĩnh, vặn nắp bình bắt đầu uống nước.
"Cậu không bằng tuổi ta, ta lớn hơn cậu nhiều." Ngô Đông Phương lại ném một cái bánh mì qua: "Sao cậu lại đến gần doanh địa địch như vậy? Sợ dã thú trên núi à?"
"Tôi đang quan sát địch tình." Người trẻ tuổi đặt bình nước xuống, mặt đỏ bừng cãi lại.
Ngô Đông Phương cũng không cố chấp vạch trần đối phương: "Đêm qua ai dẫn đội, Tào Đông Minh hay Vương Hạo Lâm?"
"Sao anh biết hết mọi thứ?" Người trẻ tuổi kinh ngạc hỏi.
"Chắc hẳn là Vương Hạo Lâm. Nếu là Tào Đông Minh dẫn đội, anh ta sẽ không vừa đánh vừa rút lui, càng không để cậu đi cùng." Ngô Đông Phương nói, hai đội trưởng tiểu đội chiến đấu kia cũng là phó trung đội trưởng, họ vừa là chiến hữu vừa là bạn bè của hắn, hắn rất quen thuộc lối đánh của hai người. Vương Hạo Lâm am hiểu chiến đấu đường phố và tấn công mạnh, còn Tào Đông Minh am hiểu đánh phục kích và chặn đánh.
"Anh ở gần đây à?" Người trẻ tuổi nghi ngờ hỏi.
"Ta ở cách đây mấy chục dặm. Cậu tên là gì?" Ngô Đông Phương lấy khẩu súng 64 từ trong ngực ra.
"Anh muốn làm gì?" Người trẻ tuổi rất căng thẳng.
"Khẩu súng này ta mượn dùng một chút, sau này về đơn vị ta sẽ trả lại cậu." Ngô Đông Phương kiểm tra hộp đạn, rồi nhét khẩu súng vào bên hông.
"Tôi có thể nói là không cho mượn không?" Người trẻ tuổi ngượng ngùng hỏi.
"Ha ha, cậu không sợ ta đánh chết cậu à?" Ngô Đông Phương bị hắn chọc cười. Tên ngốc này tuy có cái đáng ghét của lính mới, nhưng lại có khiếu hài hước hơn Tấm Chí.
"Sợ chứ, nhưng tôi cảm giác anh sẽ không giết tôi. Chính anh cũng nói, nếu muốn giết tôi thì đã không đợi đến bây giờ." Người trẻ tuổi nói.
"Cậu vừa tốt nghiệp đại học à?" Ngô Đông Phương ngậm lên một điếu thuốc lá.
"Tốt nghiệp năm ngoái. Đúng rồi, tôi tên Lưu Lâm." Người trẻ tuổi báo lên tên mình.
Ngô Đông Phương cầm b��t lửa châm thuốc. Hắn đưa bao thuốc về phía Lưu Lâm, người sau lúc này đang xé bao bánh mì, lắc đầu với hắn: "Cảm ơn, tôi không hút."
"Lần đầu gặp chuyện thế này à?" Ngô Đông Phương ngáp một cái.
Lưu Lâm khẽ gật đầu. Hắn đã không ăn uống gì một ngày một đêm, vừa mệt vừa đói.
"Hồ trưởng phòng của cậu đâu rồi?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Bị anh dẫn đến Cáp Nhĩ Tân rồi. Lúc chúng tôi xuất phát, anh ta vẫn còn đang trên đường quay về." Lưu Lâm nói.
Ngô Đông Phương cười khẽ. Hắn cũng không biết chiếc xe đó, dù có hơi khó chịu, rốt cuộc sẽ đưa đến đâu.
"Khi nào các cậu phát hiện ra tôi mất tích?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Hai giờ sau." Lưu Lâm nghẹn lời, đặt bánh mì xuống tìm nước khoáng.
"Các cậu mang người đến bắt tôi à?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Chúng tôi không muốn bắt anh, chỉ muốn chuyển anh đến bệnh viện khác." Lưu Lâm lắc đầu nói.
"Vậy thì có gì khác với việc bắt giữ chứ? Trên người cậu có thiết bị định vị à?" Ngô Đông Phương hỏi.
Lưu Lâm khẽ gật đầu. Những người như họ đều được cấy ghép thiết bị định vị và giám sát dấu hiệu sinh tồn siêu nhỏ. Người ở đâu, dấu hiệu sinh tồn thế nào, tổng bộ đều biết rõ mồn một.
Ngô Đông Phương lấy từ ba lô ra hai bình nước và hai cái bánh mì, đựng vào túi tiện lợi rồi đưa cho Lưu Lâm: "Nơi này rất nguy hiểm, cậu chạy về phía tây, rất nhanh sẽ phát hiện một con đường nhỏ, cứ theo đường nhỏ đó tiếp tục chạy về tây là có thể về nước."
Lưu Lâm do dự không nhận.
"Đêm qua các cậu gây ra động tĩnh lớn như vậy ở đây, dã thú xung quanh đã sớm sợ mà chạy hết rồi, không sao đâu, đi nhanh đi." Ngô Đông Phương nhét túi tiện lợi vào tay Lưu Lâm.
"Tôi đi cùng anh đối phó bọn chúng đi. Sau khi thành sự, anh trả súng lại cho tôi." Lưu Lâm nói.
"Cậu đừng có mà nhớ thương khẩu súng của mình nữa. Cậu bị ta cướp súng cũng không mất mặt đâu. Đi nhanh đi, ta không cần cậu giúp. Ta sợ súng vừa nổ cậu sẽ tè ra quần mất." Ngô Đông Phương cười nói.
Lưu Lâm vẫn còn do dự.
Ngô Đông Phương phát ra tiếng hừ mũi bất mãn.
"Được, tôi đi, tôi đi." Lưu Lâm xách túi tiện lợi đứng dậy.
Ngô Đông Phương lại ném một cái đèn pin qua: "Cầm lấy đi, ta còn một cái nữa."
Lưu Lâm đón lấy đèn pin, cảm kích nói: "Ngô đội trưởng, tôi cảm giác anh không phải người xấu, nhưng tôi chỉ là một cán sự..."
"Ta biết cậu muốn nói gì. Vậy thế này, cậu giúp ta chuyển lời cho Hồ trưởng phòng, cho ta một tháng thời gian, đến thời hạn, ta nhất định sẽ trở về đơn vị. Nếu không tin ta, vậy thì tùy anh ta vậy." Ngô Đông Phương ném đi mẩu thuốc lá.
"Được rồi, anh chú ý an toàn, tôi đi trước đây." Lưu Lâm nói.
Ngô Đông Phương khẽ gật đầu: "Đi ra vài dặm rồi hẵng dùng đèn pin, đừng chiếu loạn, chỉ chiếu xuống chân thôi."
Lưu Lâm một lần nữa nói lời cảm tạ, rồi mò mẫm đi về phía tây.
"À, chờ một chút." Ngô Đông Phương chợt nhớ ra một chuyện.
Lưu Lâm dừng bước quay đầu lại.
"Lần trước các cậu hỏi tôi tình huống, tôi nói toàn là lời thật, sao các cậu lại không tin tôi?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Anh đâu có nói thật." Lưu Lâm nhíu mày bĩu môi.
"Sao ta lại không nói thật?" Ngô Đông Phương cũng nhíu mày.
"Theo lời anh nói, cột đồng đó hẳn là được chôn xuống bốn ngàn năm trước. Thế nhưng chúng tôi đã phân tích xét nghiệm, cột đồng đó và lớp vỏ đồng bên ngoài đều được đúc sáu trăm năm trước..."
Độc giả hãy đón đọc trọn vẹn bản chuyển ngữ đặc biệt này tại truyen.free.