Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 392 : Đáp lại

Năm đó, nơi Minh Chiến ẩn thân là một hang núi nằm ở ranh giới giữa Kim tộc và Hỏa tộc. Ngô Đông Phương vào thời Hạ triều từng để lại khí tức định vị tại đó, dùng hang núi làm trạm trung chuyển độn thổ. Vì đã qua lại nhiều lần nên hắn khá quen thuộc với hoàn cảnh và địa thế nơi đây.

Vào thời Hạ triều, khi hắn xuất hiện là lúc rơi xuống nước, lúc ấy Minh Uyển còn đang bắt cá bên bờ sông. Hang động Minh Chiến ẩn thân nằm ở hạ du nhánh sông đó, hơi chếch về phía đông. Tuy lúc này dòng sông đã đổi dòng, nhưng con đường sông trong thung lũng vẫn còn đó. Chỉ cần xuôi theo con sông đó đi về phía hạ du khoảng 200 dặm, rồi đi về phía đông vượt qua hai ngọn núi, sẽ đến ngọn núi có hang động.

Trước đây, khi hắn trở về tìm trụ đồng dự bị Minh Nguyệt để lại, từng đi qua hạ du dòng sông, từ hạ du dòng sông men theo hướng bắc đến thung lũng trồng anh túc. Ngày ấy trên đường đi, hắn từng quan sát hoàn cảnh xung quanh. Khu vực đó hiếm dấu chân người, đừng nói thành thị, ngay cả thôn trang cũng rất ít. Vì vậy, hắn suy đoán khả năng kim giáp cự nhân bị người phát hiện không lớn, nó hẳn vẫn còn trong hang động bị Minh Lệ phong bế kia.

Vào thời Hạ triều, Ngô Đông Phương từng nhiều lần cùng Phí Hiên, Tầm Sương và Tân Đồng lăng không bay qua. Trong khi bay lượn, Tân Đồng và Phí Hiên đều trò chuyện với hắn, còn Tầm Sương thì ít nói. Thói quen này của nàng từ đầu đến cuối không thay đổi, rất ít nói chuyện khi bay lượn.

Khi bay lượn, Ngô Đông Phương từng nhiều lần liếc nhìn Tầm Sương bằng ánh mắt dư quang. Biểu cảm của Tầm Sương rất nghiêm túc, trong sự nghiêm túc đó mang theo chút trống rỗng và đờ đẫn. Tầm Sương không phải người giỏi và thích thể hiện suy nghĩ, quan điểm của mình, càng không dễ dàng bộc lộ cảm xúc. Trừ phi tự nàng mở miệng, bằng không người khác rất khó đoán được trong lòng nàng đang nghĩ gì.

Một đêm bình an vô sự. Khoảng chín giờ sáng, Ngô Đông Phương thu khí giảm tốc, Tầm Sương cũng theo đó chậm lại.

Ngô Đông Phương đưa tay chỉ về phía tây: "Minh Nguyệt và Thùng Cơm được chôn dưới gốc cây trên sườn núi."

"Đi thăm các nàng một chút." Tầm Sương nói.

Ngô Đông Phương khẽ gật đầu, đề khí dẫn đầu, đi trước mở đường.

Đến trước mộ phần của Minh Nguyệt và Thùng Cơm, Ngô Đông Phương lấy ra một bình rượu cùng vài món đồ ăn từ trong túi. Tầm Sương bày đồ cúng, rưới rượu, tế điện Minh Nguyệt và Thùng Cơm. Trong suốt quá trình đó, nàng không hề nói một lời.

Sau khi tế điện xong, hai người lại tiếp tục lên đường.

"Khoảng đất trống kia là ngươi để dành cho chính mình sao?" Tầm Sương hỏi. Khoảng đất trống nàng nói đến chính là vị trí giữa hai ngôi mộ của Minh Nguyệt và Thùng Cơm.

Ngô Đông Phương nghiêng đầu nhìn Tầm Sương một cái, không đáp lời.

"Phẩm đức của ngươi rất cao thượng." Tầm Sương nói.

"Cao thượng? Cớ gì lại nói như vậy?" Ngô Đông Phương nghi hoặc hỏi lại.

"Nếu là người khác, sẽ không làm như vậy. Việc này vốn không phải do ngươi gánh vác." Tầm Sương nói.

Ngô Đông Phương không hiểu ý Tầm Sương: "Ngươi nói đến việc gì?"

"Chuyện Tam Giới," Tầm Sương nhíu mày. Nàng nhíu mày không mang theo bất kỳ cảm xúc nào, chỉ là một thói quen của nàng. "Việc này vốn không liên quan đến ngươi, ngươi hoàn toàn có thể khoanh tay đứng nhìn, an ổn sống hết quãng đời còn lại cùng Minh Nguyệt và Tân Đồng."

"Kỳ thực ta cũng không cao thượng như nàng nghĩ, tận sâu trong lòng ta cũng cảm thấy việc này không nên do chúng ta làm. Thiên hạ có biết bao nhiêu người, cớ gì lại để chúng ta phải đối mặt hiểm nguy? Nhưng nói đi cũng phải nói lại, trong tình huống lúc đó, dường như ngoài chúng ta ra cũng không ai có thể gánh vác nổi trách nhiệm này." Ngô Đông Phương cúi nhìn xuống dưới. Lúc này hai người đã đến khu vực mỏ quặng phía bắc thôn năm xưa, dòng sông không xa về phía nam liền đổi hướng chảy về phía đông.

"Trừ phi là kẻ điên rồ, bất cứ ai cũng sẽ nghĩ như vậy. Có lời oán giận không quan trọng, điều quan trọng là dù có lời oán giận nhưng ngươi vẫn làm. Ngươi không cố gắng theo đuổi sự cao thượng, nhưng nó vẫn luôn ẩn chứa sâu trong bản chất của ngươi." Tầm Sương nói.

"Ngươi đây là đang gián tiếp khen ta đó sao?" Ngô Đông Phương cười nói.

Tầm Sương lắc đầu: "Ta không cao thượng như ngươi, ta cũng không quan tâm sống chết của người trong thiên hạ."

"Vậy sao ngươi lại muốn tham dự việc này?" Ngô Đông Phương thuận miệng hỏi.

Tầm Sương không đáp.

Chờ đợi hơn mười giây mà không thấy Tầm Sương trả lời, Ngô Đông Phương bắt đầu hối hận vì đã hỏi câu hỏi đó. Hắn cũng không phải kẻ đần độn, có những việc chỉ là không muốn nghĩ sâu. Chính như Tầm Sương tự nói, nàng chẳng hề để tâm đến sống chết của người trong thiên hạ. Trên thực tế, trừ Thủy tộc mà mình thuộc về, trước khi trở thành bằng hữu với họ, Tầm Sương rất có địch ý với tứ tộc.

Nếu nàng không phải một người quan tâm đến sống chết của người trong thiên hạ, vậy nàng tham dự việc này chỉ còn lại một động cơ duy nhất. Đó chính là nàng muốn đến đây giúp hắn vào cuối bốn nghìn năm.

Giao tình như thế nào có thể khiến một nữ nhân bỏ qua quê hương, tộc nhân, mạo hiểm hiểm nguy lớn lao để giúp đỡ một nam nhân? Kẻ ngốc cũng biết vì sao, hắn không phải người ngu, đương nhiên biết, chỉ là hắn vẫn luôn không dám đối mặt.

Không dám đối mặt không phải vì Tầm Sương không phải mẫu người hắn thích, mà là vì hắn là người rất bị động, không chủ động theo đuổi, chỉ quen với việc bị động tiếp nhận. Còn Tầm Sương cũng là người rất lạnh nhạt, muốn nàng chủ động còn khó hơn lên trời.

Ngoài những nguyên nhân trên, cả hai đều có một nỗi niềm khó nói. Đối với Ngô Đông Phương mà nói, hắn đã có Minh Nguyệt và Tân Đồng, nếu lại muốn thêm Tầm Sương thì không phải là chuyện hay. Ở Hạ triều mười hai năm, lấy ba bốn người vợ, mặt mũi hắn cũng không chịu nổi, truyền ra ngoài cũng không hay ho gì. Kỳ thực, đàn ông không ngại nhiều vợ, trong tiềm thức đều nghĩ đến tam thê tứ thiếp, chỉ là những lời thật lòng này người bình thường không dám nói, vì nói ra rất dễ bị mắng.

Tầm Sương cũng có nỗi niềm khó nói của mình, nỗi niềm đó chính là trước kia nàng từng gặp phải bất hạnh, không còn là thân trong sạch. Phụ nữ thời Hạ triều khác với phụ nữ thời hiện đại. Phụ nữ hiện đại ngay cả khi từng cùng một người đàn ông nào đó qua đêm, cũng không ảnh hưởng đến việc nàng vẫn có thể đường hoàng kết hôn. Nhưng ở Hạ triều, một khi phụ nữ mất trinh, đó chính là sỉ nhục cả đời. Sự tự ti hẳn là nguyên nhân chính khiến Tầm Sương vẫn luôn không thổ lộ với hắn.

"Trong thung lũng có người." Tầm Sương nói.

Ngô Đông Phương nghe tiếng li��n hoàn hồn, cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy lúc này hai người đã đến phía trên thung lũng trồng anh túc.

"Cứ theo thung lũng mà đi về phía hạ du trước đã." Ngô Đông Phương nói.

Dặn dò rõ ràng đường đi, Ngô Đông Phương lại dời suy nghĩ về phía Tầm Sương. Hắn không cho rằng mình và Tầm Sương có thể sống sót hoàn thành nhiệm vụ, có thể ngọc đá cùng tan cũng coi như một kết cục không tệ. Trong bốn ngày còn lại này, hắn không thể tự lừa dối mình nữa. Nàng là một nữ nhân, xinh đẹp cao ráo, vóc dáng cân đối, không thể dựa vào nhu cầu của mình mà tự lừa dối mình, coi nàng như tri kỷ hay huynh đệ.

Đến lúc này, cưới Tầm Sương là không thể, ngủ cùng nàng cũng không thể. Một là cái chết của Minh Nguyệt và Tân Đồng đã giáng đòn đả kích lớn vào hắn, khiến hắn không còn bất cứ ham muốn nào. Hai là Minh Nguyệt và Tân Đồng không còn nữa, lúc này hắn mà mở lòng với Tầm Sương, Tầm Sương có thể sẽ nghĩ rằng do hai người kia không còn nên mới đến lượt nàng.

Trong tình huống trước mắt, muốn đưa ra một lời đáp lại rõ ràng là không thể nào. Chỉ có thể đưa ra đáp lại phù hợp, phải để Tầm Sương biết trong lòng hắn đều hiểu rõ.

Mặc dù người bỏ ra không cầu hồi báo, nhưng khi họ bỏ ra mà đối phương hiểu rõ trong lòng là một chuyện. Bỏ ra mà đối phương hoàn toàn không hiểu lại là một chuyện khác. Điều sau cùng này khiến người ta rất đau đớn.

Lời đáp lại nhất định phải cho, nhưng tiêu chuẩn và phương pháp đáp lại lại khó mà nắm bắt. Hơn nữa còn phải tuân theo một nguyên tắc, đó chính là nhất định phải để Tầm Sương biết rằng hắn không chấp nhận nàng không phải vì để ý quá khứ của nàng, mà là vì nàng vẫn luôn không có hành động.

Trước mắt có hai con đường có thể đi. Một là nói rõ trực tiếp với Tầm Sương, dứt khoát nhanh gọn. Nhưng trải qua nhiều năm như vậy, sự lạnh lùng Tầm Sương thể hiện đã trở thành lớp giáp tự bảo vệ của nàng. Nếu cởi bỏ lớp giáp này, nàng có thể sẽ mất phương hướng, trở nên lúng túng, thậm chí không biết phải đối mặt với hắn như thế nào.

Còn một con đường khác là trong bốn ngày còn lại tìm một cơ hội thích hợp, thuận lý thành chương mà hé lộ một chút lời ám chỉ. Cả hai đều là người thông minh, không cần thiết phải thể hiện quá rõ ràng, đôi khi một ánh mắt, một câu nói là đủ.

Đi về phía nam 200 dặm, Ngô Đông Phương đổi hướng đi về phía đông, đi thêm 50 dặm nữa, đến được địa điểm khả nghi.

Nếu thời gian trôi qua vài trăm năm, việc tìm kiếm còn tương đối dễ dàng. Nhưng bốn nghìn năm quá dài, rất ít cây cối nào có thể sống sót qua bốn nghìn năm. Cây già chết héo, cây non lớn lên. Sự biến đổi của cây cối ảnh hưởng trực tiếp đến ấn tượng trực quan, mà trên núi lại bị cây cối bao phủ, cũng rất khó xuyên qua cây cối để quan sát ngọn núi.

Tầm Sương trước đây chưa từng đến đây, Ngô Đông Phương chỉ có thể tự mình hồi ức tìm kiếm.

Lần đầu phát hiện hang động là vào một đêm nọ. Lần đó, hắn vừa mới giải thi độc xong, trở về Kim tộc xem xét tình hình, sau khi hiểu rõ tình huống của Kim tộc liền rời đi trong đêm. Ban đầu hắn phát hiện ánh lửa, lúc này hắn vẫn còn nhớ rõ phương vị và góc độ khi phát hiện ánh lửa, liền lướt về phía bắc hơn mười dặm, rồi từ trên cao nhìn về phía nam.

Thu hẹp khu vực khả nghi lại còn 10 dặm, Ngô Đông Phương bắt đầu tìm kiếm. Phương pháp tìm kiếm của hắn cũng rất đơn giản, trực tiếp phóng ra kim loại linh khí, cảm nhận những vật thể kim loại xung quanh.

Điều hắn không ngờ tới là xung quanh có một lượng lớn vật thể kim loại. Dùng kim loại linh khí hấp thụ, trong vòng trăm bước liền bay đến một lượng lớn vỏ đạn. Những vỏ đạn này đều là loại cũ, điều này cho thấy vài chục năm trước nơi đây đã từng xảy ra chiến tranh.

Sau khi xảy ra chiến tranh, việc tìm kiếm lối vào từ bên ngoài càng thêm khó khăn. Nửa giờ sau, Ngô Đông Phương dừng tìm kiếm, trở lại dưới bóng cây uống nước giải khát.

"Ngươi xác định chính là ở khu vực này sao?" Tầm Sương hỏi.

"Sẽ không sai đâu." Ngô Đông Phương thuận miệng nói.

"Vậy cần phải khẩn trương tìm kiếm." Tầm Sương nói.

Ngô Đông Phương lấy bánh mì từ trong túi ra, xé vỏ đưa cho Tầm Sương: "Tìm như thế này không phải cách. Ta nghỉ một lát đã, lát nữa ta sẽ trực tiếp tách ngọn núi này ra."

Tầm Sương khẽ gật đầu, đưa tay nhận lấy bánh mì. Trừ các loại thịt, Thủy tộc còn ăn các món làm từ mì. Bánh mì này rất giống bánh mì bốn nghìn năm trước, nàng cũng đã quen ăn.

Thiên sư Thổ tộc đều có thể dời núi lấp biển, muốn chia ngọn núi làm đôi đối với Ngô Đông Phương mà nói cũng không khó khăn. Hắn trước đó đã ăn nội đan rắn ��ỏ, nội đan chưa hoàn toàn chuyển hóa thành linh khí mà bị hắn áp chế một phần. Chỉ cần linh khí hao tổn, có thể tùy thời phóng thích bổ sung.

Sau khi nghỉ ngơi đơn giản, Ngô Đông Phương tìm vị trí, bấm quyết thi pháp. Hắn không chia đôi ngọn núi từ chính giữa, mà tách sườn núi phía nam và phía bắc từ sườn dương lộc.

Đất rung núi chuyển tự nhiên là không thể tránh khỏi, chim thú xung quanh đều kinh hãi bỏ chạy.

Sau hai ba khắc đồng hồ, ngọn núi cao lớn chia làm hai. Xuyên qua vết nứt rộng hơn một trượng, Ngô Đông Phương ở khu vực chếch xuống phía dưới sườn dương lộc phát hiện một cửa hang khổng lồ...

Tất cả tinh hoa trong bản dịch này, xin mời quý vị độc giả tìm đọc tại truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free