"Phải rồi, ngươi cứ đi đi, ta ở đây đợi ngươi." Tầm Sương nói.

Ngô Đông Phương xua tay, "Đừng, ngươi cùng ta về cùng."

Tầm Sương nghe vậy, mặt lộ vẻ nghi hoặc.

"Đừng đứng ngây ra đó, đi thôi, tới nơi rồi hẵng thay quần áo." Ngô Đông Phương vận khí bay lên.

Thấy Ngô Đông Phương đã khởi hành, Tầm Sương chỉ đành theo hắn cùng bay lên không trung, song hành Bắc thượng.

Hai người khởi hành khi trời đã chạng vạng tối. Nửa đêm về sáng chừng hai giờ, họ tới một huyện thành ở phía tây bắc sông Nam, giấu kim giáp cự nhân và Cung Nhật Lạc vào chỗ bí mật, rồi đi bộ vào thành.

Lúc này, các cửa hàng trong thành đã đóng cửa từ lâu, nhưng chuyện phá hủy nguồn điện, bẻ khóa mở cửa thì Ngô Đông Phương không phải lần đầu làm.

Trong thương trường có rất nhiều y phục xinh đẹp, Ngô Đông Phương thỉnh thoảng lại lấy ra một bộ để Tầm Sương thử.

Tầm Sương không hỏi Ngô Đông Phương vì sao làm như vậy, bởi nàng đoán được nguyên nhân.

Trong quá trình thử đồ, Tầm Sương rất phối hợp, nhưng nàng vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt. Nàng giữ vẻ mặt lạnh nhạt không phải vì không vui, mà là để che giấu tâm tình thật sự của mình.

Lúc này là mùa hè, theo lẽ thường thì phụ nữ nên mặc váy. Dù Hạ triều cũng có váy, nhưng Tầm Sương chưa từng mặc. Lần này, Ngô Đông Phương để nàng phá lệ, khoác lên mình chiếc váy đơn sắc, bên trên phối cùng áo khoác Thanh Hoa.

Giày cao gót là lần đầu nàng mang, áo lót cũng vậy. Khi phối hợp quần áo, hai người chẳng nói lời nào, hắn lấy cho nàng mặc, họ cứ thế im lặng ăn ý.

Tầm Sương vóc dáng rất cao, dung mạo lại xinh đẹp, thay đổi y phục xong càng trở nên chói lọi.

Quần áo không thể lấy không, váy và giày cũng vậy. Hắn cầm một món, liền để lại một bó tiền. Người buôn bán sớm tối vất vả, không thể lấy không đồ của họ.

Sau khi "trộm" cửa hàng, lại đến "trộm" siêu thị. Thật ra, có trả tiền thì không thể gọi là trộm, nhưng chưa được sự cho phép mà lấy đồ của người khác thì vẫn là trộm.

Ngô Đông Phương cầm rất nhiều bánh kẹo và thuốc lá. Tầm Sương vẫn không hỏi hắn cầm những thứ này làm gì, bởi tập tục mang quà cáp về nhà cho người thân, họ hàng sau những chuyến đi xa đã có từ thời Hạ triều.

"Trộm" xong siêu thị vẫn chưa xong, Ngô Đông Phương lại lẻn vào doanh trại. Dân địa phương đều có một sự sùng bái nhất định đối với quân nhân, càng coi trọng sĩ quan vài phần. Về nhà phải có bộ quân phục bảnh bao. Không tìm được quân hàm trung úy, hắn bèn "mượn" một cái thượng úy, định nói là mình đã th��ng chức.

Chuẩn bị thỏa đáng, Ngô Đông Phương không lập tức quay về thôn, mà mang theo Tầm Sương ghé vào một chuỗi cửa hàng bữa sáng, nhàn nhã dùng bữa.

"Chúng ta sẽ ở lại quê nhà của ngươi bao lâu?" Tầm Sương hỏi.

"Ít nhất cũng phải một đêm." Ngô Đông Phương nói. Hắn không sốt ruột trở về không phải vì không muốn gặp dì ba, mà là đang tính toán thời gian. Khó khăn lắm mới về một chuyến, phải chọn lúc trên đường cái đông người.

Tầm Sương nghe vậy, khẽ nhíu mày.

Ngô Đông Phương biết Tầm Sương đang nghĩ gì, "Tối nay ta phải mời dân làng ăn cơm, có một số việc ta cần sắp xếp ổn thỏa. Còn hai ngày hẳn là đủ rồi."

"Kim giáp cự nhân này làm thế nào lặp đi lặp lại xuyên qua Tam giới, ta vẫn chưa thể hiểu rõ ý đồ của nó." Tầm Sương nói.

"Không sao, triều đình có rất nhiều quan viên trí tuệ siêu quần, cũng có rất nhiều trang bị kỳ lạ. Hãy mời họ giúp chúng ta kiểm tra kim giáp cự nhân." Ngô Đông Phương cho thêm đường vào sữa đậu nành. Sự tồn tại của kim giáp cự nhân là chứng cứ để thuyết phục Hồ trưởng phòng cùng các lãnh đạo cấp cao hơn. Đã phải để họ nhìn thấy kim giáp cự nhân, vậy có thể nhân cơ hội để họ giúp làm rõ nguyên lý hoạt động của nó.

Đợi đến bảy giờ, hai người ra ngoài gọi xe. Chừng bảy giờ hai mươi phút thì tới cửa thôn. Xuống xe, họ xách theo bao lớn bao nhỏ đi bộ vào thôn.

Lúc này chính là thời điểm người trong thôn đông đúc nhất. Trước khi chào hỏi người dân đầu tiên, Ngô Đông Phương khẽ thì thầm với Tầm Sương, "Từ giờ trở đi, nàng là con dâu chưa cưới của ta."

Trên thực tế, Tầm Sương đã sớm biết dụng ý Ngô Đông Phương dẫn nàng về, nhưng nghe hắn chính miệng nói ra câu này, lòng nàng vẫn cuồng loạn, hơi thở dồn dập.

Bình thường, hơi thở dồn dập thường xuất hiện khi vô cùng tức giận, nhưng cũng có thể xảy ra khi lòng chất chứa xúc động mãnh liệt mà phải cố kìm nén. Câu nói của Ngô Đông Phương đã dấy lên trong lòng nàng những cơn sóng dữ dội, dùng "sóng to gió lớn" để hình dung cường độ vẫn chưa đủ, phải là "sóng thần cuồng nộ" mới càng chính xác.

Ngô Đông Phương nhiệt tình chào hỏi dân làng, mời họ tối nay đến đội bộ làm khách. Nhà dì ba phòng ốc rất nhỏ, không thể ngồi hết bấy nhiêu người. Đội bộ của ủy ban thôn là nơi tốt nhất để đãi khách ở nông thôn.

Đã là vị hôn thê, thì không thể giữ khoảng cách như người xa lạ, không nắm tay thì không giống. Ngô Đông Phương nắm tay Tầm Sương, giới thiệu nàng cho dân làng.

Ngô Đông Phương lúc này nói tiếng hiện đại, Tầm Sương nghe không hiểu, nhưng nàng cũng không cần nghe hiểu. Nàng lúc này chỉ cần làm tốt việc của một con dâu chưa cưới nên làm, mỉm cười gật đầu và trao ánh mắt thiện ý cho những người dân nhiệt tình.

Về chuyện Tầm Sương không biết nói tiếng hiện đại, Ngô Đông Phương giải thích rằng nàng là người Hàn Quốc, không biết nói tiếng Hán. Người dân chất phác tự nhiên không biết quy định sĩ quan không được kết hôn với người nước ngoài. Nghe nói Ngô Đông Phương cưới một cô vợ người nước ngoài, cả thôn đều kéo đến, chen chúc nhau tới cửa nhà dì ba.

Dì ba đang thái thịt cho gà ăn, thấy hắn trở về, vui mừng chạy đến giúp họ xách túi.

Lần nữa nhìn thấy dì ba, lòng Ngô Đông Phương ngũ vị tạp trần. Lần thăm người thân trước của hắn là mùa thu năm ngoái. Đối với dì ba mà nói, hắn chỉ mới rời đi chín tháng, nhưng đối với hắn, hắn đã rời đi mười mấy năm. Những năm tháng ở Hạ triều, hắn đôi khi cũng nhớ đến dì ba, nhưng khi đó hắn chưa từng nghĩ có một ngày còn có thể gặp lại nàng.

Về đến nhà, Ngô Đông Phương lấy ra thuốc lá và bánh kẹo đã chuẩn bị sẵn, phân phát cho dân làng cả nam lẫn nữ. Hắn chia đều là thuốc tốt và bánh kẹo ngon, dân làng tự nhiên thích thú. Nhưng họ càng cảm thấy hứng thú với cô dâu người nước ngoài, hiếu kỳ đánh giá Tầm Sương.

Phân phát xong bánh kẹo và thuốc lá, Ngô Đông Phương lại lần nữa mời mọi người tối nay đến dự tiệc rượu. Lý do mời khách có hai: một là mang vợ về, hai là lập công trong quân đội, được thưởng năm trăm ngàn.

Kiểu mời mọc này không ai từ chối. Dì ba tuy là quả phụ, nhưng tiếng tăm rất tốt, sau khi thủ tiết luôn an phận thủ thường. Dân làng cũng có ấn tượng rất tốt về nàng. Ngô Đông Phương là con nuôi của nàng, có được thành tựu như ngày hôm nay, mọi người đều mừng cho nàng.

Người vui mừng nhất vẫn là chính dì ba. Nàng kéo Tầm Sương nhìn đi nhìn lại, càng nhìn càng thuận mắt, càng nhìn càng thích.

Tầm Sương là Huyền Vũ Thiên Sư, bá chủ phương Bắc, vốn luôn cao cao tại thượng. Tộc nhân đừng nói nắm tay nàng, ngay cả nhìn thẳng nàng cũng không dám. Nhưng hôm nay, nàng không còn là Thủy tộc Thánh Vu, chỉ là một người phụ nữ bình thường, là con dâu chưa cưới của Ngô Đông Phương. Sự thay đổi này khiến nàng rất không quen nhưng lại vô cùng yêu thích.

Dân quê rất thuần phác, nhưng cũng không quá biết làm việc. Sau khi mọi người giải tán, vài người phụ nữ vẫn nán lại trong nhà dì ba không đi. Ngô Đông Phương từ đầu đến cuối không tìm được cơ hội nói chuyện riêng với dì ba.

Ngô Đông Phương chào hỏi mọi người, rồi bảo dì ba đưa sổ tiết kiệm và cùng Tầm Sương ra ngoài. Hắn mượn một chiếc xe xích lô, chở Tầm Sương đến thị trấn mua sắm.

Đối với Tầm Sương mà nói, đây là một trải nghiệm hoàn toàn mới lạ. Đường đường là Thủy tộc Thánh Vu lại ngồi trong thùng xe xích lô xóc nảy suốt đường. Nàng không cảm thấy khó chịu, ngược lại còn thấy vô cùng thú vị.

Trên thị trấn có những đầu bếp chuyên lo việc tiệc tùng. Họ đều tự mang bộ đồ ăn đến thôn để nấu. Ngô Đông Phương đưa cho đối phương hai mươi ngàn đồng, đặt hai mươi bàn. Làng của hắn không lớn, chỉ có khoảng bảy mươi hộ gia đình, dù đến đủ hai mươi bàn cũng có thể ngồi hết.

Trước bữa trưa, Ngô Đông Phương và Tầm Sương trở về. Mấy người phụ nữ kia đã đi cả, dì ba đang bận rộn dưới bếp.

Dì ba đẩy Tầm Sương lên giường cạnh bếp, không cho nàng nhúng tay vào việc. Ngô Đông Phương ngồi trước bếp giúp dì ba nhóm lửa. Dì ba vừa nấu cơm vừa nói chuyện với hắn, chủ yếu là ba nội dung: một là khen ngợi hắn thật không làm nàng thất vọng. Hai là dặn dò hắn phải biết giữ gìn Tầm Sương, người ta từ xa đến, cha mẹ không ở bên cạnh, không thể bắt nạt người ta. Cuối cùng, một điểm là lo lắng Tầm Sương không biết nói tiếng Hán, sau này sẽ gặp đủ mọi bất tiện.

Nghe dì ba lải nhải, lòng Ngô Đông Phương rất đắng chát. Hắn bèn báo cho dì ba rằng mình sắp ra nước ngoài chấp hành nhiệm vụ, có lẽ phải ở nước ngoài một thời gian dài.

Dì ba là một người phụ nữ rất truyền thống, tuy không có học thức nhưng lại hiểu "trung hiếu khó vẹn toàn". Ngược lại, nàng còn an ���i Ngô Đông Phương, nói nam nhi chí tại bốn bể, không thể cứ mãi nhớ nhung chạy về nhà. Thân thể nàng rất khỏe mạnh, không cần phải lo lắng cho nàng.

Khi hai người bận rộn dưới bếp, Tầm Sương cũng không giúp đỡ, không phải nàng không muốn, mà là nàng không biết làm.

Bởi vì dì ba vẫn ở vậy, nên nàng nuôi một con mèo để làm bạn. Hạ triều có linh miêu nhưng không có mèo, chú mèo con hiền lành ngoan ngoãn đã khơi gợi hứng thú của Tầm Sương. Khi Ngô Đông Phương và dì ba nấu cơm, nàng cứ ngồi trên giường đùa mèo.

Bữa trưa có sáu món ăn, đa phần là món mặn. Một bàn thức ăn chay là dì ba chuẩn bị cho riêng mình, nàng tin Phật, không ăn thịt.

Ngô Đông Phương đã sớm biết dì ba tin Phật. Hắn cũng không muốn làm gì liên quan. Người có cuộc sống bất hạnh phần lớn tin Phật, dù thế nào đi nữa thì có tín ngưỡng vẫn tốt hơn không có tín ngưỡng, có chỗ dựa tinh thần cũng là chuyện tốt.

Ăn xong bữa trưa, dì ba bắt đầu nghi ngờ Hàn Quốc có phải rất nghèo hay không, mà nguyên nhân nàng nghi ngờ là vì Tầm Sương ăn rất nhiều. Tầm Sương ăn nhiều chủ yếu là xuất phát từ lễ phép, ở Hạ triều, ăn nhiều phần lớn là để tỏ lòng tôn trọng chủ nhà.

Dì ba muốn nói chuyện với Tầm Sương, nhưng Tầm Sương không biết nói tiếng hiện đại. Ngô Đông Phương bèn đóng vai phiên dịch, nói là phiên dịch, nhưng thực ra là một mình hắn nói chuyện riêng rẽ với dì ba và Tầm Sương. Nói với dì ba đều là những điều nàng vui lòng nghe, còn nói chuyện với Tầm Sương thì là về thời điểm rời đi. Kết quả cuộc trò chuyện là nửa đêm về sáng hai ba giờ, lý do là muốn kịp chuyến tàu.

Hơn ba giờ chiều, Ngô Đông Phương mang theo bốn trăm tám mươi ngàn còn lại đi tìm cán bộ thôn, nói rằng số tiền này là tiền thưởng, mình giữ cũng vô dụng, muốn giúp thôn làm chút việc.

Mục đích chính của hắn làm như vậy là để sau khi hắn rời đi, người trong thôn có thể đối xử tốt với dì ba. Khi hắn về nhà đã nói rằng mình được thưởng năm trăm ngàn. Trừ đi hai mươi ngàn cho bữa tiệc, còn lại đúng bốn trăm tám mươi ngàn. Trên thực tế, hắn còn gửi thêm ba trăm ngàn vào sổ tiết kiệm của dì ba. Người lớn tuổi dễ mắc bệnh, phải có chút tiền dưỡng bệnh.

Tiệc rượu bắt đầu lúc sáu giờ. Trưởng thôn trước mặt mọi người công bố chuyện Ngô Đông Phương quyên tiền, và tuyên bố sẽ dùng số tiền đó để xây cầu.

Bữa tiệc kéo dài ba giờ. Ngô Đông Phương tuy không say, nhưng bụng lại căng lớn. Dù mỗi chén rượu chỉ một lạng, hơn một trăm chén như vậy cũng phải tầm mười cân.

Sau khi tàn tiệc, ba người về nhà. Ngô Đông Phương nói với dì ba rằng mình ngày mai phải dậy sớm đi, cũng nói với nàng rằng mình đã gửi một ít tiền vào sổ tiết kiệm của nàng, nhưng không nói cụ thể số lượng.

Nhà dì ba chỉ có ba gian phòng. Ban đêm Ngô Đông Phương và Tầm Sương ở phòng phía Tây. Từ trước khi hắn đi học nội trú, hắn vẫn luôn ở căn phòng này.

Ngô Đông Phương nằm ở phía Đông, Tầm Sương ở phía Tây, cách nhau một khoảng không xa.

"Hôm nay thật sự là vất vả cho nàng." Ngô Đông Phương ngáp một cái.

"Ta tạ ơn ngươi." Tầm Sương khẽ giọng nói.

"Ừm?" Ngô Đông Phương nghi hoặc nghiêng đầu.

"Ngươi thật sự nghĩ ta không rõ vì sao ngươi lại làm như vậy?"

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ quý độc giả, giữ nguyên giá trị nguyên tác.