(Đã dịch) Chương 396 : Chân ngã
Ngô Đông Phương không lập tức đáp lời, thực tình hắn không biết phải nói gì trước câu hỏi của Tầm Sương. Sở dĩ hắn để Tầm Sương giả làm thê tử chưa xuất giá của mình, một phần là để Tam thẩm yên lòng, nhưng ngay cả phần này cũng chưa đến hai phần mười. Mục đích thật sự của hắn là để trả lại công bằng cho Tầm Sương sau bốn ngàn năm chờ đợi.
"Tạ ơn." Tầm Sương lần nữa nói lời cảm tạ.
Ngô Đông Phương vẫn không nói gì. Sự thật chứng minh việc hắn làm là chính xác, Tầm Sương đã hiểu tâm ý của hắn, và hôm nay nàng sống rất vui vẻ. Mặc dù Tầm Sương không hề hy vọng xa vời rằng hắn sẽ đáp lại, nhưng việc hắn có thể đáp lại vẫn khiến nàng vô cùng vui mừng.
Theo sau là một khoảng thời gian dài trầm mặc. Ngô Đông Phương muốn nói chuyện, nhưng không biết phải nói gì, không phải không biết *nên* nói gì, mà là không biết *phải nói thế nào*. Đến nước này, chỉ còn thiếu một bước cuối cùng: đó là phải cho Tầm Sương hiểu rằng, việc hắn chọn Minh Nguyệt và Tân Đồng mà không chọn nàng, không phải vì hắn chê bai nàng. Mà là trong chuyện tình cảm nam nữ, hắn không giỏi chủ động theo đuổi, luôn bị động đón nhận. Minh Nguyệt và Tân Đồng đều là những người chủ động bày tỏ thiện cảm trước, nên hắn mới đáp lại.
Ý muốn biểu đạt rất rõ ràng, nhưng việc giải thích rõ ràng lại vô cùng khó khăn. Nếu nói không khéo, Tầm Sương sẽ cho rằng sự "bị động đón nhận" của hắn là do kiêu căng.
Cuối cùng, Ngô Đông Phương vẫn là người mở lời trước, nhưng hắn không chọn cách giải thích trực tiếp mà lại vòng vo: "Trong mắt nàng, ta là một người như thế nào?"
Tầm Sương cũng không lập tức trả lời, sau một hồi trầm ngâm mới bình tĩnh đáp: "Chúng ta là một loại người."
Ngô Đông Phương nhẹ nhàng gật đầu. Tầm Sương đưa ra câu trả lời như vậy cần có hai tiền đề: một là hiểu rõ bản thân mình, hai là hiểu rõ hắn. Sự thật chứng minh Tầm Sương nói không sai, hai người quả thực là một loại người. Cả hai đều không giỏi chủ động, lòng tự trọng đều rất mạnh. Trước khi xác định được ý nghĩ của đối phương, tuyệt đối sẽ không chủ động lấy lòng. Kỳ thực, đây cũng là một biểu hiện của lòng tự trọng mạnh mẽ, lo sợ việc chủ động lấy lòng sẽ bị đối phương từ chối.
Càng là người ưu tú, lòng tự trọng càng mạnh, càng không giỏi hoặc không dám chủ động. Đây cũng là lý do tại sao phần lớn thiên nga trên đời đều gả cho cóc, phần lớn bạch mã đều cưới quạ đen. Cóc và quạ đen có thể không cần sĩ diện mà tiến tới, không sợ bị từ chối. Đối với thiên nga và bạch mã, việc cân nhắc có chấp nhận người khác phái hay không, so với chủ động lấy lòng người khác phái thì dễ dàng và an toàn hơn nhiều.
"Nàng có biết ta đang nghĩ gì không?" Ngô Đông Phương xoay người ngồi dậy, rút một điếu thuốc châm lửa.
Tầm Sương đứng dậy tựa vào bức tường phía tây: "Biết. Cái nàng nghĩ, ta cũng đang nghĩ."
"Đã tỉnh rồi thì không thể giả vờ ngủ nữa. Kỳ thật, từ rất lâu trước đây ta đã tỉnh, nhưng ta không biết nên làm thế nào, chỉ có thể giả vờ ngủ." Ngô Đông Phương nói.
"Nhiều năm trước ta từng mặt dày ám chỉ với chàng." Tầm Sương nói.
Ngô Đông Phương nghe vậy liền nhíu mày nghi hoặc. Trong ấn tượng của hắn, Tầm Sương chưa từng nói điều gì như vậy với hắn.
"Ta đã từng hỏi chàng có phải đã ngủ với Huyền Hoàng thiên sư không đó." Tầm Sương bĩu môi cười nói.
"À, chuyện đó sao?" Ngô Đông Phương cười nói. Câu nói này của Tầm Sương hắn có ấn tượng. Khi Thủy tộc phái người giúp Minh Chiến tháo dỡ rồi vận chuyển máy bay về Kim tộc, hắn không đi cùng đoàn xe mà ở lại ngôi làng hoang vắng phía Tây Bắc. Lúc đó, hắn từng có một lần nói chuyện riêng với Tầm Sương.
"Lúc đó ta còn chế giễu chàng không chê một bà lão hơn trăm tuổi. Khi ấy, điều ta muốn nói là nếu nàng ta lớn hơn chàng nhiều như vậy mà chàng còn không chê, vậy liệu chàng có thể cân nhắc một chút đến ta không?" Tầm Sương cười nói, đó là một nụ cười khổ.
"Khi đó nàng hẳn nên nói thẳng ra, hoặc là trực tiếp nhào đến." Ngô Đông Phương cũng cười. Bức màn che đã được vén lên, nên cuộc trò chuyện cũng không còn gì phải e ngại.
Tầm Sương lắc đầu, ngược lại mở miệng hỏi: "Chàng tỉnh từ khi nào?"
"Khi nàng tự hủy khí hải kinh lạc, tuôn ra hàn khí giúp ta thi triển Trục Nguyệt Truy Tinh." Ngô Đông Phương nói.
"Không hề tiếc nuối." Tầm Sương nghiêng người nằm xuống.
Ngô Đông Phương vứt tàn thuốc rồi nằm xuống. Lúc này Tầm Sương đã nhắm mắt. Ngô Đông Phương nằm xuống mà không chút chần chờ hay do dự, dịch sang phía tây rồi ôm lấy Tầm Sương.
Tầm Sương không hề ngạc nhiên, cũng không kháng cự, lại càng không căng thẳng. Vài giây sau, nàng nâng cánh tay phải lên ôm Ngô Đông Phương.
Ôm Tầm Sương trong vòng tay, Ngô Đông Phương cảm thấy vô cùng thoải mái. Sự thoải mái này không đến từ giác quan cơ thể, mà đến từ tâm lý. Hắn đã làm điều mình muốn làm, hắn không phải là một ngụy quân tử.
Tầm Sương ôm rất chặt. Cuối cùng, nàng đã không còn duy trì vẻ lạnh lùng kiêu ngạo cô độc của mình nữa, mà đã gỡ bỏ lớp ngụy trang, ôm lấy người đàn ông mình yêu. Ngay khoảnh khắc ôm lấy người đàn ông này, hình tượng của nàng không còn cao quý đến đâu, nhưng so với cảm nhận chân thật trong nội tâm mình, hình tượng chẳng qua chỉ là cái nhìn của người ngoài, không cần thiết phải vì để người ngoài vừa ý mà tự làm khổ mình.
Trên chiến trường, hai người có sự ăn ý rất cao. Sự ăn ý này không chỉ thể hiện trên chiến trường. Hai người chỉ ôm nhau chứ không có bất kỳ cử động nào khác. Đó không phải vì một bên cố tình kiềm chế, mà là vì trong lòng cả hai đều không có dục vọng. Có thể nói ra lời trong lòng với đối phương, có thể nghe được lời trong lòng của đối phương, còn có thể cùng chung chăn gối, vậy là đã đủ rồi, thật sự đã đủ rồi.
Ngô Đông Phương rất cảm động. Nhiều năm như vậy Tầm Sương vẫn luôn mang theo chiếc mặt nạ lạnh lẽo. Vì hắn, Tầm Sương đã cởi bỏ chiếc mặt nạ đó vào khoảnh khắc cuối cùng, lựa chọn dũng cảm đến gần. Đối với một người phụ nữ rất xem trọng sự trong trắng mà nói, việc làm như vậy cần một dũng khí cực lớn. Và nguồn gốc dũng khí của Tầm Sương không phải vì muốn có được hắn, mà chỉ là để biểu đạt tình yêu của mình với người đàn ông nàng yêu.
Tầm Sương rất cảm động. Trước khi Ngô Đông Phương chấp nhận Tân Đồng, nàng vẫn luôn còn ảo tưởng trong lòng. Nhưng ảo tưởng của nàng đã hoàn toàn tan vỡ khi Ngô Đông Phương chấp nhận Tân Đồng. Một người đàn ông như Ngô Đông Phương, có thể chấp nhận hai mối tình đã không dễ dàng, hắn sẽ không cho phép mình chấp nhận nhiều hơn nữa, bởi vì yêu nhiều phụ nữ sẽ khiến một người đàn ông hoài nghi nhân phẩm của mình. Nàng đoán Ngô Đông Phương có lẽ biết nàng yêu hắn, nhưng nàng không ngờ Ngô Đông Phương dám đối diện với vấn đề này.
Khoảng thời gian sau khi thức tỉnh này, nàng vẫn luôn ảo tưởng Ngô Đông Phương có thể vào khoảnh khắc cuối cùng cho nàng một chút đáp lại, dù chỉ là một chút thôi, nàng cũng có thể mỉm cười nơi chín suối. Nàng không ngờ Ngô Đông Phương lại cho nàng một sự đáp lại chính thức và một sự đối đãi long trọng đến vậy. Đáng giá, tất cả mọi thứ đều đáng giá.
Ôm Tầm Sương trong vòng tay, Ngô Đông Phương cảm thấy vô cùng mãn nguyện và thanh thản. Cảm giác này rất tốt. Sự mãn nguyện và thanh thản dần dần sinh ra buồn ngủ. Trước khi chìm vào giấc ngủ, hắn vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề: giữa đàn ông và phụ nữ có tình bạn chân chính không?
Câu trả lời là phủ định. Giữa đàn ông và phụ nữ không thể có tình bạn chân chính, bởi vì đàn ông và phụ nữ trời sinh đã hấp dẫn lẫn nhau. Tạo hóa tạo ra đàn ông không phải để làm bạn với phụ nữ, mà là để làm chồng của họ. Tạo hóa tạo ra phụ nữ cũng không phải để làm bạn với đàn ông, mà là để làm vợ của họ. Nếu một cặp nam nữ sống chung lâu ngày mà không nảy sinh tình cảm, thì đó không phải vì tình bạn của hai người cao thượng hay thuần khiết đến mức nào, mà là một bên không đủ ưu tú, đối phương không thích hắn (nàng), chỉ nguyện ý duy trì mối quan hệ bạn bè.
Khi một người có thể bỏ qua ánh mắt thế tục, vượt qua những rào cản mà thế tục đã đặt ra trong tâm trí mình, nhân cách sẽ được thăng hoa, sẽ siêu thoát khỏi nhân tính, và đối diện với bản ngã chân thật.
Ngô Đông Phương ngủ rất an ổn, tỉnh dậy cũng rất dịu dàng. Đó là do Tầm Sương vỗ nhẹ sau lưng hắn đánh thức.
Thấy Ngô Đông Phương mở mắt, Tầm Sương khẽ nói: "Mẹ chàng dậy rồi, có vẻ như muốn nấu cơm cho chàng."
Ngô Đông Phương lại nhắm mắt lại: "Thẩm nhi, chuyến tàu đã đổi giờ rồi, chúng ta ngày mai ban ngày đi. Nàng ngủ thêm một chút."
Tam thẩm đáp tiếng, rồi tắt bớt một ngọn đèn.
"Ngủ thêm chút nữa, hừng đông rồi hẵng đi." Ngô Đông Phương nói với Tầm Sương. Lời hắn nói với Tam thẩm Tầm Sương không hiểu, nên hắn phải dùng ngôn ngữ Hạ triều lặp lại lần nữa với nàng.
Trước đó Tầm Sương vẫn không ngủ, lần này nàng cũng đã ngủ. Hai người ngủ thẳng đến hơn bảy giờ. Khi rời giường, Tam thẩm đã gói xong sủi cảo.
Ngô Đông Phương vừa bưng bát cơm lên, điện thoại của Trưởng phòng Hồ đã gọi đến, nói với hắn mọi người đã tập trung đầy đủ, bảo hắn nhanh chóng đến.
Ăn qua loa một chút, hai người vội vã rời đi. Vừa rồi qua điện thoại, giọng điệu của Trưởng phòng Hồ rất lo lắng, điều này cho thấy Trưởng phòng Hồ đã tin vào lời hắn nói trước đó, cho rằng "bát tinh liên tiếp" quả thực sẽ gây uy hiếp đến sự an toàn của nhân loại. Hiện tại vẫn chưa rõ bọn họ đã phát hiện và xác định điểm này như thế nào, nhưng có một điều chắc chắn, đó là Trưởng phòng Hồ cùng các cơ quan trực thuộc, thậm chí là các cấp lãnh đạo cao hơn, thậm chí là những người đứng đầu tối cao, nhất định sẽ dốc hết khả năng để cung cấp sự trợ giúp cho bọn họ.
Ra khỏi làng, đến nơi không người, hai người đạp đất lên không, hối hả đuổi đến khu vực có Kim giáp cự nhân. Khi Tầm Sương tiến vào Kim giáp cự nhân, Ngô Đông Phương gọi điện cho Trưởng phòng Hồ, nói với ông ấy rằng họ sẽ mang một bộ người máy cổ đại đến, yêu cầu Trưởng phòng Hồ khẩn cấp triệu tập các nhà khoa học trong lĩnh vực này, giúp họ kiểm tra và xác định tính năng của Kim giáp cự nhân.
Trưởng phòng Hồ nói khu vực đó nằm ở Tây Bắc rộng lớn, là một căn cứ quân sự. Trên đường đi, hai người không dừng lại, tăng tốc tối đa tiến về.
Ngô Đông Phương không biết vị trí cụ thể của căn cứ quân sự đó, chỉ biết đại khái. Đến giữa trưa, hai chiếc chiến cơ xuất hiện đối diện, nhanh chóng bay đến, bay song song với hai người. Căn cứ vào động tác bay và cử chỉ của phi công, có thể thấy họ không phải đến để chặn đường, mà là đến hộ tống và dẫn đường.
Bởi vì các phi công đều đeo mặt nạ, Ngô Đông Phương không nhìn thấy biểu cảm của hai người, nhưng hai phi công cũng không biểu hiện quá kinh ngạc trước sự xuất hiện của Kim giáp cự nhân. Điều này cho thấy họ rất có thể đã nhận được tin tức trước đó, biết rằng Kim giáp cự nhân sẽ xuất hiện. Cũng có một khả năng khác, đó là họ trước đây có thể đã xử lý hoặc gặp qua các hiện tượng siêu nhiên.
Có thể điều động máy bay tiến hành hộ tống, điều này đã không còn nằm trong phạm vi chức quyền của Trưởng phòng Hồ. Điểm này cũng chứng thực suy đoán trước đó của hắn, rằng sự việc đã làm kinh động đến cấp trên.
Nửa giờ sau, máy bay bắt đầu hạ xuống. Phía dưới là một căn cứ quân sự, phạm vi rất lớn, cách đó hai mươi dặm có hàng rào lưới sắt, ngoài mười dặm có tường bao và hệ thống rađa. Bên trong là một lượng lớn các công trình quân sự được ngụy trang cẩn thận.
Một đám người đang chờ ở sân bay, Trưởng phòng Hồ cũng ở trong đó, cùng với một số quân nhân. Tổng cộng có hơn năm mươi người, kể cả cảnh vệ cầm súng.
Sự xuất hiện của Kim giáp cự nhân khiến mọi người rất kinh ngạc, ngỡ ngàng dõi theo.
Trưởng phòng Hồ dẫn đầu tiến lên đón: "Sao giờ mới đến, mau theo tôi."
"Đi đâu?" Ngô Đông Phương hỏi.
Trưởng phòng Hồ chỉ vào một kiến trúc cách đó không xa. Kiến trúc đó có hình dáng như một phòng máy quay phim, chiếm diện tích vài nghìn mét vuông, mái vòm cũng rất cao.
"Ai ở trong đó?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Người có thể đưa ra quyết định..."
Bản dịch này được tạo ra với sự cẩn trọng, mang đến cho quý độc giả một trải nghiệm tuyệt vời, chỉ có tại truyen.free.