Đi hay không đi? Đi hay không đi?

Ngô Đông Phương đứng dậy, bước tới cửa mở tung cánh cửa. Gió lùa mang theo bông tuyết tạt thẳng vào mặt. Gió đông vào mùa xuân vốn chẳng hiếm, nhưng cơn đại phong thì rất hiếm, chỉ có nó mới có thể nhấc bổng dù lượn trên mặt đất bằng. Nếu bỏ lỡ cơ hội hôm nay, sau này khó lòng gặp lại được tiết trời như vậy.

"Mau đóng cửa!" Lão già đang viết chữ vội dùng tay che ngọn đèn.

Ngô Đông Phương đóng cửa phòng, quay người bước tới bàn gỗ, hỏi: "Bao giờ mới viết xong đây?"

Lão già ngẩng đầu nhìn Ngô Đông Phương: "Hôm nay ngươi muốn đi sao?"

"Gió đông, có tuyết. Nếu chỉ có thể đi vào ban ngày, đây chính là cơ hội hiếm có," Ngô Đông Phương nói.

"Nếu ta đoán không lầm, trong tháp đá hẳn là một con cương thi đạo hạnh thâm sâu. Bất kỳ vật sống nào rời khỏi nơi đây đều có thể bị nó phát giác, nếu là ban đêm, nó sẽ ra ngoài truy đuổi," lão già nói.

"Nơi này sao lại có cương thi?" Ngô Đông Phương hít một hơi khí lạnh.

"Nếu không có cương thi trấn áp, nơi này đã sớm du hồn đầy đất, ban ngày quỷ khóc," lão già nói.

"Không ngờ thứ này lại có thật! Bao giờ thì ông viết xong?" Ngô Đông Phương hỏi. Lão già hôm nay không dùng thỏi than, mà dùng chu sa. Bút là một cây đũa đầu lông được vót nhọn, giấy là tấm vải bạt còn thừa sau khi làm dù lượn.

Lão già nghĩ nghĩ, đáp: "Trước khi trời sáng."

"Những thứ cần mang đi đã chuẩn bị xong chưa?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Không cần chuẩn bị," lão già nói.

"Được, ông mau viết đi." Ngô Đông Phương quay về góc tường ngồi xuống. Trước đây hắn vẫn luôn ở nơi hẻo lánh của Kim tộc, lần này lại bị bắt đến đây giam cầm. Nửa năm trở lại đây không làm được gì khác, chỉ riêng việc hắn bị cấm túc giam cầm. Thôi, không thể tiếp tục ở lại cái nơi quỷ quái này nữa.

"Giúp ta pha một chút chu sa," lão già nói.

Ngô Đông Phương vừa ngồi xuống lại đứng lên, cầm lấy chén sành pha nửa bát chu sa cho lão già rồi đặt lên bàn.

"Ông viết cái gì vậy?" Ngô Đông Phương nhíu mày đánh giá những chữ lão già viết trên tấm vải, xiêu xiêu vẹo vẹo, tựa như học trò năm nhất còn chưa tốt nghiệp.

"Thời gian không còn nhiều nữa, ta nói, ngươi viết," lão già nói rồi đưa cây đũa cho Ngô Đông Phương.

Ngô Đông Phương ngồi xuống, phát hiện từ nửa đêm đến giờ lão già mới viết được một tấm, chưa đến hai trăm chữ, mà chữ sai chồng chất. Đây là phương pháp tu hành, nếu sai một chữ thôi cũng có thể hại người chết.

"Bắt đầu lại từ đầu." Ngô Đông Phương ném tấm vải bạt đã viết chữ đó vào chậu than.

"Ngươi, ngươi..." Lão già tức đến giậm chân liên tục.

"Mau nói đi," Ngô Đông Phương cầm bút lên.

Lão già đọc cho chép, Ngô Đông Phương ghi lại. Gặp chỗ không hiểu, Ngô Đông Phương sẽ tiện thể đặt câu hỏi. Phương pháp Luyện Khí của Mộc tộc cũng cần đả tọa thổ n��p, nhưng bọn họ đi không phải nhâm đốc nhị mạch, mà là kinh Can trong Thập Nhị Kinh Lạc, không hề liên quan đến nhâm đốc nhị mạch của Kim tộc. Điểm duy nhất giống Kim tộc là mộc chúc linh khí thu nạp được cũng chứa đựng tại khí hải ở bụng dưới.

Ghi nhớ phương pháp thổ nạp và mười bảy huyệt đạo vận hành mộc chúc linh khí là đã ghi nhớ phương pháp Luyện Khí của Mộc tộc. Mộc chúc linh khí thu được qua thổ nạp sẽ trực tiếp chứa đựng tại khí hải. Bởi vì Vu sư Mộc tộc đều là huyết mạch thuần mộc, nên những gì họ hấp thụ đều là mộc chúc linh khí tinh khiết, không cần bất kỳ rèn luyện nào, bởi vì trong quá trình thổ nạp hấp thu, những linh khí khác và trọc khí đã được loại bỏ.

Phương pháp tu hành rất đơn giản, nhưng pháp thuật lại vô cùng phức tạp, với vô số chú ngữ và các loại chỉ pháp quyết. Mộc tộc cũng chia thành chín cấp bậc: Thượng Sơ, Thượng Hư, Thượng Huyền, Ngọc Sơ, Ngọc Hư, Ngọc Huyền, Thái Sơ, Thái Hư, Thái Huyền. Mỗi cấp bậc đều có một loại pháp thuật. Khi mộc chúc linh khí trong cơ thể tích lũy đến một trình độ nhất định, sẽ tự động tiến vào cấp bậc cao hơn. Trong quá trình tích lũy linh khí, nếu linh khí bị tiêu hao, sẽ làm chậm tốc độ thăng cấp. Nhưng một khi đã thăng cấp thành công, dù linh khí có dùng hết cũng sẽ không bị thoái cấp, điểm này giống với Kim tộc. Nói trắng ra, ví như chín mươi chín điểm có thể tụt xuống mười điểm, nhưng một trăm điểm thì mãi mãi không thể tụt thành chín mươi chín.

"Các người không có pháp thuật nào lợi hại hơn sao?" Ngô Đông Phương vừa ghi chép vừa tiện miệng hỏi. Chín loại pháp thuật của Mộc tộc đều rất đỗi bình thường, dù là tiến công cũng chủ yếu lấy vây khốn làm chính, rất ít có pháp thuật giết người. Ngược lại, pháp thuật cứu người thì không ít, có đến mấy loại, y như một hội Hồng Thập Tự vậy.

"Mộc tộc ôn hòa lương thiện, không thích giết chóc," lão già lắc đầu nói.

"Người Hỏa tộc có phải tính tình rất nóng nảy không?" Ngô Đông Phương hỏi. Dân phong của năm tộc rất có thể có liên quan trực tiếp đến thuộc tính ngũ hành của bản thân họ.

"Cũng không thể nói là nóng nảy, chỉ có thể nói các nàng có lệ khí rất nặng, pháp thuật của họ thiên về giết chóc và hủy diệt," lão già nói.

"Các nàng ư?" Ngô Đông Phương nghiêng đầu nhìn về phía lão già đang cầm vò rượu ngồi đó.

"Thanh Long, Bạch Hổ là nam. Huyền Vũ, Chu Tước là nữ," lão già nói.

"Ý gì?" Ngô Đông Phương không hiểu.

"Mặc dù Vu sư của năm tộc đều có cả nam và nữ, nhưng Thanh Long Thiên Sư của Mộc tộc và Bạch Hổ Thiên Sư của Kim tộc đều là nam nhân, còn Huyền Vũ Thiên Sư của Thủy tộc và Chu Tước Thiên Sư của Hỏa tộc vĩnh viễn là nữ nhân," lão già giải thích.

"Sao lại có thể như vậy?" Ngô Đông Phương hiếu kỳ truy vấn.

"Vẫn luôn là như vậy. Nữ phù thủy Mộc tộc do huyết mạch có hạn nên không thể tu hành hai loại pháp thuật đặc hữu của Thanh Long Thiên Sư. Ba tộc khác cũng vậy," lão già nói.

"Ý ông là cho dù ta học xong pháp thuật của bốn tộc, cũng chỉ có thể sử dụng bốn loại pháp thuật đỉnh cấp của Mộc tộc và Kim tộc thôi sao? Còn bốn loại pháp thuật đỉnh cấp của Thủy tộc và Hỏa tộc ta vĩnh viễn không thể tu hành sao?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Một loại ngươi còn chưa học được, đã mơ tưởng đến bốn loại rồi sao?" Lão già nhìn Ngô Đông Phương một cái.

"Ta chỉ hỏi cho biết thôi mà," Ngô Đông Phương nói.

"Nam nhân không thể tu hành pháp thuật đặc hữu của Chu Tước và Huyền Vũ. Nếu nhất định phải học, có thể thử tự thiến rồi học xem sao," lão già cười nói.

Ngô Đông Phương không có tâm trạng tranh cãi với lão già, bèn hỏi tiếp: "Hai loại pháp thuật của Chu Tước Thiên Sư là gì?"

Lão già uống một ngụm rượu, đặt vò rượu xuống rồi nằm vật ra: "Sau này hãy nói, ngủ đi, vẫn còn có thể ngủ thêm một lúc."

"Ý gì?" Ngô Đông Phương hỏi.

Lão già đưa tay chỉ tay về phía cửa. Ngô Đông Phương đứng dậy bước tới cửa mở tung cánh cửa. Chết tiệt! Gió đã ngừng, chỉ còn lại tuyết.

Gió ngừng, tất nhiên không thể đi được. Đã không thể đi được thì đành phải đợi thêm một thời gian nữa thôi.

Không đi được chắc chắn là thất vọng, nhưng hắn cũng không quá mức thất vọng. Hắn còn có hẹn với Nữ Diệu. Lúc này mà đi thì không những không lấy được phương pháp tu hành của Thổ tộc, mà còn lừa dối người ta.

Sáng ngày thứ hai, Ngô Đông Phương đang ngủ thì cửa bị người ta đá văng.

Ngô Đông Phương giật mình tỉnh giấc, phát hiện Vân Trụ đang đứng ngay cửa ra vào, phía sau còn có một đám binh sĩ đi cùng.

Ngô Đông Phương giật mình thon thót, điều đầu tiên hắn nghĩ tới là liệu kế hoạch đào tẩu của mình có bị tiết lộ hay không.

"Lão tôm, mau theo ta đi!" Vân Trụ lớn tiếng hô.

Ngô Đông Phương nghe xong, yên tâm hẳn, không phải đến bắt hắn.

"Ngươi cũng đi," Vân Trụ lại nhìn về phía Ngô Đông Phương.

"Đại Vu sư, có chuyện gì vậy ạ?" Lão già bước tới.

"Ngựa Đỗ sắp chết rồi, ta đã hết cách rồi, ngươi mau đi xem một chút," Vân Trụ nói.

"Vân Trụ Vu sư, Ngựa Đỗ bị bệnh gì sao?" Ngô Đông Phương hỏi. Ngựa Đỗ là tên sĩ quan cộng tác với Vân Trụ. Lúc này tuy có sĩ quan nhưng không có quan giai rõ ràng, nên cách xưng hô cũng rất hỗn loạn.

"Đỗ sắp chết đói rồi, hai người mau đi xem một chút," Vân Trụ hướng lão già đang thu dọn đồ đạc mà hô: "Đừng mang gì cả, ở đó cái gì cũng có, mau đi thôi."

Lão già và Ngô Đông Phương chẳng còn cách nào khác, chỉ có thể theo Vân Trụ đi về phía doanh trại quân đội ở phía bắc.

"Đại Vu sư, Ngựa Đỗ thế nào rồi?" Lão già hỏi.

Ngô Đông Phương vội vã dựng thẳng tai lên. Vân Trụ nói Ngựa Đỗ sắp chết đói rồi, lời này nghe y như kiểu nói "giàu đến phá sản" vậy.

"Còn nhớ rõ mấy con heo mà Thiên Sư phủ đưa tới chứ?" Vân Trụ hỏi.

"Nhớ, nhớ chứ," lão già liên tục gật đầu.

"Tên ngốc này tự tìm cái chết, một mình ăn hết một nửa số heo. Mấy ngày nay không ngừng nghỉ ăn uống, giờ bụng trương lên như trống da, người thì gầy không ra hình người," Vân Trụ nói.

"Hơn nửa tháng nay, Ngựa Đỗ không ăn được gì sao?" Lão già hỏi.

"À, làm sao ăn được nữa? Những thuốc cần dùng ta đều đã dùng. Chỉ có thể khiến hắn đi tiểu, chứ không thể khiến hắn đại tiện. Bụng hắn ngày càng lớn, to đến mức này này." Vân Trụ duỗi hai tay ra khoa tay múa chân mô tả cái bụng lớn.

"Đáng đời thật," Ngô Đông Phương oán thầm.

"Đại Vu sư, các Vu sư khác có đến xem chưa ạ?" Lão già hỏi.

"Chuyện của ta, bọn họ đến làm gì?" Vân Trụ trừng mắt nói.

"Đúng, đúng, đúng," lão già lại gật đầu liên tục.

Ngô Đông Phương đứng bên cạnh nghe rõ mồn một, Vân Trụ đây là sợ các Vu sư khác chê cười y thuật không tinh thông của mình, nên mới không cầu cứu các Vu sư khác.

Hai người theo Vân Trụ đi tới doanh trại quân đội ở phía bắc. Trên đảo có hai nơi doanh trại, đây là chủ doanh, còn doanh trại phụ trấn giữ cửa ra ở hướng đông bắc, binh lính ở đó luân phiên trực chiến.

Chỗ ở của mấy vị sĩ quan chủ doanh đều được giữ kín. Các sĩ quan khác chắc chắn đã kể tình hình của Ngựa Đỗ cho Vu sư cộng tác của mình. Các Vu sư khác không đến, Vân Trụ liền xem như người ta không biết gì.

Trong phòng chất đống đủ loại thảo dược, trên mặt đất có rất nhiều mảnh vỡ của ấm sắc thuốc. Không cần hỏi cũng biết khoảng thời gian này Vân Trụ thường xuyên tức giận đập phá đồ đạc. Ngựa Đỗ đang nằm ngửa trên giường, người thì gầy trơ xương, chỉ còn lại cái bụng lớn. Bụng hắn còn lớn hơn bụng người phụ nữ mang song thai, tay chân gầy guộc chỉ còn da bọc xương.

Lão già bước tới bắt mạch, dùng mắt nhìn, khám miệng, xem đầu lưỡi. Xong xuôi rồi nói một câu: "Đại Vu sư, ngài hạ dược vô cùng tinh chuẩn, theo lý mà nói hẳn là thuốc đến bệnh tiêu chứ ạ."

Vân Trụ nghe xong, rất đỗi thoải mái. Rõ ràng là vui vẻ ra mặt nhưng lại giả vờ cau mày khổ sở: "Ai, cũng không biết vấn đề nằm ở đâu nữa. Thực sự không còn cách nào khác, chỉ có thể mổ bụng moi phân ra thôi."

Ngựa Đỗ nằm thoi thóp nhắm mắt, nghe thấy Vân Trụ nói, đột nhiên mở mắt ra. Hắn đã suy yếu không còn sức nói chuyện, chỉ có thể hừ hừ.

"Đây là ăn đến tắc nghẽn dạ dày, nghẹn ứ không nuốt xuống được, lại không bài tiết ra ngoài. Dùng thuốc không được thì chỉ có thể mổ xẻ," lão già gật đầu đồng ý.

Ngựa Đỗ nghe xong càng thêm hoảng hốt, hừ hừ không ngớt.

"Ta đã hạ dược rất tinh chuẩn rồi, nơi này không cần đến các ngươi nữa, trở về đi." Vân Trụ khoát tay áo đuổi hai người.

Lão già vội vàng kéo Ngô Đông Phương nhanh chóng rời đi.

"Còn ngây ra đó làm gì, đun nước cho lò rượu sôi lên!" Vân Trụ hướng mấy người lính trong phòng hô.

Hai người ra khỏi doanh địa, Ngô Đông Phương cuối cùng không nhịn được bật cười thành tiếng: "Tên ngốc này bị bệnh gì vậy?"

"Giống như lần trước cứu người phụ nữ kia, ứ đọng không thông," lão già cũng cười.

"Người phụ nữ kia sao không bụng phình to đến chết?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Trong dạ dày người phụ nữ kia là vỏ cây mục nát, còn trong dạ dày hắn là thịt thối, thịt thối sẽ trương lên," lão già nói.

"Ông lại đi thông cho hắn xem sao," Ngô Đông Phương trêu ghẹo.

"Không. Hắn không phải hạng tốt đẹp gì, cứ để hắn nghẹn chết đi," lão già lắc đầu liên tục.

"Ông sợ hắn khỏi bệnh xong sẽ đánh ông chứ gì?" Ngô Đông Phương cười nói.

Lão già nghiêng đầu nhìn Ngô Đông Phương một cái: "Đi chậm một chút, nghe ngóng động tĩnh."

"Động tĩnh gì?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Trong bụng hắn toàn là mùi thối, khi mổ ra sẽ nổ tung..."

Từng câu chữ trong bản dịch này, quý độc giả chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.