(Đã dịch) Chương 51 : Gặp quỷ
Tòa thành này rất nhỏ, phòng ốc trong thành cũng chẳng có bao nhiêu. Ngô Đông Phương vác bó củi đi về phía cổng thành. Khi cách cổng thành chừng hai ba dặm, hắn phát hiện mấy người lính đang kiểm tra một hán tử vào thành. Họ không kiểm tra túi đồ trên tay người hán tử, mà là kéo vạt áo hắn ra.
Thấy tình cảnh ấy, Ngô Đông Phương chậm bước. Thời đó, rất nhiều nô lệ đều có dấu ấn trên ngực. Hắn không dám chắc liệu những binh lính này đang truy lùng nô lệ đào tẩu hay là chặn đường mình, nhưng dù là trường hợp nào, hắn cũng không thể chịu được kiểm tra. Bởi lẽ, trước ngực hắn có ấn ký Bạch Hổ, đó là ký hiệu của Vu sư Kim tộc. Nếu bị những binh lính này phát hiện, hành tung của hắn sẽ lập tức bại lộ.
Lúc này trên đường đã chẳng còn mấy bóng người. Nếu quay đầu bỏ đi, đám binh lính kia chắc chắn sẽ sinh nghi ngay lập tức.
Sau một thoáng cân nhắc, Ngô Đông Phương không quay người rời đi, mà vẫn giữ nguyên tốc độ, tiến về phía cổng thành. Lúc này, cánh cổng thành chưa hoàn toàn mở ra, và đám binh lính kia đã bắt đầu đóng cửa khi trời sắp tối.
Phía trước hắn còn có một đôi nam nữ già cả. Khi đôi lão niên này đến gần cổng thành, binh sĩ thủ vệ đã ngăn họ lại.
Binh sĩ thủ vệ ngăn họ lại rồi nói gì đó với hai người. Bà lão liền vén tay áo lên, còn ông lão thì cởi nút áo trước ngực.
Binh sĩ thủ vệ nhìn thoáng qua, rồi khoát tay ra hiệu cho hai người họ có thể vào thành.
Ngô Đông Phương hiểu ra, binh sĩ giữ thành ngay cả phụ nữ cũng kiểm tra, chứng tỏ họ đang muốn xác định những người vào thành không phải là nô lệ đào tẩu.
Tuy nhiên, mọi việc không hề đơn giản như vậy. Hán tử vào thành lúc trước, cùng đôi ông lão bà lão kia, đều bị chặn lại khi đến cổng thành. Nếu loại kiểm tra này diễn ra hàng ngày, họ hẳn đã chủ động dừng lại, tự cởi nút áo hoặc vén tay áo lên để binh sĩ kiểm tra. Thế nhưng, họ không làm vậy, mà lại tỏ vẻ có chút bất ngờ.
Tình huống này nói rõ điều gì? Nó cho thấy loại kiểm tra này mới xuất hiện gần đây, hoặc mới bắt đầu được chấp hành nghiêm ngặt.
Binh sĩ có thể đã nhận được mệnh lệnh là kiểm tra nghiêm ngặt, không cho nô lệ vào thành. Thế nhưng, đối với người ra lệnh mà nói, mục đích của hắn lại là để binh sĩ trong khi kiểm tra nô lệ đồng thời tìm kiếm hắn.
Kẻ ra lệnh này có phải là Vân Bình hay không thì khó nói, nhưng người này rất thông minh. Hắn lợi dụng việc kiểm tra nô lệ để ngụy trang tìm kiếm manh mối của Ngô Đông Phương, vừa có thể tạo ra trở ngại cực lớn cho đường chạy trốn của hắn, khiến hắn không thể vào thành, lại vừa có thể phong tỏa tin tức hắn đã đào tẩu. Nếu Kim tộc biết được tin hắn trốn thoát, Kim tộc chắc chắn sẽ phái Vu sư đến tìm kiếm và tiếp ứng hắn. Chừng nào Kim tộc không hay biết việc hắn đào tẩu, không những họ sẽ không phái Vu sư đón hắn, mà Thổ tộc còn có thể tiếp tục dùng hắn để áp chế Kim tộc.
Lúc này, phía trước hắn đã không còn ai. Hắn cách cổng thành chưa đầy một ngàn mét. Sau khi binh sĩ thủ vệ thả cho hai ông lão bà lão đi, mấy người lính khác bắt đầu đóng cửa. Trong số đó, một binh sĩ phát hiện Ngô Đông Phương đang ở cách đó không xa, liền ra hiệu cho những binh sĩ đang đóng cửa cùng chờ đợi.
Ngô Đông Phương thầm than hỏng bét. Hiện tại, sự chú ý của mấy người lính đều dồn vào hắn. Hắn bắt đầu cân nhắc có nên lập tức đào tẩu hay không. Nếu muốn chạy, chắc chắn có thể chạy thoát, nhưng chạy trốn sẽ bại lộ thân phận, đối phương sẽ căn cứ thời gian, địa điểm mà suy đoán người đào tẩu chính là hắn. Nếu không chạy, hắn sẽ phải đối mặt với kiểm tra, mà một khi kiểm tra thì chắc chắn sẽ lộ tẩy.
Sau một thoáng suy nghĩ ngắn ngủi và nhanh chóng, Ngô Đông Phương bắt đầu chạy. Nhưng hắn không phải chạy ngược lại, mà là chạy về phía cổng thành. Trong lúc chạy, hắn cố ý khiến bó củi trên đòn gánh lắc lư, chạy được không xa thì bó củi liền rơi tán loạn.
Hắn dừng lại, một lần nữa sắp xếp lại bó củi, giả vờ buộc chặt, vác lên đi được một đoạn lại rơi tán. Binh sĩ thủ vệ mất hết kiên nhẫn, liền đóng cổng thành lại.
Mồ hôi lấm tấm trên trán Ngô Đông Phương. Nếu lúc trước hắn không chạy về phía cổng thành mà bó củi lại rơi tán loạn, binh sĩ thủ vệ sẽ nghi ngờ hắn cố ý kéo dài thời gian. Hiện tại, các binh sĩ cho rằng hắn muốn vào thành, mà hắn muốn vào thành nhưng lại không sợ kiểm tra. Đã không sợ kiểm tra, tự nhiên hắn sẽ không phải là nô lệ.
Buộc lại bó củi, Ngô Đông Phương vác lên đi về. Nửa giờ sau, hắn một lần nữa trở lại trên núi.
Đến lúc n��y, hắn mới hiểu vì sao Phí Mục không để hắn mang theo cô bé bị cắt lưỡi kia. Nếu cô bé không chết, mang theo nàng, hắn tuyệt đối không thể nào tránh khỏi sự truy bắt của Thổ tộc.
Nhớ đến cô bé và Phí Mục, tâm trạng Ngô Đông Phương lập tức sa sút. Hắn thậm chí còn không biết tên cô bé ấy là gì, cũng không rõ Thổ tộc sẽ xử lý thi thể hai người ra sao.
Sau phút giây bi thương ngắn ngủi, Ngô Đông Phương giữ vững tinh thần tiếp tục lên đường. Lúc này, Thổ tộc chắc chắn vẫn đang rầm rộ tìm kiếm hắn, nhưng hướng Đông hẳn không phải là phương hướng chủ yếu họ tìm kiếm. Ngay cả khi có tìm kiếm, phạm vi của đối phương cũng nên ở phía sau lưng hắn.
Nghĩ đến đó, hắn không còn đi mãi trên núi nữa. Sau khi vòng qua tòa thành nhỏ không lớn kia, hắn đi ra đại lộ. Đi được năm sáu dặm, hắn vứt bỏ bó củi, nhẹ nhàng tiến lên, tăng tốc chạy.
Hắn chưa bao giờ cảm thấy chạy trên đường lớn lại thống khoái đến thế. Chạy một đêm trên đường này có thể sánh với chạy hai ngày trên núi.
Chẳng bao lâu sau, mặt trăng đã ló dạng. Dù chỉ là vành trăng khuyết, nhưng còn hơn một màu đen kịt.
Khoảng mười một giờ, Ngô Đông Phương dừng lại. Phía trước, cách mấy chục mét, mơ hồ có bóng người.
Đêm hôm khuya khoắt mà lại xuất hiện bóng người, hắn lập tức chẳng nghĩ đến chuyện tốt lành gì. Bóng người kia vẫn đứng im bất động. Ngô Đông Phương tiến không được, lùi cũng không xong, cứ thế đứng trên đường, cách mấy chục mét mà giằng co với bóng người đó.
Bóng người kia rất còng lưng, hẳn là một ông lão hoặc bà lão. Khả năng là quỷ chiếm đến chín phần, còn là người thì lại bất thường.
Mười mấy phút sau, Ngô Đông Phương rốt cuộc nổi giận. Hắn sải bước đi về phía bóng người kia, vừa đi vừa chửi: "Mẹ kiếp nhà ngươi! Đến đây, để lão tử xem cái bộ dạng quỷ quái của ngươi!"
Ngô Đông Phương vừa dứt lời, bóng người kia bắt đầu di chuyển về phía bắc. Khi di chuyển, tứ chi bất động, đúng là bay lượn, quả thực là quỷ.
Thấy quỷ hồn bắt đầu di chuyển, hắn nhanh chân đi theo. Rời khỏi đại lộ, hắn theo quỷ hồn tiến vào bụi cỏ ven đường. Xuyên qua bụi cỏ, trước mắt là một mảnh nghĩa địa. Mượn ánh trăng yếu ớt, có thể thấy hàng chục ngôi mộ ở đây, hoặc mới hoặc cũ, cao thấp đủ cả. Ngôi cao thì hai ba mét, ngôi thấp thì gần như đã san phẳng.
Quỷ hồn kia biến mất trước một ngôi mộ cao lớn. Ngôi mộ này chưa bị tuyết che phủ hoàn toàn, qua lớp đất đắp có thể thấy mộ phần mới được đắp không lâu.
Ngô Đông Phương vọt tới, chạy lên đỉnh ngôi mộ, điên cuồng dậm chân: "Chạy cái gì! Ra đây! Ra đây!"
Dậm mạnh một hồi vẫn chưa hết giận, hắn liền cởi đai lưng bắt đầu đi tiểu. Xong xuôi, hắn nâng quần lên, nói: "Ngươi mà còn dám ra đây, lão tử sẽ đào ngươi lên rồi châm lửa đốt!"
Chửi rủa, đi tiểu, giải hận xong, Ngô Đông Phương bắt đầu đi trở về. Đi được mấy bước, hắn chợt quay đầu. Đi thêm mấy bước lại quay đầu. Hắn sợ nhất là sau khi quay đầu sẽ thấy những thứ đáng sợ, nhưng càng sợ hãi hắn lại càng tự ép mình quay đầu. Hắn nhất định phải vượt qua nỗi sợ hãi trong lòng, nếu không, trên con đường này hắn sẽ bị quỷ dọa chết mất.
Quay đầu lại mấy chục lần như vậy, Ngô Đông Phương cuối cùng cũng ra được đường lớn, bắt đầu tiếp tục chạy. Chạy được mấy bước, hắn lại bắt đầu sợ hãi. Cảm thấy sợ hãi, hắn lại một lần nữa ép mình quay đầu, nhưng sau khi quay đầu thì phát hiện phía sau chẳng có gì cả.
Phát hiện phía sau không có gì, hắn vẫn cảm thấy sợ hãi. Hắn mắng một tiếng rồi quay người chạy về, một lần nữa đi đến nghĩa địa nằm trong bụi cỏ, rồi ngồi xuống trên một ngôi mộ khác.
"Có thể nói chuyện không? Ra đây nói chuyện với ta một chút xem nào!" Ngô Đông Phương nói.
Xung quanh yên tĩnh như tờ, không một chút động tĩnh nào. Hắn hung dữ đến nỗi, đừng nói là quỷ, ngay cả chồn đang hoạt động trong nghĩa địa cũng bị dọa chạy hết cả.
"Ngươi, ra đây cho ta!" Ngô Đông Phương chỉ vào ngôi mộ hắn vừa đi tiểu lúc trước mà nói.
Vẫn không có động tĩnh gì.
"Ngươi ra đây nói rõ ràng xem nào, tại sao lại đứng giữa đường? Nếu có lời giải thích hợp lý, ta sẽ tha cho ngươi một mạng. Còn nếu chỉ là để hù dọa ta, ta thật sự sẽ ��ào mộ phần của ngươi lên đấy!" Ngô Đông Phương lớn tiếng nói.
Mấy phút sau, bóng người xuất hiện. Vì khoảng cách khá gần, hắn đã thấy rõ hình dáng của quỷ hồn kia: đó là một bà lão lưng còng.
"Đến đây!" Ngô Đông Phương vẫy tay về phía quỷ hồn.
Quỷ hồn không dám tiến đến, quỳ tại chỗ, liên tục thở dài về phía hắn.
"Ngươi có thể nói chuyện không?" Ngô Đông Phương hỏi.
Quỷ hồn lắc đầu, trong miệng phát ra những âm thanh quái dị, gần giống như tiếng thở dốc trước lúc chết.
"Thôi được, đi xuống đi." Ngô Đông Phương khoát tay.
Quỷ hồn như được đại xá, vái Ngô Đông Phương một cái rồi nhạt dần mà biến mất.
Ngô Đông Phương hoàn toàn thông suốt, đứng dậy trở lại đại lộ, điều chỉnh hô hấp rồi lại tiếp tục chạy. Nỗi sợ hãi của con người đối với quỷ hồn chủ yếu bắt nguồn từ nỗi sợ hãi bóng tối. Nói trắng ra là sợ hãi sự u tối, nói sâu xa hơn nữa là sợ hãi những điều không biết ẩn chứa trong bóng tối. Nếu quỷ hồn xuất hiện giữa ban ngày, có thể nhìn rõ hình dáng của chúng, phần lớn mọi người cũng sẽ không sợ hãi chúng.
Phải nhìn rõ mới có thể thực sự không sợ hãi. Thực ra, muốn nhìn rõ mọi vật vào buổi tối cũng không khó, chỉ cần trong cơ thể có linh khí tồn tại là được. Nhưng hiện tại hắn đang ở vào thời điểm nguy cấp chạy trốn, chạy còn không kịp, làm sao có thời giờ mà tu luyện pháp thuật?
Trải qua những chuyện lúc trước, dũng khí của Ngô Đông Phương tăng lên rất nhiều. Hắn sải bước chạy nhanh. Lúc này, hắn không rõ con đường rộng nhất này rộng bao nhiêu, cũng không biết nó có phải là đường cái hay không. Hắn chỉ biết mình cần chạy về phía đông, rời khỏi khu vực Cửu Châu do Thổ tộc kiểm soát, đến Mộc tộc, giao cây mộc trượng này cho một lão Vu sư tên Phí Thanh. Đây là lời hứa hắn đã dành cho Phí Mục.
Mờ sáng, phía trước lại xuất hiện một thành trì. Nó còn nhỏ hơn cả tòa thành trước đó, không có tường thành, hẳn là một thị trấn.
Tiếp xúc với người khác rất dễ bại lộ hành tung, nhưng hắn đã chạy suốt một đêm, vừa mệt vừa đói, cần được nghỉ ngơi, lại càng cần thức ăn hơn.
Sau khi cân nhắc, hắn không đi vào thị trấn đó, mà tiếp tục chạy về phía đông. Tranh thủ lúc trời chưa sáng, hắn lại chạy thêm mấy chục dặm. Hừng đông, hắn quay lại trên núi, vừa đi đường vừa tìm kiếm thứ gì đó có thể ăn. Rất nhanh, hắn phát hiện một con vật đã chết trong rừng cây. Nó có mũi rất dài, lông rất ngắn, hơi giống heo vòi. Con vật này chết chưa lâu, đôi mắt vẫn chưa v���n đục.
Sau khi quan sát, Ngô Đông Phương từ bỏ. Xung quanh con vật kỳ lạ này có dấu chân của sói. Nếu con vật này có thể ăn được, sói chắc chắn sẽ không bỏ qua bữa ăn ngon này. Sinh tồn nơi hoang dã không đơn giản là gặp được cái gì thì ăn cái đó, mà còn phải biết phân biệt cái nào ăn được, cái nào không thể ăn.
Sườn đất không phải nơi nào cũng có, quả dại cũng không phải lúc nào cũng tìm thấy. Tuy nhiên, hắn rất may mắn, tìm được một gốc cây hạt dẻ. Dưới gốc cây, trong lớp tuyết đọng và lá cây, hắn tìm thấy không ít hạt dẻ. Đây quả là thứ tốt.
Mặt trời mọc, ánh sáng trở nên rõ ràng. Lúc này hắn mới dám nhóm lửa, chôn hạt dẻ, rồi đốt lên đống lửa. Hắn từ trong ngực lấy ra phương pháp tu hành mà Phí Mục đã viết cho mình, đọc mấy lần nhưng cảm thấy không thể tập trung, liền cuộn gọn gàng đặt lại vào ngực. Tu hành cần hết sức chuyên chú, mà tinh lực con người có hạn, nhất tâm đa dụng là điều tối kỵ trong tối kỵ. Việc cấp bách bây giờ không phải là tu luyện pháp thuật, mà là giữ vững tinh thần để chạy đi.
Cầm lấy hạt dẻ đã được nướng chín, Ngô Đông Phương ăn mấy hạt, còn lại thì gói vào trong ngực. Số hạt dẻ này đủ cho hắn ăn trong hai ngày.
Ban ngày chỉ có thể đi trong núi. Chẳng mấy chốc mặt trời lại sắp xuống núi, hắn bắt đầu lo lắng chỗ trú ngụ ban đêm. Không biết là do mình xui xẻo hay là hiện giờ cô hồn dã quỷ vốn nhiều. Hôm trước gặp cương thi, hôm qua gặp quỷ, đêm nay nếu còn ở lại dã ngoại, trời mới biết sẽ lại gặp phải thứ gì...
Thành quả chuyển ngữ này, độc quyền tại truyen.free, xin được gửi tới các đạo hữu.