(Đã dịch) Chương 50 : Cứu mạng cương thi
Trong sân cỏ tranh không hề có dấu hiệu bị giày xéo, cho thấy nơi này đã lâu không có người đặt chân tới.
Ngô Đông Phương gạt cỏ tiến vào, phát hiện bên trong căn phòng khô ráo, rộng rãi, đồ vật không dựa sát tường. Căn phòng ngổn ngang bày la liệt rất nhiều quan tài. Châm bật lửa đếm sơ qua, hắn phát hiện có mười mấy bộ. Ở góc đông bắc, có một cỗ quan tài cực kỳ quái dị, màu vàng pha xanh, hẳn là quan tài đồng. Hai đầu quan tài quấn quanh hai sợi xích đồng to bản, thân quan tài khắc đầy những họa tiết kỳ lạ.
Ngô Đông Phương quay người bước ra. Kẻ ngốc nhất cũng hiểu được chiếc quan tài kia ẩn chứa thứ gì, dù gan to đến mấy cũng chẳng dám nán lại đây.
Vừa đến cửa, Ngô Đông Phương chợt dừng bước, thoắt cái đã nép vào bên cạnh khung cửa. Hướng chính nam, có người đang tiến đến.
Cẩn trọng dò xét về phía nam, hắn phát hiện có hai người đang tiến đến, mặc áo choàng rộng thùng thình, cách đây chưa đến một ngàn mét. Dựa vào hình dáng và tốc độ di chuyển, hai người kia có thể là nam Vu sư của Thổ tộc.
Nơi đây không có cửa sau, hắn không thể trốn thoát bằng lối đó. Nếu chạy thoát ngay lúc nãy, rất có thể sẽ bị chúng phát hiện. Hơn nữa, dù chúng không phát hiện, trong sân vẫn còn dấu chân hắn để lại. Đối phương đến nơi ắt sẽ lập tức nhận ra dấu chân đi từ núi xuống rồi lại quay lên núi. Cứ theo dấu chân đó m�� truy đuổi, chúng sẽ nhanh chóng bắt kịp hắn.
Làm sao đây? Ngô Đông Phương lo lắng suy tư. Hắn không ngờ đối phương lại truy đến tận đây. Tình thế hiện tại đích thị là "bắt rùa trong hũ".
Đúng lúc này, từ góc đông bắc vang lên tiếng xoẹt xoẹt. Đó là âm thanh kim loại ma sát, xen lẫn tiếng xích đồng bị kéo lê sột soạt.
"Trong quan tài thật sự có cương thi ư." Ngô Đông Phương thầm nhíu mày. Lúc này, hắn lại không còn quá sợ hãi cương thi nữa, bởi lẽ đám Vu sư Thổ tộc đang tiến đến còn đáng sợ hơn. Bị chúng bắt được, chỉ có nước chết mà thôi.
Kẻ sắp chết đuối sẽ bám víu vào bất cứ thứ gì, Ngô Đông Phương hiện tại chính là tâm trạng như vậy. Hắn nghĩ đến việc thả cương thi ra gây hỗn loạn để thừa cơ thoát thân, nhưng ý nghĩ này cần một dũng khí phi thường để thực hiện.
Sau một thoáng chần chừ, Ngô Đông Phương ngẩng đầu nhìn đòn dông của căn nhà gỗ. Đòn dông cách mặt đất hơn năm mét, nhưng hắn tự tin có thể nhảy tới bằng cách đạp vào vách tường mượn lực. Chiếc quan tài không có dấu hiệu hư thối cho thấy con cương thi này chưa tồn tại quá lâu, hẳn là không thể nhảy cao đến thế.
Lúc này, từ phía nam đã vọng đến tiếng người. Ngô Đông Phương không kịp nghĩ ngợi nhiều, vội vàng chạy về phía góc đông bắc, mò mẫm trong bóng tối tìm kiếm mối nối của xích đồng.
"Kia hình như là nơi chôn cất thi thể, xúi quẩy vô cùng, đừng qua đó." Một tiếng nói vang lên.
"Vừa rồi ta hình như thấy có ánh sáng ở đó." Tiếng người còn lại đáp lời.
Trời tối người yên, âm thanh truyền đi xa hơn bình thường. Lúc này, hai người chắc hẳn đang cách mấy chục mét. Mùi hôi thối từ khe hở quan tài xộc ra, xộc vào mũi Ngô Đông Phương khiến hắn buồn nôn. Không tìm thấy mối nối, hắn bèn bắt đầu tìm cách giật đứt toàn bộ xích đồng ra khỏi thân quan tài.
"Ngươi hoa mắt rồi, đừng qua đó. Hắn không thể nào nhanh hơn chúng ta được." Tiếng nói kia lại vang lên.
"Thiên Sư nghiêm lệnh, truy đuổi về phía đông hai trăm dặm, qua đó xem thử đi." Người kia nói.
"Hai trăm dặm cái gì chứ, đến Hòa Cố cũng không chỉ hai trăm dặm." Vị Vu sư không muốn đi kia lên tiếng.
Sợi xích đồng buộc chặt thân quan tài, dưới sức chống cự của cương thi đã lỏng ra. Ngô Đông Phương dùng sức giật đứt một bên xích đồng, rồi chạy đến cuối quan tài kéo sợi xích ở đó. Sợi này lỏng lẻo hơn nhiều. Vừa giật đứt xích, Ngô Đông Phương lập tức đạp lên nắp quan tài, phóng vút về phía bức tường phía bắc, mượn lực từ tường trèo lên đòn dông, xoay mình mà nhảy vọt.
Cùng lúc đó, nắp quan tài bị con cương thi bên trong đẩy bật ra. Một bộ cương thi đen kịt thẳng tắp đứng dậy từ trong quan tài. Qua bộ y phục hoa lệ chưa hư thối trên người và mái tóc bạc trên đầu, có thể thấy con cương thi này khi còn sống là một lão thái thái nhà giàu sang.
"Tiếng gì vậy?" Hai người từ xa vọng lại.
"Qua đó xem thử." Người kia nói.
Cương thi phát giác ra Ngô Đông Phương trên xà nhà, liền nhảy vọt lên cao ý đồ bắt hắn. Nhưng nó vốn vóc dáng rất thấp, chỉ có thể nhảy cao hơn ba mét, chẳng thể với tới Ngô Đông Phương.
Ngô Đông Phương nhanh chóng di chuyển từ xà nhà về phía cổng. Cương thi nhảy nhót theo sau. Khác với con cương thi bị Phí Mục giết chết trước đó, con này tứ chi rất cứng đờ, chỉ có thể nhảy chồm lên để tiến về phía trước, hai tay cũng chỉ có thể duỗi thẳng.
"Mẹ kiếp, cái thứ quái quỷ gì thế này!"
"La lối cái gì, ngươi rước nó đến rồi!"
Thấy cương thi nhảy vọt ra ngoài, Ngô Đông Phương từ trên xà nhà cúi đầu nhìn xuống. Hắn chỉ thấy hai Vu sư Thổ tộc đang quay đầu bỏ chạy, còn cương thi thì cấp tốc nhảy theo phía sau.
Đợi đến khi cương thi đuổi theo hai người kia chạy xa, Ngô Đông Phương mới nhảy xuống từ xà nhà. Hắn đi ra đến bức tường sân trong, nhìn về phía nam, rất nhanh bóng dáng cương thi và hai Vu sư Thổ tộc đã biến mất.
Hắn không dám lập tức rời đi, bởi vào ban đêm, tầm nhìn của hai Vu sư Thổ tộc xa hơn hắn. Hắn không nhìn thấy đối phương, không có nghĩa là khi chúng quay đầu lại sẽ không thấy hắn.
Kiên nhẫn chờ đợi năm phút, Ngô Đông Phương định lên đường rời đi, nhưng vừa cất bước đã cảm thấy trời đất quay cuồng, đầu nặng chân nhẹ. Hắn đã quá mệt mỏi.
Ngoài mệt mỏi, hắn còn cảm thấy lạnh cóng. Y phục ướt sũng, nếu rời khỏi nơi này, hắn rất có thể sẽ bị đông cứng mà chết giữa núi rừng.
Ở lại nơi này nguy hiểm, nhưng ra ngoài còn nguy hiểm hơn. Ngô Đông Phương bắt đầu cân nhắc việc có nên ở lại đây không. Trước khi đưa ra quyết định, hắn lần theo dấu chân trong tuyết, tìm đến vị trí hai Vu sư Thổ tộc kia đã quay người. Nơi đó cách cửa khoảng 15 đến 20 mét. Nếu không cố ý quan sát mặt đất, hai người họ sẽ không chú ý đến dấu chân hắn để lại ngoài cửa.
Hắn quyết định ở lại.
Trở lại phòng, Ngô Đông Phương không ngừng dậm chân, xoa tay. Hắn sắp đông cứng đến nơi, khẩn thiết cần sưởi ấm. Nhưng căn phòng không có cửa, hắn không dám châm lửa trước khi xác định hai người kia đã đi xa.
Đếm đến hai ngàn, tức là hơn nửa giờ sau, hắn bật bật lửa, nhấc nắp một cỗ quan tài. Bên trong, thi thể đã sớm hóa thành bạch cốt. Dựa vào y phục, có thể thấy đó là một phụ nữ, đầu và thân thể bị lìa ra. Nguyên nhân cái chết có lẽ là bị người ta chém đứt đầu.
Ngô Đông Phương ôm nắp quan tài dựng đứng ở cổng, rồi quay người trở vào ôm thêm một nắp khác. Chiếc quan tài này cũng chứa thi cốt một người phụ nữ, đầu và thân thể cũng rời ra.
Dùng hai tấm nắp quan tài che kín lối vào, rồi dùng một tấm khác chèn giữ chúng. Xong xuôi, hắn mới bắt đầu tìm vật tạp để nhóm lửa. Khi châm lửa, ngọn lửa từ chiếc bật lửa rất nhỏ. Đây là vật dụng hiện đại duy nhất hắn mang theo, xem ra cũng không dùng đ��ợc mấy lần nữa.
Sau khi đốt lửa xong, Ngô Đông Phương bắt đầu đập phá những nắp quan tài. Những chiếc quan tài này đã được đặt ở đây ít nhất mười năm trở lên. Ngoại trừ cỗ quan tài đồng kia, tất cả quan tài gỗ khác đều đã bị mối mọt đục khoét.
Có đủ củi, hắn bắt đầu sấy quần áo. Quần áo phải cởi ra sấy khô, nếu phủ bên ngoài sấy sẽ bốc hơi gây rôm sảy.
Hai Vu sư Thổ tộc kia, không nghi ngờ gì là vâng lệnh truy đuổi hắn. Qua lời nói chuyện của chúng, có thể thấy lúc này hắn cách kinh thành Hạ triều hơn hai trăm dặm, và đối phương cũng vừa vặn vượt ra ngoài phạm vi hai trăm dặm truy đuổi. Dù hắn đã dốc hết toàn lực, cũng chỉ vừa thoát khỏi khu vực nguy hiểm.
Sau khi hai Vu sư này rời đi, hẳn là sẽ không còn Vu sư nào khác tới nữa. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, hắn hiện tại đã an toàn, ít nhất đêm nay sẽ an toàn. Còn về con cương thi kia, dù nó có trở về hắn cũng không sợ. Cùng lắm thì hắn lại nhảy lên xà nhà. Cương thi không thể lộ diện dưới ánh sáng, nên sau khi trời hừng đông ắt phải trốn đi.
Quần áo của hắn bị bụi gai và cành cây trong rừng cào rách tả tơi, hư hại rất nghiêm trọng. Sau khi kiểm tra mấy cuộn vải bố mang theo bên người, Ngô Đông Phương mới yên tâm. Lúc bơi qua sông, hắn đã đè quần áo lên đầu nên vải bố không bị ướt, nhưng mồ hôi lại thấm đẫm chúng. May mắn thay, chu sa không hề phai màu hay nhòe đi, nếu không hắn sẽ mất đi mọi thứ được ghi chép trên những cuộn vải này, bao gồm hai loại pháp thuật tu hành độc đáo của Thanh Long Thiên Sư.
Sấy khô y phục, nướng chín gai vị và ăn hết. Ngô Đông Phương xếp củi dài hai mét về phía tây đống lửa, rồi nằm xuống góc tường phía tây nhắm mắt ngủ. Cách làm này có thể kéo dài thời gian đống lửa cháy, và khi lửa tàn, nó vẫn có thể đánh thức hắn.
Ngô Đông Phương bị hơi nóng của đống lửa làm tỉnh giấc, xoay người đứng dậy. Hắn vận động tay chân, bước đến cửa, từ khe hở nhìn ra ngoài. Trời đã tảng sáng.
Lúc này đống lửa vẫn còn rất mạnh, bên ngoài lại vô cùng rét lạnh. Ngô Đông Phương không vội lên đường, mà cầm một cây củi đang cháy tiến đ���n trước quan tài, ý đồ tìm kiếm vài vật phẩm chôn theo. Hắn không có tiền, lại không muốn cứ mãi sống bằng thứ gai vị khó nuốt.
Những người phụ nữ này có lẽ bị giết hại rồi chôn cùng, khi sống địa vị rất thấp, chẳng có vật bồi táng gì. Mang theo một tia may mắn, Ngô Đông Phương đi đến gần cỗ quan tài đồng kia. Không ngờ trong quan tài đồng lại thật sự có đồ vật: một tiểu ngọc bích hình tròn, một con cóc nhỏ bằng ngọc điêu (có thể không phải cóc, nhưng trông rất giống). Ngoài ra còn có vài hạt châu kim loại tản mát. Những hạt châu này không phải đồng mà trông giống hợp kim bạc và vàng, rất sáng. Vào thời điểm này, không chỉ có mỗi đồng là kim loại, còn có nhiều loại khác, chỉ là người đời sử dụng đồng nhiều nhất và tương đối công nhận.
Ngọc thạch vào thời điểm này là thứ rất đáng giá. Lục soát được số này, Ngô Đông Phương vẫn tương đối hài lòng. Trước khi quay đi, hắn phát hiện ở một góc khuất trong quan tài có một vật bằng ngọc nhỏ, trông giống nút bần chai rượu. Vốn định đưa tay lấy, nhưng vừa ngh�� đến "nút bần" liền vội vàng rụt tay về. Thời cổ đại có những tập tục mai táng rất kỳ quái, thứ này rất có thể là vật nhét hậu môn.
Cầm cây gậy gỗ, Ngô Đông Phương bước ra ngoài. Cương thi không quay về, cũng chẳng biết là đã bị hai Vu sư Thổ tộc kia giết chết hay đã nhảy nhót đi lạc mất. Tóm lại, nó không trở lại nữa.
Lần này, hắn vẫn chọn đường núi để đi. Chân nổi mụn nước, bước đi có phần vất vả. Đối với thế giới này, hắn là một kẻ hoàn toàn xa lạ, không thân nhân, không thù địch, cũng chẳng có lập trường gì. Nhưng giờ đây hắn đã có. Kim tộc đối đãi thân thiết và hậu hĩnh khiến hắn xem họ như người thân. Còn việc Thổ tộc giam cầm và truy sát đã khiến hắn nảy sinh chán ghét cùng căm thù đối với Thổ tộc.
Với tâm thái "nhập gia tùy tục", hắn từng xem việc trở lại Hạ triều như một chuyến du lịch có đi mà không có về. Đi đây đi đó, ngắm cảnh ăn uống là dự định ban đầu của hắn. Đối với việc tu hành, hắn chỉ đơn thuần tò mò trong lòng, cũng chẳng phải là không học không được. Nhưng giờ đây, ý nghĩ của hắn đã thay đổi: không học pháp thuật thì thật không xong, bởi không có pháp thuật thì bất cứ lúc nào hắn cũng có thể bị Thổ tộc xử lý.
Lần nữa lên đường, hắn vẫn đi rất nhanh. Dọc đường, hắn chặt hai bó củi, gọt một cây đòn gánh để gánh đi. Đi trong núi cũng nên có một lý do không khiến người khác nghi ngờ.
Khi chạng vạng tối, hắn trông thấy về phía đông nam có một tòa thành trì không lớn. Suy nghĩ một lát, hắn quyết định vác bó củi xuống núi, bước nhanh về phía thành trì ấy.
Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật, độc quyền dành riêng cho truyen.free.