Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 49 : Một đường phi nước đại

Ngô Đông Phương đặt cô bé xuống, rồi chạm vào Phí Mục. Phí Mục bất động, hắn đưa tay xuống mũi thì phát hiện đã không còn hơi thở.

Trước đó, hắn vẫn luôn nghi ngờ lão già kia chính là Phí Mục. Nhưng sau này, nghe nữ yêu nói Thanh Long Thiên Sư của Mộc Tộc vẫn còn, hắn liền xem lão già kia như một Vu sư nghèo túng bị đuổi ra khỏi Mộc Tộc. Mà một Vu sư Mộc Tộc nghèo khổ cùng một Thanh Long Thiên Sư túng quẫn thì rất khó phân biệt có gì khác nhau. Mang theo ý nghĩ ấn tượng ban đầu đã quyết định, khoảng thời gian ở cùng Phí Mục, hắn không tìm hiểu nhiều về Phí Mục. Hơn nữa, thái độ của hắn đối với Phí Mục cũng luôn không hề khách khí. Cho đến hôm nay, hắn mới nhận ra mình biết quá ít về Phí Mục.

Đây không phải nơi để hồi ức, cũng chẳng phải lúc để bi thương. Sau một thoáng im lặng, Ngô Đông Phương đứng dậy. Hắn không có khả năng mang theo thi thể của hai người. Điều duy nhất hắn có thể và nên làm lúc này là nhanh chóng rời khỏi đây, tránh việc lại bị thổ dân bắt về.

Hắn muốn nói gì đó với Phí Mục và cô bé, nhưng cuối cùng lại chẳng nói gì. Mang theo đôi đế giày cô bé làm cho, cùng cây mộc trượng Phí Mục trao cho, hắn quay người chạy thẳng về phía tây khu rừng.

Tuyết lớn vừa che chắn cho cuộc chạy trốn của hắn, vừa tạo thêm chướng ngại. Tuyết đọng phủ đầy mặt đất, vì bị tuyết bao trùm nên khi chạy, hắn thỉnh thoảng lại ngã.

Sau khi vào rừng, Ngô Đông Phương chọn hướng tây bắc để chạy trốn, hắn muốn tìm một con sông không đóng băng để tạo ra dấu vết giả.

Khi chạy trốn, hắn không ngừng tính toán thời gian trong lòng. Nếu người trên đảo không lập tức thông báo Thiên Sư pháp thuật của đô thành cùng phương pháp, thì trong thời tiết này, người trên đảo chạy đến đô thành báo tin ít nhất cũng mất hai giờ.

Hắn không rõ lắm thổ độn của thổ dân là thế nào. Trước đó, khi hắn ném ngọc cầu Vân Bình đưa vào lửa, Vân Bình đã đến rất nhanh. Tốc độ nhanh đến vậy của Vân Bình rốt cuộc là do ngọc cầu hay thổ độn của thổ dân vốn đã nhanh như thế, hắn không biết. Nếu là vế sau, thì vừa có người báo tin, Vu sư thổ dân lập tức có thể đến ngay.

Hai giờ này sẽ trực tiếp quyết định hắn có thoát thân thuận lợi, hay lại bị bắt trở về.

Điều chỉnh hơi thở, duy trì tốc độ, sau nửa giờ chạy, hắn phát hiện một con sông, nhưng con sông này quá hẹp, mặt nước đã đóng băng hoàn toàn.

Ngô Đông Phương vượt qua, tiếp tục chạy về hướng tây bắc. Sức chịu đựng siêu cường của hắn lúc này phát huy tác dụng, hắn tiếp tục chạy không ngừng hơn một giờ, vượt qua ba ngọn núi, cuối cùng gặp được một con sông chưa đóng băng hoàn toàn. Con sông rộng hơn hai mươi mét, phần không bị đóng băng rộng chừng bảy tám mét.

Dọc theo bờ sông chạy về hạ nguồn năm sáu dặm, con sông trở nên rộng hơn. Ngô Đông Phương dùng đồng đao chặt hai cành cây to bằng cổ tay mang theo người, cởi quần áo rồi bắt đầu xuống nước. Bơi lội mùa đông cũng là một trong các môn huấn luyện của đội quân săn báo, với hắn mà nói chẳng có gì xa lạ.

Sau khi xuống nước, Ngô Đông Phương không tiếp tục đi về phía nam mà quay đầu bơi ngược lên thượng nguồn. Trước khi đông cứng, hắn bơi được hơn mười dặm, chọn một chỗ nước cạn buộc hai cành cây vào đùi, giả vờ bước đi khó khăn lên bờ. Ở một nơi không có tuyết đọng, hắn mặc quần áo vào, rồi lại đi về hướng đông bắc vài trăm mét. Đến lúc này, hắn mới tháo xuống và chôn các cành cây, tiếp tục chạy trốn về hướng đông bắc.

Tất cả những gì hắn làm trước đó đều là để đánh lừa quân truy đuổi, dẫn họ về phía hạ nguồn. Việc lãng phí nhiều thời gian cũng không còn cách nào khác, tốc độ của đối phương nhanh hơn hắn, không thể so tốc độ với họ, chỉ có thể so trí óc.

Việc bơi lội trước đó gần như khiến hắn đông cứng. Hắn nhất định phải chạy không ngừng. Lúc này, trời đã tối đen, hắn chỉ có thể nương theo ánh tuyết yếu ớt mà lao nhanh trong rừng. Nếu là mùa hè, hắn tuyệt đối không dám chạy nhanh như vậy, nhưng giờ là mùa đông, phần lớn loài chim đã bay về phương nam tránh rét, không cần lo lắng chạy nhanh sẽ làm kinh động chim chóc bay lên, bại lộ vị trí của mình.

Lúc này, rắn rết vẫn còn trong trạng thái ngủ đông, cũng không cần lo lắng sẽ giẫm phải rắn độc. Nhưng việc hắn lao nhanh vẫn thu hút sự chú ý của vài con sói đói. Ngô Đông Phương không để tâm đến những con vật mắt xanh lét ấy, tiếp tục vội vã về hướng đông bắc. Sau khi đi theo hơn mười dặm, lũ sói đói chủ động từ bỏ. Sói là loài dã thú rất thông minh, chúng biết tự đánh giá thực lực con mồi, nếu phát hiện con mồi quá mạnh mẽ khó có thể chế phục, chúng sẽ chủ động rời đi.

Không lâu sau khi lũ sói đói rút đi, Ngô Đông Phương lại gặp một con động vật. Đây là một loài hắn chưa từng thấy, giống chồn gai, trên thân mọc đầy gai nhọn, lớn nhỏ tương tự heo. Tuy nhiên, loài động vật này tuy trông đáng sợ nhưng không cắn người, sau khi bị hắn kinh động liền nhanh chóng leo lên một cây đại thụ. Lúc này, phần lớn động vật đều có vẻ ngoài tương tự loài hiện đại, nhưng cũng có một số loài đã tuyệt chủng trong thời hiện đại, và con vật này thuộc loại đó, là loài không còn tồn tại trong thời hiện đại.

Hắn vẫn luôn di chuyển nhanh chóng. Thực sự không chạy nổi thì sẽ đi bộ nhanh một đoạn, nhân tiện tranh thủ ăn chút gì. Trong áo hắn còn vài miếng thịt bò, chống lại cái rét lạnh và bổ sung lượng lớn thể lực tiêu hao, tất cả đều nhờ vào vài miếng thịt bò này cùng tuyết đọng trên đất.

Gần sáng, tuyết rơi dày. Ngô Đông Phương không dừng lại trú ẩn mà đạp tuyết đi vội. Tuyết lớn sẽ che giấu dấu chân hắn để lại trước đó, đồng thời còn có thể khiến tầm mắt của những Vu sư thổ dân có thể nhìn rõ trong đêm bị cản trở, điều này cực kỳ có lợi cho hắn.

Chạy, chạy, chạy, hắn hướng đông bắc mà chạy. Đến rạng sáng, địa thế dần bằng phẳng, rừng rậm kết thúc. Hướng đông bắc là một vùng đất bằng phẳng, nơi đó có vài thôn trang. Về phía đông bắc của các thôn trang đó, cách ba bốn mươi dặm, là một khu rừng núi còn lớn hơn khu rừng trước, thế núi cao sừng sững, kéo dài vô tận. Tiến vào đó, khả năng thoát thân sẽ càng lớn hơn.

Nhìn thấy mấy thôn trang kia, lòng Ngô Đông Phương bỗng sáng tỏ. Từ xa nhìn, mấy thôn trang ấy không khác gì nhiều so với thôn trang hiện đại, khiến hắn cảm thấy thật quen thuộc.

Sau một thoáng thở dốc, Ngô Đông Phương bẻ vài cành cây buộc lại cẩn thận, gõ bỏ băng đóng trên giày và ống quần, rồi mang theo cành cây nhanh chóng tiến vào vùng đất bằng phẳng. Điều chỉnh hơi thở và chạy nhanh như bay, lúc này tuyết đã ngừng, chắc chắn sẽ không có tuyết lớn xuất hiện nữa. Nếu đi trên đồng ruộng, dấu chân sẽ tồn tại rất lâu, có khả năng bị quân truy đuổi phát hiện manh mối. Hắn nhất định phải đi trên những con đường gồ ghề trong thôn, như vậy sau khi trời sáng sẽ có người khác giẫm loạn lên dấu chân của hắn.

Trời càng sáng, Ngô Đông Phương càng lo lắng. Lúc này nếu có Vu sư thổ dân bay qua từ trên trời, lập tức có thể nhìn thấy hắn. Lòng lo lắng nhưng hắn cũng chạy nhanh hơn. Phát hiện phía trước có người đi đường sớm, hắn liền chậm dần tốc độ, khom lưng, vác cành cây che mặt, chống cây mộc trượng của Phí Mục, giả làm lão nhân đi tìm củi.

Trước khi trời sáng rõ, hắn thuận lợi tiến vào một dãy núi khác. Đến đây, hắn đã kiệt sức, nhưng không dám dừng lại. Hắn cố gắng vực dậy tinh thần, tiếp tục chạy từ trên núi về hướng đông bắc, chạy thục mạng, không dám lơi lỏng chút nào. Thổ dân tìm và giam giữ hắn là để coi hắn làm con tin, cũng có một phần yếu tố tò mò, muốn xem con chuột bạch bị giam giữ này sẽ có hành động gì. Giờ đây, hắn cuối cùng đã khiến đối phương nhận ra hắn không phải con chuột bạch mặc người chém giết. Nếu lần này bị đối phương bắt được, e rằng không chỉ là vấn đề bị giam giữ nữa, đối phương xuất phát từ cân nhắc an toàn, rất có thể sẽ lập tức giết chết hắn.

Lần này thổ dân nhất định sẽ phái ra một lượng lớn Vu sư để tìm kiếm hắn. Nguyên nhân hắn chạy thục mạng chính là để vượt qua phạm vi chạy trốn mà các Vu sư thổ dân đã tính toán. Đối phương chắc chắn sẽ dựa vào thời gian hắn chạy và tình hình thời tiết để tính toán xem một đêm hắn có thể chạy được bao xa. Trong phạm vi đối phương đã tính toán đó, bất kể là hướng nào cũng đều không an toàn. Hắn muốn chạy vượt quá giới hạn thể năng của một người bình thường không biết pháp thuật, chạy ra khỏi phạm vi đối phương đã tính toán.

Mặc dù dãy núi kéo dài này tương đối an toàn, Ngô Đông Phương vẫn không yên tâm. Khi chạy trốn, hắn từ đầu đến cuối luôn chọn những khu vực có che chắn. Đồng thời, hắn nghiêm mật quan sát các điểm cao xung quanh. Nếu Vu sư thổ dân đuổi theo, họ sẽ chọn các đỉnh núi cao để quan sát tình hình xung quanh.

Thịt bò đã hết, hắn vừa chạy vừa bắt đầu tìm kiếm con mồi. Hắn không có cung tên, không thể săn bắt những loài chim thú chạy nhanh bay cao. Vừa chạy, hắn vừa chú ý những sườn đất tương đối thoải, đây là nơi nhím thích trú ngụ. Hang động của chúng thường nằm trên sườn đất, dưới những lớp cỏ khô tương đối rậm rạp. Lớp cỏ này nhất định phải rủ xuống, chỉ có rủ xuống mới có thể che khuất cửa hang.

Tìm thấy và đập chết một con nhím, Ngô Đông Phương vừa chạy vừa cắn ngấu nghiến miếng thịt tươi. Thịt nhím rất tanh hôi, hầu như khó mà nuốt trôi, nhưng hắn cần thức ăn, nếu không sẽ không thể chạy đường dài.

"Cố chịu đựng, chạy ra một khoảng cách mà bọn chúng không thể tính toán được." Ngô Đông Phương thầm tự động viên. Bên trong giày hắn toàn là nước đá, quần áo trên người sau khi thấm ướt mồ hôi thì bị nhiệt độ thấp bên ngoài làm cho cứng đờ. Hắn rất muốn tìm một hang núi, đốt lửa, hong khô quần áo rồi ngủ một giấc ấm áp. Nhưng hắn không thể, trí thông minh của Vân Bình cực cao, hắn không biết những nghi trận trước đó liệu có lừa được Vân Bình hay không. Chạy ra khỏi phạm vi đối phương tính toán mới là biện pháp an toàn.

Chạy đến giữa trưa, hắn đã bỏ lại đô thành rộng lớn của Hạ triều xa tít phía sau. Lúc này đã an toàn, có thể thở phào nhẹ nhõm.

"Không thể tự lừa dối mình, nơi này vẫn chưa an toàn." Ngô Đông Phương cắn răng tiếp tục chạy. Tự lừa dối mình là một trong những bản năng của con người. Khi gặp nguy hiểm hay lúc khó khăn, sự tự lừa dối sẽ trỗi dậy, tìm kiếm mọi lý do và cớ để thuyết phục bản thân ngừng cố gắng. Trong rất nhiều yêu cầu của đội quân săn báo đối với binh sĩ, có một điều là "Không được tự tìm cớ cho bản thân."

Giữa trưa có mặt trời, tuyết bắt đầu tan. Khi tuyết tan, nhiệt độ không khí sẽ thấp hơn. Ngô Đông Phương lại giết chết một con nhím. Con nhím trước đó đã biến thành sức lực của hắn, giúp hắn chạy được mấy chục dặm.

Chạy đến lúc chạng vạng tối, hắn chậm lại, vừa đi nhanh vừa tìm chỗ trú chân. Đêm tối bất lợi cho hắn, Vu sư thổ dân có thể nhìn rất rõ ràng, còn hắn lại không thể nhìn thấy đối phương. Ngoài ra, thể năng của hắn đã đến cực hạn, không đủ để gắng gượng chạy thêm một đêm nữa.

Hang núi không phải nơi nào cũng có thể thấy. Những hang vừa ẩn mình lại vừa có tầm nhìn rộng rãi càng ít ỏi. Đi được hơn mười dặm, trời đã tối đen hoàn toàn, hắn vẫn không tìm thấy hang núi nào.

Trong loại thời tiết này tuyệt đối không thể ngủ ngoài trời qua đêm, nếu không sẽ chết cóng. Trên núi không tìm thấy chỗ trú chân, Ngô Đông Phương chuyển tầm mắt xuống chân núi. Phía nam núi hơn mười dặm là một thôn xóm, hoặc cũng có thể là một thị trấn. Ở ngay phía bắc thị trấn, gần sát chân núi, có một tòa trạch viện đổ nát. Căn cứ vào đám cỏ tranh khô héo xung quanh, có thể thấy đó là một trạch viện đã bị hoang phế từ lâu.

Ngô Đông Phương do dự. Hắn do dự không phải vì trạch viện kia là nơi gì, mà là vì tòa nhà đó không hề ẩn nấp. Nếu Vu sư thổ dân truy đến đây, rất có thể sẽ đến kiểm tra tòa nhà đó.

Sau một thoáng do dự, Ngô Đông Phương xách theo hai con nhím đã chết bắt đầu xuống núi. Gặp nguy hiểm cũng chẳng còn cách nào khác, sau một ngày một đêm chạy thục mạng, việc ngủ giữa trời hoang dã cũng chẳng khác gì cái chết.

Đến trước cổng tòa nhà, Ngô Đông Phương cười, là nụ cười khổ. Tòa nhà này rất lớn nhưng lại vô cùng đổ nát. Từ cửa, có thể thấy rõ ràng trong chính điện rộng lớn đặt rất nhiều quan tài.

Nếu là trước kia, hắn tuyệt đối sẽ không sợ hãi, bởi vì người chết hắn đã gặp quá nhiều. Nhưng bây giờ hắn có chút do dự, bởi vì hắn biết lúc này không chỉ có quỷ mà còn có cả cương thi.

Sợ hãi thì sợ hãi, Ngô Đông Phương vẫn nhanh chân bước vào. Dũng sĩ chân chính không phải là không biết sợ hãi, mà là trong lòng vẫn có sợ hãi nhưng vẫn dũng cảm đối mặt. Hoàn toàn không biết sợ hãi thì không phải dũng sĩ, mà là ngu xuẩn.

Đây là tác phẩm chuyển ngữ riêng biệt do truyen.free thực hiện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free