"Ta đã sớm muốn tu luyện pháp thuật, nhưng mãi vẫn chưa sắp xếp được thời gian." Ngô Đông Phương nói.

"Hơn hai mươi năm nay ngươi bận rộn những gì?" Vương gia nghiêng đầu hỏi.

"Ta vẫn chưa đầy một tuổi." Ngô Đông Phương cười đáp.

"Sao ngươi không nói mình còn chưa dứt sữa đi?" Vương gia tự nhiên không hiểu cái "một tuổi" mà Ngô Đông Phương nhắc đến là gì.

Phía trước có mấy người nông dân về muộn. Ngô Đông Phương và Vương gia ngừng trò chuyện. Đó là một đôi vợ chồng trung niên, khi lướt qua họ, người phụ nữ nói: "Này, chàng nhìn xem con chó này to lớn thật đấy."

Vương gia tức giận, quay đầu quát: "Ngươi mới là chó ấy!"

Đôi vợ chồng kia đầu tiên ngây người, sau khi kịp phản ứng thì một người thét chói tai, một người gầm gừ, rồi vứt nông cụ lại, nhanh chóng bỏ chạy.

"Ha ha ha." Vương gia đắc ý cười quái dị.

Ngô Đông Phương nghiêng đầu nhìn Vương gia một cái, tên ngốc này đúng là thích hù dọa người, lần đầu gặp mặt còn từng dọa hắn một trận.

Đi được nửa đêm, gần sáng gió bắt đầu nổi lên. Vương gia ngừng đi, nó có trực giác rất mạnh mẽ, cảm nhận được trời sắp mưa.

Vừa tìm thấy một căn nhà hoang thì mưa lớn trút xuống như thác. Trong căn nhà hoang này rải rác vài bộ xương người, khắp nơi giăng đầy mạng nhện. Tuy nhiên, có Vương gia làm bạn, Ngô Đông Phương không hề cảm thấy sợ hãi. Nếu là trước kia, hắn phải lấy hết can đảm mới dám nghỉ đêm trong một căn nhà hoang như thế này.

Lúc này trời không còn quá lạnh, Ngô Đông Phương không nhóm lửa, cùng Vương gia trải qua một đêm. Trời vừa sáng, mưa tạnh, họ lại tiếp tục lên đường.

Vương gia là một kẻ lắm lời, đi đường chán ngán liền cùng Ngô Đông Phương nói chuyện phiếm. Nó rất tò mò về lai lịch của Ngô Đông Phương, nhưng Ngô Đông Phương lại không muốn thỏa mãn sự hiếu kỳ đó. Giải thích chuyện xuyên không cho người đã khó, nói với một con hồ ly lại càng không thể nói rõ. Sau đó, bị Vương gia làm phiền quá, hắn dứt khoát nói rằng mình bị thương đầu, mất hết ký ức trước kia.

"Thảo nào đầu óc ngươi không được minh mẫn cho lắm, hóa ra là bị đập hỏng rồi." Vương gia tỏ vẻ bừng tỉnh đại ngộ.

Ngô Đông Phương lười cãi nhau với nó, liền tăng tốc độ bước chân. Vương gia khó khăn theo kịp, kêu la: "Đi nhanh như vậy làm gì chứ, lại đâu phải đi khóc tang."

"Cái miệng ác của ngươi!" Ngô Đông Phương ngừng lại, nhíu mày quay đầu.

Vương gia cũng ngừng lại, ngẩng đầu nhìn hắn.

Vài giây sau, Ngô Đông Phương bật cười. Tên ngốc này vốn dĩ là một con hồ ly, tư duy không giống với con người. Nếu nó giống người thì mới là chuyện kỳ lạ.

"Phải rồi, ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi." Ngô Đông Phương cất bước đi về phía trước.

"Chuyện gì?" Vương gia hỏi.

"Ngươi có nhìn thấy ma quỷ không? Nếu gặp phải quỷ, ngươi có sợ không?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Có lúc thì thấy được, có lúc thì không. Có lúc thì sợ, có lúc thì không sợ." Vương gia thuận miệng nói.

Ngô Đông Phương khẽ gật đầu. Hồ ly và con người đều là vật sống, còn quỷ thuộc về âm vật, không cùng một loại.

"Sao ngươi đi đường không đi giữa mà cứ bám sát bên phải thế?" Vương gia tò mò hỏi.

"Thói quen rồi." Ngô Đông Phương nói.

"Thói quen này thật kỳ lạ." Vương gia nghi hoặc lắc đầu.

Ngô Đông Phương tâm trạng có chút sa sút, không tiếp tục nói chuyện với Vương gia. Triều Hạ và hiện đại có quá nhiều điểm khác biệt, đây là một hoàn cảnh hoàn toàn mới, muốn thích nghi với Triều Hạ thì phải thay đổi rất nhiều điều.

Ban ngày đi đường, ban đêm nghỉ ngơi. Mỗi một ngày trôi qua, lòng Ngô Đông Phương lại nhẹ nhõm thêm một phần. Càng cách xa kinh đô Mộc Tộc, thời gian kéo dài càng lâu, khả năng Thổ Dân tộc và Phí Lư tìm thấy hắn càng nhỏ.

Ba ngày sau, đại lộ biến mất, chỉ còn lại một con đường nhỏ hướng đông. Trên đường mọc đầy cỏ dại, rõ ràng là bình thường ít người qua lại. Dọc theo con đường nhỏ đi cả một ngày cũng không thấy thôn trang hai bên đường. Ngô Đông Phương hiểu ra, đây là con đường dẫn ra bờ biển, là đường Mộc Tộc dùng để phơi muối và đánh bắt cá.

Đến con đường nhỏ, Vương gia liền không muốn đi nữa, viện cớ là chân đau.

Ngô Đông Phương kẹp nó đi. Hắn biết Vương gia đang nghĩ gì, Vương gia không muốn rời khỏi thôn xóm quá xa, vì càng xa thôn xóm thì càng khó kiếm rượu ăn.

Bảy ngày sau, "hai người" đã đến bờ biển.

Vương gia chưa từng thấy biển bao giờ, đột nhiên nhìn thấy biển cả làm nó vừa tò mò vừa sợ hãi. Động vật sống trên cạn không sợ nước thật sự không nhiều.

"Cua ở đây không giống cua trong sông là mấy." Vương gia khẩy một con cua đang giơ càng lên.

Ngô Đông Phương không trả lời, đảo mắt nhìn quanh bắt đầu chọn lựa, nên đi dọc bãi cát về phía bắc hay về phía nam. Suy nghĩ một chút, hắn quyết định đi dọc bãi cát về phía bắc. Không thể vì sau này về Kim Tộc phải đi thêm mấy bước đường mà lười biếng, phải đảm bảo nơi ẩn thân của mình được an toàn.

Lúc này là giữa trưa, trên bờ biển có vô số cua. Hiện tại mọi người vẫn chưa biết cua có thể ăn được, những con cua đều rất lớn, cũng không sợ người, khi gặp người chỉ giơ càng lên mà không chạy trốn.

Ngoài cua ra, trên bờ biển còn sót lại cá chết, các loại hải sản và sò hến khi thủy triều rút. Đây cũng là lý do hắn chọn bờ biển để tu hành, không cần lo lắng về muối và thức ăn. Hiện tại điều cần làm là tìm một nơi an toàn, một hang núi có nước ngọt để ở.

Bờ biển có rất nhiều núi, nhưng Ngô Đông Phương không dám tùy tiện xông vào. Lúc này không có súng đạn, con người đối mặt dã thú không có ưu thế lớn. Vì vậy, nhiều dã thú có thể sống sót qua rất nhiều năm, sống càng lâu thì hoặc là hình thể trở nên khổng lồ, hoặc là trí thông minh trở nên rất cao. Trường hợp trước, động vật có thể gọi là quái vật; trường hợp sau thì nên gọi là yêu tinh. Hắn lo lắng trong những dãy núi vắng vẻ không người này sẽ có quái vật hoặc yêu tinh.

Nhiệm vụ tìm kiếm chỗ ở rơi vào tay Vương gia. Trực giác của nó nhạy bén hơn con người, mũi cũng thính hơn con người. Dã thú bình thường sẽ dùng nước tiểu để đánh dấu địa bàn, nó có thể dựa vào mùi để đánh giá xem xung quanh có loại dã thú nào đang hoạt động.

Đến khoảng bốn giờ chiều, Vương gia tìm được một chỗ để dừng chân. Đó là một ngọn núi rất gần bờ biển, tại vách đá dưới chân núi có một hang động quay về phía đông. Hang động này là một hang tự nhiên, bên ngoài động là một vách đá dốc đứng cao bốn năm mét. Bên trong hang rất rộng rãi, chừng ba bốn trăm mét vuông. Phía bên trái khá khô ráo, phía bên phải đỉnh đá có một khe hở, nước từ khe đá nhỏ xuống. Phía dưới cũng có một khe hở, phần lớn nước từ đỉnh nhỏ xuống theo khe hở phía dưới chảy vào lòng núi. Một ít nước đọng lại ở chỗ địa thế hơi thấp, nước rất sạch sẽ. Vương gia ngửi ngửi, rồi nếm thử, có thể uống được.

"Một nơi tốt như vậy sao không có dã thú nào chiếm cứ?" Ngô Đông Phương đặt đồ xuống rồi ngồi.

"Các ngươi cảm thấy tốt, nhưng chúng ta thì không. Trừ buổi sáng ra, nơi này cả ngày không thấy được mặt trời." Vương gia nói.

Ngô Đông Phương khẽ gật đầu. Đa số dã thú đều thích phơi nắng, nơi này ánh sáng không đủ, đến mùa đông sẽ rất lạnh.

"Ngươi cứ nghỉ đi, ta ra ngoài đi dạo một chút." Vương gia quay người chạy ra ngoài động.

Ngô Đông Phương đứng dậy đi theo ra ngoài. Khi hắn ra đến cửa động thì Vương gia đã chạy về phía tây.

Chỗ ở đã có, bây giờ chỉ còn thiếu thức ăn. Ngô Đông Phương đi một chuyến bờ biển, nhặt về một ít hải sản. Sau khi trở về, hắn tìm quanh đó đốn củi. Hắn không mang theo chăn đệm, đến ban đêm cần dựa vào đống lửa để sưởi ấm, còn phải dùng lửa để nấu chín thức ăn.

Mặt trời lặn, Vương gia vẫn chưa về, hắn có chút lo lắng.

Đợi đến khi trời hoàn toàn tối đen, hắn chất củi lên và nhóm lửa. Dùng cái bình rượu bị Vương gia uống cạn để nấu số hải sản vừa kiếm được từ bờ biển.

Hải sản đã sôi mà Vương gia vẫn không trở về. Ngô Đông Phương ngồi không yên, đứng dậy đi ra ngoài cửa hang. Trời không có trăng, xung quanh tối đen như mực.

Hắn ban đêm nhìn không rõ mọi vật, lại mới đến, chưa quen thuộc hoàn cảnh xung quanh. Tùy tiện lên núi tìm kiếm, e rằng không tìm thấy Vương gia mà chính mình còn bị lạc.

Hét gọi cũng không được, nếu xung quanh thật sự có quái vật hay yêu tinh, chúng nhất định sẽ theo tiếng mà tìm đến đây.

Do dự rất lâu, Ngô Đông Phương quyết định nhóm lửa ở khu vực bằng phẳng dưới chân núi. Dùng ánh lửa để gọi Vương gia quay về. Nhóm lửa chắc chắn sẽ bại lộ vị trí của mình, nhưng quái vật và yêu tinh bình thường đều sợ lửa, cho dù biết có người ở đây cũng không dám tùy tiện tới gần.

Mò mẫm thu thập một ít cành khô bụi rậm, Ngô Đông Phương từ trong hang lấy ra một cành cây đang cháy để nhóm lửa. Sau đó, lợi dụng ánh lửa để tìm kiếm thêm nhiều cành cây bụi rậm, khiến đống lửa cháy càng thêm bùng.

Đống lửa cháy hơn nửa giờ, ánh lửa lớn như vậy dù ở cách trăm dặm cũng có thể nhìn thấy. Nếu Vương gia không gặp chuyện ngoài ý muốn, chắc chắn đã thấy từ sớm.

Lòng Ngô Đông Phương cảm thấy bất an càng lúc càng nặng. Vương gia tuy có thể nói chuyện, nhưng không có pháp thuật hay tài năng đặc biệt nào. Nếu gần đây có quái vật hay yêu tinh, Vương gia căn bản không phải đối thủ của chúng.

Hắn bắt đầu hối hận vì đã mang Vương gia ra ngoài. Với tình trạng của Vương gia, thị trấn nhỏ nằm ở ranh giới của Thổ Dân tộc và Mộc Tộc là nơi thích hợp nhất cho nó, nơi đó nó đã quen thuộc hoàn cảnh.

Hối hận cũng chẳng ích gì. Điều duy nhất hắn có thể làm bây giờ là khiến đống lửa cháy lớn hơn.

Lại qua nửa giờ nữa, Vương gia vẫn chưa về, Ngô Đông Phương gần như tuyệt vọng. Ngay khi hắn gần như tuyệt vọng, từ phía tây truyền đến tiếng Vương gia: "Uy!"

Nghe thấy Vương gia gọi, Ngô Đông Phương thở phào nhẹ nhõm, thốt ra một câu chửi thề, rồi lớn tiếng đáp lại: "Ta còn tưởng ngươi chết rồi chứ!"

"Chưa chết nhưng cũng suýt rồi, mau đến đón ta đi, ta không nhìn thấy đường." Vương gia kêu.

Ngô Đông Phương cầm mấy cành cây đang cháy đi về phía tây khu rừng. Dù trong lòng lo lắng nhưng hắn không dám chạy, vừa chạy lửa sẽ tắt.

Hắn gọi, Vương gia đáp, thông qua âm thanh để phán đoán vị trí đại khái. Đi được năm phút, Ngô Đông Phương cuối cùng thấy Vương gia ở dưới chân một con dốc đứng. Lông trên da Vương gia dính đầy bụi đất, cả cái đầu sưng tấy nghiêm trọng đến mức không mở nổi mắt.

"Chuyện gì thế này?" Ngô Đông Phương tiến đến kiểm tra vết thương của Vương gia.

"Đừng nhắc đến nữa, bị ong đốt đấy." Vương gia nói.

Thấy Vương gia không có vết thương ngoài nào khác, Ngô Đông Phương yên tâm, kẹp nó đi về. "Ong mật nào lợi hại đến thế?"

"Không phải ong mật, là ong vò vẽ, ong vò vẽ lớn ấy, ai da da, đau chết ta rồi!" Vương gia kêu lên.

"Ngươi không có việc gì đi trêu chọc ong vò vẽ làm gì?" Ngô Đông Phương cười hỏi. Hắn từng thấy người bị đánh thành đầu heo, nhưng chưa từng thấy hồ ly bị đốt thành đầu heo bao giờ.

"Ta đâu biết nó là ong vò vẽ, ta còn tưởng là người mà..." Vương gia vừa ai da, vừa kể lại. Hóa ra tên ngốc này lúc trước ra ngoài dò xét hoàn cảnh xung quanh. Ở một thung lũng phía tây cách đó mấy chục dặm, nó phát hiện một căn nhà gỗ nhỏ. Xung quanh nhà gỗ mọc đầy hoa cỏ. Nó tò mò chạy đến tìm hiểu. Vừa chạy đến trong thung lũng, một người phụ nữ liền bước ra từ căn nhà gỗ. Bà ta nhìn thấy nó liền lập tức biến thành một con ong vò vẽ khổng lồ, vọt tới đầu nó liền đốt một cái. Nó bị thương liền chạy ngược về. Chạy được nửa đường thì đầu sưng lên, mí mắt cũng sưng, không nhìn thấy đường. Cuối cùng, nó dựa vào ánh lửa mờ mờ ảo ảo của đống lửa mà mò về.

"Ngươi chắc chắn đã nhe răng trợn mắt dọa người ta, nếu không thì người ta đã không đốt ngươi." Ngô Đông Phương cười nói. Nếu đối phương thật sự muốn giết Vương gia, đuổi theo đốt thêm cái nữa là được. Việc người ta không đuổi theo đã nói lên đó chỉ là một sự trừng phạt nhỏ.

"Ta là chào hỏi nó mà." Vương gia cứng miệng nói.

"Con ong vò vẽ đó biết nói chuyện ư?" Ngô Đông Phương hỏi.

"Biết." Vương gia đáp.

"Nó nói gì thế?" Ngô Đông Phương cười hỏi.

Vương gia "ai da" hai tiếng, không trả lời.

Ngô Đông Phương cười xong cũng không tiếp tục truy hỏi, đối phương chắc chắn đã mắng nó.

Vương gia "ai da" cũng không phải giả vờ, vết thương của nó thật sự không nhẹ. Dù không đến mức chết, nhưng chắc chắn sẽ đau nhức thêm mấy ngày, đầu cũng phải ba năm ngày mới tiêu sưng được.

Trở lại hang động, Vương gia tự mình mò mẫm đi đến mép nước uống ừng ực. Nó sống lâu năm, cũng có bản năng của dã thú, biết cách làm thế nào để giảm bớt đau đớn.

Ngay khi Vương gia đang uống nước, bên ngoài bỗng nhiên truyền đến tiếng vó ngựa...

Mọi sự tinh túy của bản dịch này, xin quý vị độc giả chỉ tìm thấy tại truyen.free.