Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chương 8 : Hồ ly tinh

Sau khi ra tay, Ngô Đông Phương lập tức lùi lại, hắn biết rõ điều gì sắp xảy ra.

Động mạch của người phụ nữ bị cắt, máu tươi ào ạt phun ra. Nửa khắc kinh hoàng, nàng ta hai tay ôm lấy cổ, hoảng loạn lao ra khỏi hang động.

Ngô Đông Phương không ngăn cản nàng, động mạch của nàng đã bị cắt đứt, chắc chắn sẽ chết. Đối với sự trêu ghẹo và khiêu khích, hắn chưa bao giờ khoan dung.

Lúc này, Minh Uyển chỉ cách cửa hang hơn mười bước, nàng nhìn thấy một người phụ nữ trần như nhộng toàn thân đầy máu từ trong hang lao ra, nhất thời sợ hãi đến tái mặt. Đến khi nhìn rõ tướng mạo người phụ nữ, nàng liền ngã quỵ xuống đất.

Người phụ nữ bị cắt cổ họng sau khi lao ra khỏi hang liền chạy về hướng đông, nhưng nàng mất máu quá nhiều, chưa chạy được bao xa đã ngã vật xuống đất, bắt đầu co giật kịch liệt.

Ngô Đông Phương bước nhanh đến gần Minh Uyển, đưa tay đỡ nàng dậy. Minh Uyển sợ hãi nhìn Ngô Đông Phương một cái, theo bản năng muốn tránh né.

"Người phụ nữ kia muốn hại ta." Ngô Đông Phương đỡ Minh Uyển đứng dậy.

"Nó không phải là người." Minh Uyển nói.

Ngô Đông Phương cho rằng mình nghe nhầm, nghi hoặc nhìn về phía Minh Uyển.

Minh Uyển đưa tay chỉ về phía đông, "Ngươi xem."

Ngô Đông Phương quay đầu nhìn lại, lần nữa bị dọa sợ. Thoáng cái, người phụ nữ kia đã không còn thấy bóng dáng, thay vào đó là một con hồ ly lông xám nằm trong vũng máu. Lúc này nó vẫn chưa tắt thở hoàn toàn, chân sau vẫn còn đang quẫy đạp loạn xạ.

"Ngươi thật có bản lĩnh, lại có thể giết chết nó." Minh Uyển vui mừng nói.

"Ngươi đã từng gặp nó?" Ngô Đông Phương nghi ngờ hỏi. Minh Uyển vốn dĩ rất sợ hãi, nhưng sau khi nhìn thấy người phụ nữ kia biến thành hồ ly lại không còn sợ nữa, điều này cho thấy nàng không hề xa lạ gì với con hồ ly này.

"Nó thường xuyên biến thành phụ nữ để câu dẫn đàn ông trong thôn, còn hay trộm đồ ăn của chúng ta." Minh Uyển nhấc chiếc bình gốm dưới đất lên đưa cho Ngô Đông Phương, "Bữa trưa ngươi ăn rất ít, ta nấu cháo cho ngươi."

Ngô Đông Phương mơ màng nhận lấy bình gốm. Hắn tuy từng nghe qua truyền thuyết hồ ly biến người nhưng chưa bao giờ coi là thật. Hồ ly và con người là hai loài sinh vật hoàn toàn khác biệt, loài động vật thuộc họ chó làm sao có thể biến thành loài linh trưởng được? Thế nhưng, ví dụ sống sờ sờ bày ra ngay trước mắt, không thể khiến hắn không tin. Những gì hắn nhìn thấy và chạm vào lúc nãy đều rất ch��n thực, tuyệt đối không phải ảo giác. Con hồ ly lông xám kia quả thực đã biến thành một người phụ nữ.

"Ngươi không sợ sao?" Ngô Đông Phương ôm bình gốm đuổi theo Minh Uyển đang đi về phía con hồ ly.

"Nó đã chết rồi, còn sợ nó làm gì?" Minh Uyển dùng chân đá đá con hồ ly lông xám kia.

"Vừa nãy nó đã biến thành dáng vẻ của ngươi." Ngô Đông Phương nhấn mạnh.

"Nó thích nhất biến thành dáng vẻ của ta." Minh Uyển thuận miệng nói.

"Nó còn có thể biến thành những người khác nữa sao?" Ngô Đông Phương càng lúc càng ngạc nhiên.

"Có chứ." Minh Uyển cầm đuôi cáo nhấc nó lên. Con hồ ly này lớn hơn rất nhiều so với hồ ly bình thường; hồ ly thông thường chỉ nặng mười mấy hai mươi cân, nhưng con này có thể nặng tới bốn mươi, năm mươi cân, gấp đôi hồ ly bình thường.

"Nó là hồ ly, hồ ly làm sao có thể biến thành người được?" Ngô Đông Phương trước sau không thể nào hiểu nổi hiện tượng kỳ quái này.

"Sống lâu năm thì có thể." Minh Uyển chỉ vào một vết sẹo lớn bằng đồng xu ở chân sau bên trái con hồ ly, "Chính là nó."

Ngô Đông Phương bất đắc dĩ thở dài. Hắn muốn biết hồ ly đã biến thành người như thế nào, rõ ràng là câu hỏi mà Minh Uyển không thể giải đáp được.

"Làm sao ngươi biết nó là giả?" Minh Uyển hỏi.

"Nó không đẹp bằng ngươi." Ngô Đông Phương cười nói. Thực ra, hắn có thể xác nhận người phụ nữ trong hang không phải Minh Uyển, là bởi vì một thời gian trước, tộc nhân Hỏa Tộc muốn giở trò khiếm nhã với Minh Uyển ở bờ sông. Sau khi hắn ngã xuống, hắn có thể nhìn thấy người của Hỏa Tộc vẫn còn đứng ngoài cửa, đương nhiên cũng có thể nhìn thấy cánh cửa. Trước khi ra tay, hắn đã nghiêng đầu liếc mắt một cái, và nhìn thấy chính là điều này.

Minh Uyển nghe Ngô Đông Phương khen nàng đẹp, vô cùng vui sướng, liền xách con hồ ly đi về phía nam, "Ngươi mau ăn cơm đi, ta trở về đây."

"Vật này không thể ăn được, ném nó đi." Ngô Đông Phương nhíu mày.

"Ta muốn mang về cho các cô ấy xem, ngươi đã làm một việc rất tốt cho chúng ta." Minh Uyển xách theo con hồ ly về thôn để khoe công lao của hắn.

Vừa trải qua một chuyện cực kỳ kỳ quái, Ngô Đông Phương đâu còn khẩu vị ăn cơm. Hắn đặt bình gốm xuống, bước nhanh trở lại hang động, chỉ thấy bộ quần áo mà con hồ ly kia cởi ra lúc trước đã biến thành mấy túm lông hồ ly màu xám.

Nắm lấy mấy túm lông hồ ly kia, Ngô Đông Phương một bụng nghi vấn. Trước tiên, chưa xét đến việc hồ ly làm cách nào biến lông thành quần áo, chỉ nói về trọng lượng. Con hồ ly kia chỉ nặng chừng bốn mươi, năm mươi cân, nhưng khi biến thành người lại nặng đến một trăm tám mươi cân. Theo định luật bảo toàn vật chất, một sự vật dù hình thái có biến đổi thế nào đi nữa, trọng lượng trước sau đều như nhau. Trọng lượng của hồ ly sau khi biến thành người đã tăng lên, điều này rõ ràng vi phạm định luật bảo toàn vật chất.

Định luật bảo toàn vật chất là định luật cơ bản của tự nhiên, là một lý thuyết vô cùng hoàn thiện và chuẩn xác. Bất kể là vật gì, là người hay động vật, đều tuân theo định luật này. Vậy tại sao con hồ ly này có thể là ngoại lệ?

Khổ sở suy nghĩ hơn nửa canh giờ, Ngô Đông Phương chợt hiểu ra một điều. Tiền đề của định luật bảo toàn vật chất là một sự vật trong quá trình biến đổi phải hoàn toàn tách biệt với môi trường xung quanh. Hồ ly khi biến thành người không ở trong một môi trường kín. Nói cách khác, trong quá trình biến đổi, nó đã hấp thụ một số thứ gì đó từ tự nhiên, vì vậy trọng lượng của nó tăng lên. Sau khi nó chết, những thứ đó lại trả về tự nhiên, và nó khôi phục lại trọng lượng ban đầu.

Những thứ mà hồ ly có thể hấp thụ chỉ có thể là "Khí" – thứ không nhìn thấy, không sờ được nhưng lại tồn tại một cách chân thực. Nói cách khác, khi biến hình, hồ ly đã hấp thụ "Khí" từ giới tự nhiên. "Khí" chính là nguyên nhân cơ bản cho sự thay đổi thể trọng và ngoại hình của nó.

Sở dĩ nói là "chợt hiểu ra một điều" mà không phải "bỗng nhiên tỉnh ngộ", là vì hắn chỉ có thể nghĩ đến đây. Còn việc hồ ly hấp thụ "Khí" như thế nào, hắn không nghĩ ra. Việc nó lợi dụng "Khí" để biến lông thành quần áo ra sao, hắn cũng không thể hiểu được.

Thực sự không nghĩ ra, Ngô Đông Phương cũng không nhất thiết phải nghĩ cho ra lẽ. Hắn vốn sống ở thế kỷ hai mươi mốt, khi đó tri thức khoa học chỉ có thể giải thích chuyện này đến mức độ đó. Chờ sau này khoa học càng tiến bộ hơn, có lẽ liền có thể giải thích triệt để. Hắn tin chắc rằng khi khoa học phát triển đến cực hạn, tất cả chủ nghĩa duy tâm cũng có thể dùng chủ nghĩa duy vật để giải thích. Hắn cũng chán ghét việc cố gắng giải thích một số hiện tượng thần bí một cách gượng ép khi khoa học còn chưa thực sự phát triển.

Đã mệt mỏi, hắn cũng đói bụng, liền ôm bình gốm bắt đầu húp cháo. Hắn thích uống cháo, ăn bữa tối như vậy sẽ không bị đầy bụng mà khó ngủ.

Gần chạng vạng, Ngô Đông Phương như thường lệ đeo túi tên trên lưng, cầm trường cung đi ra ngoài săn thú. Hiện tại đã gần mùa hạ, động vật cũng bắt đầu mang thai sinh sản. Hắn bình thường không săn giết những con cái, sợ lỡ tay làm hại động vật mang thai.

Tối nay, hắn chọn đi về phía nam. Trước đây, hắn vẫn hoạt động ở gần làng, nhưng con mồi ở đó đã giảm đi rõ rệt.

Ở khu vực này, mặt trời l��n sau năm giờ chiều, mãi đến hơn tám giờ mới tối hẳn. Ba tiếng này là thời gian vàng để săn bắn, nhưng tối nay vận may của hắn không được tốt lắm. Hắn đi về phía nam hơn mười dặm mà chỉ săn được một con trĩ lớn. Thấy trời đã tối, hắn đành quay đầu trở về.

Để thử vận may trên đường trở về, lúc quay lại, hắn không đi theo đường cũ mà rẽ về phía tây. Khi đi ngang qua một khu rừng cây sồi, hắn nghe thấy tiếng thở dốc nặng nề vọng ra từ trong rừng. Tiếng thở dốc dồn dập và trầm trọng, rõ ràng là phát ra từ một loài động vật cỡ lớn.

Hiện tại hắn tuy có thể đi bộ, nhưng không thể mang vác quá nhiều. Con mồi quá lớn cho dù bắt được cũng rất khó mang về.

Ngay khi hắn định vòng đường khác mà đi, chợt nghe trong rừng vọng đến tiếng kêu "Ân ~ ân ~", âm thanh rất non nớt, có chút tương tự giọng mũi của trẻ con. Hẳn là tiếng kêu của một loài động vật con non nào đó.

Mang theo lòng hiếu kỳ, Ngô Đông Phương trèo lên một cây đại thụ gần đó, từ trên cao nhìn bao quát khu rừng sồi ở đằng xa. Hắn chỉ thấy ở dưới gốc cây sồi trong đó có một con vật rất lớn đang ngồi nghiêng, bụng trắng, móng vuốt đen, đầu trắng và mắt có quầng đen.

"Nơi này sao lại có thứ này?" Mặc dù lúc này ánh sáng đã lờ mờ, nhưng dựa vào những đặc điểm bề ngoài đặc trưng, hắn phán đoán con vật đang ngồi dưới gốc cây sồi rất có thể là một con gấu trúc. Sở dĩ nói "có thể" là vì con gấu trúc này lớn hơn nhiều so với gấu trúc trong ấn tượng của hắn.

Lúc này, con gấu trúc đang làm những động tác kỳ lạ: hai chân trước chậm rãi cào bới bùn đất hai bên cơ thể. Cách đó không xa, một con gấu trúc con nhỏ bằng chiếc chậu rửa mặt đang ừ ừ kêu, cố gắng bò đến gần nó, nhưng điều kỳ lạ là mỗi khi con gấu con bò đến gần, con gấu trúc lớn lại đẩy nó ra.

Căn cứ vào những cử động kỳ lạ của con gấu trúc này, Ngô Đông Phương phán đoán rằng nó hiện đang rất suy yếu. Thế nhưng, vì khoảng cách quá xa, hắn không thể nào phán đoán được nó bị thương hay bị bệnh.

Ngô Đông Phương tụt xuống từ trên cây, bước nhanh đi vào khu rừng sồi. Hắn đi thẳng đến chỗ cách con gấu trúc hơn mười mét, nhưng nó vẫn không hề đứng dậy tấn công hắn.

Trên bụng con gấu trúc có vài vết máu, nhưng vết máu chỉ dính trên lông, bụng nó không hề có vết thương.

"Lẽ nào vết thương ở sau lưng?" Ngô Đông Phương đi vòng quanh về phía bắc. Mới đi được vài bước, dưới chân bỗng truyền đến cảm giác trơn nhẵn.

Đi trong rừng rậm, sợ nhất chính là cảm giác này. Dẫm phải thứ gì đó trơn nhẵn thì tám chín phần mười là dẫm phải rắn.

Cảm thấy trơn nhẵn, Ngô Đông Phương theo bản năng né ra ngoài, đồng thời quay đầu nhìn lại. Hắn thấy mình quả thực vừa dẫm phải một con rắn, đây là một con rắn độc, toàn thân đỏ tươi, trên đầu mọc ra một cái sừng dài khoảng năm centimet. Tuy nhiên, con rắn này đã chết rồi, nửa thân dưới của nó không thấy đâu.

Phát hiện thi thể rắn độc, Ngô Đông Phương không còn đi vòng ra sau lưng con gấu trúc nữa, bởi vì con gấu trúc này rõ ràng là bị rắn độc cắn bị thương.

Lúc này, con gấu trúc dưới gốc cây đã ngừng cào bới mặt đất, tiếng thở dốc nặng nề dần dần biến mất.

Gấu con rầm rì bò đến bên cạnh nó, lần này con gấu trúc lớn không đẩy nó ra nữa.

Ngô Đông Phương thở dài, xua đuổi những con muỗi bay quanh mặt rồi đi về phía bìa rừng. Trời sắp tối, hắn phải nhanh chóng trở về.

Không biết tại sao, trong đầu hắn vẫn cứ quanh quẩn hình ảnh con gấu trúc đẩy con gấu con ra. Đã sắp chết rồi, tại sao lại muốn đẩy con mình đi?

Đi được mấy chục m��t, hắn bỗng nhiên hiểu ra nguyên nhân. Có lẽ gấu con vẫn chưa cai sữa hoàn toàn, con gấu trúc kia lo lắng nếu con mình bú sữa sẽ bị nhiễm độc mà chết.

Nghĩ đến những điều này, Ngô Đông Phương vội vàng quay người chạy về, ôm gấu con từ trên người gấu mẹ đã chết lên.

Gấu con cũng không cảm kích, giãy giụa kêu to, còn muốn quay đầu cắn người.

Ngô Đông Phương cởi áo bọc nó lại, chỉ để lộ đầu ra ngoài để thở, rồi xách nó đi ra khỏi khu rừng sồi.

"Ân ~ ân ~ ân ~ chi ~ chi ~ chi ~ oa ~ oa ~ oa ~" Gấu con dọc đường đi đều khản cả giọng kêu la.

Ngô Đông Phương bị tiếng kêu làm phiền, vỗ vào mông nó một cái, "Đừng kêu nữa, ngươi may mắn hơn ta nhiều, ít nhất ngươi còn biết mẹ ngươi trông như thế nào..."

Chương truyện này được chuyển ngữ độc quyền bởi Tàng Thư Viện.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free