(Đã dịch) Chương 86 : Thi tham gia
Ngô Đông Phương dứt khoát ra đi, chàng chẳng có gì để chuẩn bị, vác gói đồ trên lưng mà bước. Vương gia thì khỏi phải nói, còn tiện hơn, đến gói đồ cũng không cần mang theo.
Lúc ấy là khoảng bảy, tám giờ sáng, hai người rời khỏi phòng trúc, tiếp tục đi về phía tây. Trước đây chỉ từng bước một, giờ thì khác, dù chưa biết pháp thuật, cũng chẳng rõ tu vi linh khí đang ở mức nào, nhưng chàng đã có thể nhẹ nhàng nhảy vọt gần trăm mét một bước.
"Đan một cái sọt mà cõng ta đi." Vương gia đề nghị, cảm giác bị kẹp như thế chẳng hề dễ chịu.
Ngô Đông Phương nghe theo lời Vương gia, dùng dây mây đan một cái sọt. Vương gia và cả gói đồ đều nằm gọn trong sọt.
"Ngươi nhất định phải làm cái sọt trông như một cái lồng giam thế này sao?" Phần miệng sọt cũng bị Ngô Đông Phương dùng dây mây buộc chặt lại, Vương gia chỉ có cái đầu lộ ra ngoài, hệt như một phạm nhân đeo gông.
"Nếu không bịt kín miệng ngươi sẽ bị lắc văng ra mất, biết đi đâu mà tìm linh dược ngươi nói?" Ngô Đông Phương vận khí bay vọt, nhưng nói bay vọt thì không đúng lắm, chính xác phải là đề khí nhảy vọt.
"Ngươi cứ việc đi đường, mấy việc còn lại cứ giao cho ta, ta sẽ tìm." Vương gia nói.
Đề khí nhảy vọt không tiêu hao nhiều linh khí, mà tốc độ lại chẳng hề chậm chạp. Sau một giờ, hai người đã đi về phía tây hơn trăm dặm. Cứ theo tốc độ này, chưa đầy hai tháng đã có thể về tới Kim tộc.
"Đi về hướng bắc." Vương gia nói vọng ra từ trong sọt.
Ngô Đông Phương đổi hướng đi về phía bắc. Sau khi lướt đi mấy chục dặm, Vương gia lại nói: "Không có, chạy về hướng tây đi."
Ngô Đông Phương lại đi về phía tây, lướt đi thêm chừng trăm dặm. Vương gia lại nói: "Đi xem ngọn núi phía tây nam kia đi."
Đến ngọn núi phía tây nam, Vương gia duỗi cổ ra, nhìn về phía khe núi phía nam đỉnh. Lúc này là mùa hè, trời rất nóng, trong khe núi có một con cự mãng khổng lồ đang ngâm mình dưới nước hóng mát. Con cự mãng này không giống lắm với những con cự mãng bình thường, dưới bụng nó có móng vuốt, đầu hơi giống trâu nhưng lại không có sừng.
"Thứ này là gì vậy?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Đây chính là Giao." Vương gia nói.
"Cũng chẳng khác rắn là bao." Ngô Đông Phương đánh giá con Giao Long đang ngâm mình trong khe núi. Thứ này thân thể giống rắn, đầu giống trâu, có hai cái móng vuốt nằm ở phần thân trước.
"Dùng đá ném nó đi." Vương gia nói.
"Chọc giận nó làm gì chứ?" Ngô Đông Phương nghi hoặc nghiêng đầu.
"Nghe ta này, cứ dùng đá ném nó đi." Vương gia thúc giục.
"Ném xong thì sao?" Ngô Đông Phương không hiểu Vương gia rốt cuộc tính toán điều gì.
"Xem nó có đuổi theo chúng ta không. Nếu nó đuổi, ta sẽ tranh thủ chạy ngay. Còn nếu nó không đuổi theo, vậy ắt hẳn nó đang canh giữ thứ gì đó." Vương gia nói.
Ngô Đông Phương hiểu ra. Chàng xoay người nhặt hai tảng đá lớn, vận khí nhảy đến cách Giao Long mấy chục trượng. Chàng còn chưa kịp ném đá thì Giao Long đã đuổi theo rồi. Con vật này tuy không biết bay, nhưng lại có thể di chuyển cực nhanh trên ngọn cây.
Thấy Giao Long đuổi tới, Ngô Đông Phương xoay người bỏ chạy. Giao Long là loài thủy sinh, trên đất liền hành động bất tiện nên không đuổi kịp bọn họ, khoảng cách nhanh chóng bị nới rộng. Ngô Đông Phương thấy vậy liền quay đầu trở lại, ném đá vào Giao Long. Dù không trúng Giao Long, nhưng cũng đủ chọc giận nó, khiến nó một hơi đuổi theo gần trăm dặm.
"Đi thôi, nó là đồ nhà nghèo." Vương gia đã có phán đoán.
"Có phải linh vật nào cũng có linh thú canh giữ không?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Phần lớn đều có. Linh vật quý hiếm không dễ thấy, nếu chúng chưa trưởng thành thì loài vật sẽ nhịn ăn, sẽ canh gác bảo vệ xung quanh linh vật." Vương gia nói.
"Có cách nào tìm những linh vật không có linh thú bảo vệ không?" Ngô Đông Phương hỏi, cách làm của Vương gia thế này chẳng khác nào đi gây chuyện khắp nơi, cuối cùng rất có thể không tìm thấy linh vật mà lại rước lấy một đống phiền phức.
"Không có cách nào tìm được, ai mà biết chúng mọc ở đâu. Như con Giao Long vừa rồi, nếu ngươi ném đá mà nó không đuổi theo chúng ta, trái lại chạy đến chỗ khác đứng yên bất động, thì chắc chắn xung quanh đó có linh vật." Vương gia nói ra bí quyết tìm kiếm linh vật của mình.
"Có phải linh vật càng quý hiếm, linh thú canh giữ nó càng mạnh không?" Ngô Đông Phương lại hỏi.
"Phải." Vương gia rụt đầu vào trong sọt.
Giữa trưa trời quá nóng, Ngô Đông Phương dừng lại nghỉ ngơi, cùng Vương gia tìm chút đồ ăn lót dạ, rồi ngủ một giấc trên tàng cây. Đến ba, bốn giờ chiều trời bớt nóng, chàng lại tiếp tục đi v��� phía tây.
Trên núi khắp nơi đều là dã thú thành tinh. Vương gia vốn dĩ là dã thú nên biết loài dã thú nào thích ở đâu. Trên đường đi, nó chỉ dẫn Ngô Đông Phương chạy tán loạn khắp nơi, gặp con nào thì trêu chọc con đó, chọc xong liền chạy, hệt như một kẻ mang cái cốt cách tiện nhân, gây sự khắp nơi để bị đánh.
"Ngươi có chắc cách của ngươi hữu dụng không?" Ngô Đông Phương hỏi, chuyện xưa chẳng phải nói đi đêm nhiều ắt gặp ma, gây sự khắp nơi sớm muộn gì cũng gặp phải kẻ không thể trêu chọc.
"Chắc chắn có ích, tìm tiếp đi." Vương gia nói.
Vương gia đã nói tìm tiếp thì cũng đành tìm tiếp. Muốn tìm linh vật thì phải tìm dã thú và yêu vật trước, nhưng Vương gia cũng không xác định cụ thể dã thú và yêu vật ở khu vực nào. Có những linh thú hoạt động trong phạm vi mấy trăm dặm, thường thì tìm nửa ngày, thậm chí cả ngày, mấy ngày kế tiếp khiến Ngô Đông Phương mỏi mệt không chịu nổi.
"Sao ở đây lại có thứ này chứ." Vương gia nhìn xuống một hố trời đọng nước dưới vách đá.
Ngô Đông Phương cũng nhìn xuống h�� trời. Hố trời này hình tròn, rộng hơn mười mẫu, khoảng cách từ đỉnh núi xuống mặt nước hơn một trăm mét. Dưới đáy có chút nước đọng, màu đen xám. Dưới đáy hố có vài xác động vật trượt chân ngã chết. Trên xác của một con vật cỡ lớn đã thối rữa không rõ là loài gì, mọc lên một gốc thực vật. Cành lá của thực vật này không khác nhân sâm là bao, đỉnh nó là một cụm hoa được tạo thành từ những hạt tròn màu đỏ.
"Nhân sâm sao lại mọc trên xác động vật?" Ngô Đông Phương vô cùng nghi hoặc. Nhân sâm sinh trưởng ở rừng sâu núi thẳm, không nên xuất hiện trong một môi trường dơ bẩn như thế.
"Đây không phải nhân sâm, là thi sâm." Vương gia nói.
"Thi sâm là gì?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Chính là nhân sâm mọc trên thi thể. Nhanh xuống lấy nó đi." Vương gia nói.
"Sao ngươi không xuống đi?" Ngô Đông Phương nhấc một tảng đá lớn ném xuống. Nước đọng không nhiều, tảng đá rơi xuống bắn ra tiếng "bõm". Sau đó, mùi thối xộc lên, Ngô Đông Phương buồn nôn muốn ói, vội vàng nhảy vọt ra xa.
"Ngươi ngốc thế? Đó là đồ tốt, mau quay lại lấy nó đi." Vương gia mắng.
"Có tác dụng gì?" Ngô Đông Phương lau mũi.
"Làm thuốc chứ sao. Nếu ngươi bị thương đến mức phải chặt tay, ăn nó vào là có thể ngủ thiếp đi, sẽ không cảm thấy đau đớn." Vương gia nói.
"Ta ngủ thiếp đi rồi để người ta chặt tay ta ư?" Ngô Đông Phương trừng Vương gia một cái, rồi quay người nhảy vọt về phía tây. Mấy ngày nay nhảy tới nhảy lui chẳng có thu hoạch gì, thu hoạch duy nhất là biết được linh khí trong cơ thể mình có thể duy trì cả ngày dưới tình huống liên tục nhảy vọt cấp tốc.
"Chờ khi nào ngươi mắc bệnh nan y, ta sẽ quay lại lấy." Ngô Đông Phương tức giận nói.
Vương gia thấy Ngô Đông Phương khăng khăng không quay lại, cũng đành bó tay chịu trói: "Đi về phía tây, đến ngọn núi trọc kia đi."
Ngọn núi trọc ấy là một ngọn núi lửa, có mùi lưu huỳnh nồng nặc, không ai có thể ở lại lâu.
"Đi về phía nam, đến khu rừng kia xem thử." Vương gia lại sai khiến.
Ngô Đông Phương lại đi tiếp. Đến bìa rừng, chàng nghe thấy tiếng thét chói tai vọng ra từ trong rừng. Tiếng thét chói tai hẳn là của một loài vượn nào đó, nghe tiếng thì chắc là một bầy.
"Tuyệt quá, là Nâng Cha." Vương gia tỏ ra rất phấn khích.
"Nâng Cha là gì?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Là một loài vượn lớn. Chúng giỏi nhất trong việc tìm kiếm linh vật. Hỏa tộc từng cống nạp một con cho Thổ tộc, đáng tiếc bị Thổ tộc nuôi chết rồi." Vương gia nói.
"Sao ngươi biết?" Ngô Đông Phương nhíu mày quay đầu lại.
"Vương Ốc Sơn nằm trong địa phận Thổ tộc, có chuyện gì mà ta không biết chứ?" Vương gia nói.
"Bây giờ làm sao đây? Đi theo chúng à?" Ngô Đông Phương hỏi.
"Không không không, theo không ích gì. Hiện tại là mùa hè, chúng sẽ không tìm kiếm linh vật, chúng ta bắt một con mang đi." Vương gia nói.
"Cứ xem xét đã." Ngô Đông Phương cẩn thận lướt đi về phía nam. Bây giờ chàng vẫn chưa thấy rõ hình dáng loài vượn này, nhưng dựa vào tiếng kêu của chúng mà đoán thì loài vượn này chắc hẳn không hề nhỏ.
Chẳng mấy chốc, suy đoán của chàng đã được chứng minh. Trên một sườn núi hướng dương có một sơn động, xung quanh sơn động có rất nhiều c��y ăn quả giống cây đào. Mười mấy con vượn đang ngồi trên cây ăn quả đào. Loài vượn này không giống lắm với vượn hiện đại, mà càng giống đười ươi. Chúng có thân hình to lớn, con vượn đực trưởng thành còn lớn hơn cả một nam tử, trong miệng mọc răng nanh rất dài, lông màu vàng xám.
"Bắt con đực, con cái sẽ không tìm linh vật." Vương gia thấp giọng nói.
"Vì sao?" Ngô Đông Phương h��i.
"Ta nào biết được. Tóm lại chỉ có con đực mới hữu dụng. Bắt con đang ngồi trên kia đi." Vương gia chép miệng, chỉ về phía một cái cây lớn ở xa phía chính nam sơn động. Trên cây đó có một con vượn đực đang ngồi.
"Đừng vội, cứ xem xét đã, ta vẫn chưa thấy Hầu Vương." Ngô Đông Phương nói.
"Hầu Vương bây giờ chắc đang ngủ trong động, nhanh bắt, mau bắt đi." Vương gia thúc giục.
"Ta không có ngủ trong động." Tiếng nói chuyện truyền đến từ phía sau hai người.
Ngô Đông Phương không biết Vương gia có quay đầu lại hay không, dù sao thì chàng cũng không quay đầu. Kẻ vừa nói chuyện chắc chắn là Hầu Vương đó. Con vật này không chỉ có thể nói chuyện mà còn có thể lặng lẽ đến sau lưng hai người, chứng tỏ nó đã thành tinh từ lâu. Thay vì quay đầu giật mình, chi bằng nhanh chóng tẩu thoát.
Kịp phản ứng, Ngô Đông Phương phóng người lướt về phía bắc. Thân ở giữa không trung, chàng chỉ cảm thấy vai phải chịu một cước. Kẻ tấn công chàng chắc chắn là con Hầu Vương đó. Khi bay về phía tây, Ngô Đông Phương mượn lực từ một cây đại thụ để dừng lại. Nhân cơ hội xoay người, chàng nghiêng đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy con Hầu Vương vừa tấn công chàng toàn thân lông vàng óng, thân hình phi thường khôi ngô, nặng chừng ba bốn trăm cân. Răng nanh lộ ra ngoài dài hơn nửa thước, lúc này nó đang mắt lộ hung quang, từ trên một cây đại thụ phóng người lao về phía chàng.
Ngô Đông Phương từ cây xoay người trở lại, lăng không tung cước đá về phía Hầu Vương. Đối phương đang ở giữa không trung, né tránh không kịp nên bị chàng đá trúng, thân hình theo đó mà chững lại. Nhưng nó không rơi xuống đất, trái lại đưa tay ôm lấy đùi phải của Ngô Đông Phương.
Ngô Đông Phương chân trái đạp mạnh, đá trúng mặt Hầu Vương, nhân cơ hội rút đùi phải ra. Lúc này chàng đã bắt đầu rơi xuống, mượn thế rơi xuống, chàng lộn một vòng trên không. Tay phải vươn ra, trước khi chạm đất đã tóm được cái đuôi cuộn tròn lại của Hầu Vương. Rơi xuống đất, chàng ngả người ra sau, túm lấy đuôi Hầu Vương xoay tròn cấp tốc, muốn quăng nó ra, nhưng chưa kịp xoay hết một vòng thì Hầu Vương đã biến mất.
"Ở phía sau kìa!" Vương gia thét lên.
Ngô Đông Phương không kịp quay đầu, phóng người vọt đến sau một cây đại thụ. Còn chưa đứng vững thì Hầu Vương đã xuất hiện trước mặt chàng, móng vuốt sắc nhọn vung nhanh về phía đầu chàng.
Đến lúc này chàng mới hiểu ra, con Hầu Vương này sống lâu thành tinh, đã có yêu thuật, có thể nháy mắt thay đổi vị trí.
Ngô Đông Phương nghiêng đầu tránh lưỡi trảo sắc bén, dùng đầu gối phải đẩy Hầu Vương ra. Nhân cơ hội rút ra Thấu Cốt Châm của Lão Mã Phong, đưa tay bắn ra một châm. Yêu thuật của con vật này vô cùng quỷ dị, ngay cả Thiên Sư biết pháp thuật cũng chưa chắc là đối thủ của nó.
Thấu Cốt Châm vừa bắn ra, Hầu Vương liền biến mất.
"Ở phía tây!" Vương gia hô.
Ngô Đông Phương quay đầu lại, chỉ thấy con Hầu Vương kia xuất hiện trên vách đá phía tây, đang dùng móng phải gãi ngực trái, như đang tìm kiếm thứ gì đó.
Những con vượn khác thấy Hầu Vương ngừng tấn công, liền nhao nhao nhặt đá ném về phía đông. Bọn này đầu to, sức mạnh đủ, lại ném rất chuẩn. Ngô Đông Ph��ơng thấy không thể chiếm được lợi thế, bèn phóng người bỏ chạy về phía bắc.
"Bắt vượn, bắt... Ôi thôi, được rồi, đừng bắt nữa, chạy mau, nhanh lên..."
Bản dịch tinh tuyển này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.