(Đã dịch) Thái Thệ - Chương 1: Tiên giới lục thông
"Lão gia, lão gia--"
Ở ngã ba đường, thiếu niên vội vàng kéo một lão gia đang đi ngang qua.
"Lão gia, gần đây ông có phải đang làm ăn không? Có phải có người khuyên ông bỏ tiền ra không? Vụ làm ăn này e rằng có chút vấn đề, cẩn thận kẻo bị người ta gạt gẫm đấy!"
"Đi đi đi!" Lão gia lắc đầu bực bội, hất tay thiếu niên ra.
Vừa ôm chặt túi tiền bên hông, lão vừa săm soi thiếu niên vận học sĩ bào màu xám: "Xem bói ư? Hết giờ học rồi ra làm việc à? Được rồi được rồi, đi tìm người khác đi. Ta lớn tuổi thế này, lẽ nào còn bị người khác lừa gạt? Hơn nữa – cái môn xem bói vặt vãnh này, ta cũng đâu phải không biết."
Xem bói ư?
À – cái thứ đó chỉ là trò bịp bợm!
Lão nhân gia lắc đầu, thong thả bước đi.
Bản thân lão cũng đâu phải chưa từng trải qua "Tiên Học Viện". Cái môn xem bói đúng là trò giả thần giả quỷ! Suốt ngày nghiên cứu mai rùa, cỏ thi, rồi còn Dịch Kinh Bát Quái, quan sát động tĩnh để dự báo mưa... Toàn là thứ bỏ đi!
Thiếu niên chạy theo hai bước: "Lão gia có thể nhận một đạo 'Kỳ Ngoa Linh Phù'..."
"Không cần đâu." Lão giả không để ý tới thiếu niên, vừa giơ cao túi tiền vừa hăm hở đến chỗ giao dịch.
Lữ Trạch thấy không thể ngăn được người, cũng chẳng lấy làm tức giận.
Chàng lặng lẽ ghi lại sự việc này vào một mảnh giấy, rồi gấp thành con hạc.
"Hô –" Chàng nhẹ nhàng thổi, con hạc giấy bay về phía "Du Thần Đình" gần nhất.
Du Thần Đình là cơ quan cơ sở của Tiên Cung Hoàng Đình, chuyên đốc tra thiện ác và xử lý các vấn đề thường nhật của chủng dân. Trong đó, các du thần ngày đêm phần lớn là những tu giả đại diện, cùng với những anh linh quỷ hồn được Hoàng Đình điểm hóa sắc phong.
Tạm gác lại chuyện này, Lữ Trạch tiếp tục đứng ở giao lộ quan sát những người qua lại.
Gió mát nhẹ nhàng quanh quẩn bên người, mang theo âm thanh từ bốn phương tám hướng, truyền lại thông tin cho Lữ Trạch.
Phong Giác Thuật, một bí pháp xem bói thông qua quan sát động tĩnh. Lữ Trạch thường dùng thuật này, lại còn gia trì thêm hồi phong chú lên người mình, để tiện bề xem bói mọi lúc.
"Này!"
Đột nhiên, một bàn tay vỗ tới.
Lữ Trạch vốn định né tránh, nhưng tiếng gió rất nhanh mang đến thông tin, cộng thêm một làn hương trầm thoang thoảng, chàng dứt khoát để mặc đối phương đặt tay lên vai mình.
"Quà đâu?" Y kéo mạnh một cái, lôi Lữ Trạch đi theo.
"Tối nay sẽ đưa cho ngươi, ở nhà cơ." Lữ Trạch sắc mặt như thường, tiếp tục quan sát những người qua lại.
Úc Hải Nguyên phấn khích nói: "Cái gì? Cái gì? Nói rõ hơn đi? Là thọ tinh hôm nay, ta là lớn nhất!"
"Một viên Động Quang Châu."
Động Quang Châu?
Úc Hải Nguyên vô thức ngẩng đầu.
Trên bầu trời, có một đàn trai lớn màu đen bay lượn đón gió.
Loài linh trùng này tên là "Phi Ô Huyền Bạng". Tuy thuộc chi trai ốc, nhưng lại có khả năng bay lượn trên không. Linh châu do loài trai này sản ra có thể thanh nhiệt giải khát, phá bỏ ẩn linh chi thuật.
"Phi Ô Huyền Bạng Động Quang Châu?"
"Đúng vậy." Lữ Trạch ngẩng đầu, cũng thấy hàng trai đen kia trên không trung.
Phía sau đàn Huyền Bạng này, còn có một ca sĩ trục lãng cất tiếng hát vang, thúc đẩy sóng biếc xua đuổi chúng đi chăn thả.
"Dĩ nhiên không phải loại Huyền Bạng do người công nuôi dưỡng này, mà là nguyên châu tự nhiên ta tìm được."
"Ngàn năm Động Quang Châu... Cái này cũng không dễ kiếm đâu, đáng giá không ít tiền chứ?"
Huyền Bạng ngàn năm mới sinh một viên châu, mà theo đạo hạnh dần sâu, Huyền Châu lại càng nhỏ dần. Đến khi không còn châu, thì đạo pháp sẽ hoàn mỹ, đạt đến Thái Hư Tiên Phẩm.
"May mắn thôi, nhờ cơ duyên xảo hợp mà có được." Lữ Trạch không nói tiếp, ánh mắt chăm chú dõi theo một người đi đường có sắc mặt vàng như nến, sau lưng mọc lên một khối u xanh. Chàng không ngừng bấm đốt ngón tay, và những luồng linh phong quanh đó cũng mang đến càng nhiều tin tức.
Người kia đi lại chậm chạp, run rẩy bước về phía xa.
Đột nhiên, Lữ Trạch nhanh chóng bước tới bắt chuyện với y.
Úc Hải Nguyên chỉ thấy đối phương mặt mày chần chừ, nhưng rồi vẫn đồng ý để Lữ Trạch thi pháp, cởi áo ngoài, cho phép chàng dùng bí pháp khai mở khối u xanh trên lưng y.
Chít chít –
Từ trong khối u bay ra một con thanh tước to bằng nắm đấm, vụt bay lên không.
Sau khi khối u biến mất, sắc mặt người đi đường lập tức hồng hào trở lại, y thiên ân vạn tạ Lữ Trạch, đồng thời nhận lấy một đạo Kỳ Ngoa Linh Phù do chàng tặng.
"Khối u này... là bệnh Thanh Quai Hàm sao?"
"Đúng vậy, là do thanh dịch tước đẻ trứng ký sinh mà thành. Tuy nhiên, ở cảnh Thanh Sơn chúng ta hiếm thấy loại dịch chim này, nên vị tiểu ca đây không hề hay biết. Chỉ nghĩ rằng mình tu hành sai cách, khiến mộc khí tích tụ mà thôi."
Úc Hải Nguyên bĩu môi: "Đây đúng là cái giá phải trả cho việc không chịu nghe giảng trên lớp."
"Cũng có thể là y căn bản chưa học đến các lớp sau. Ta nhớ 'Thanh Quai Hàm Tật' nằm trong chương trình của lớp sáu trở đi."
Học viện mà họ từng theo học có "Cửu Sơn Ban Khóa". Cứ mỗi khi hoàn thành một trọng tu hành, học viên có thể tiến tới ngọn núi tiếp theo để học tập. Kiến thức liên quan đến các bệnh dịch từ loài chim thuộc chương trình học của ngọn núi thứ sáu.
"Cũng phải. Nội tình tu hành của y trông có vẻ cạn, chắc là chưa học hết các lớp sau đã sớm hạ sơn rồi."
Để phổ biến việc thành tiên cho chủng dân, Tiên Cung Hoàng Đình cố ý miễn phí chương trình học của ba ngọn núi đầu, yêu cầu chủng dân khắp chu thiên phải học tập bắt buộc.
Sau khi học xong ba lớp đầu, có người không kiên nhẫn với chương trình học rườm rà tiếp theo, có người lại không muốn đóng học phí. Mà chọn cách dùng các thủ đoạn phá cảnh như "Hóa Tiên Đan", "Vũ Tiên Phù" để cưỡng ép đột phá Huyễn Thần Cảnh. Vì thế, những người này tuy có pháp lực Tiên gia, nhưng kiến thức lý luận không nhiều, tâm tính cũng không bằng những tu hành giả đi từng bước vững chắc.
Vừa đi vừa trò chuyện, Úc Hải Nguyên và Lữ Trạch lại quay về chỗ cũ.
"Này – ngươi phát được đạo linh phù thứ mấy rồi?" Úc Hải Nguyên lắc lắc thành quả hôm nay của mình, "Ta đã phát được tám đạo 'Kỳ Ngoa Linh Phù' rồi."
"Đạo thứ hai." Lữ Trạch chăm chú nhìn một nữ tử thướt tha đi qua giao lộ, ngón tay trong tay áo không ngừng bấm đốt.
Đột nhiên, chàng lại chạy tới: "Tỷ tỷ, gần đây cô có hoa đào chi ách. Cần đề phòng kẻo bị người lừa gạt... Có muốn nhận một đạo 'Kỳ Ngoa Linh Phù' không?"
"Không rảnh." Nữ tử chán ghét liếc nhìn tên lùn đang xáp lại gần, rồi tiếp tục cầm "Tiềm Anh Thạch Giản" trò chuyện với bạn trai mới quen.
Bỗng nhiên, một cỗ xe bay do linh thú Thừa Hoàng kéo từ đằng xa lao nhanh tới.
Mã phu thấy nữ tử băng qua đường, vội vàng hô hoán: "Tránh mau, tránh mau!"
Thấy nữ tử suýt bị xe đụng, Lữ Trạch nhanh tay lẹ mắt kéo nàng ra, bản thân vì không kịp đề phòng mà loạng choạng ngã ngồi xuống đất.
Oanh –
Chiếc xe bay vụt qua trước mặt ba người nhanh như tên bắn. Thấy mọi người không sao, tên mã phu liền tăng tốc, nghênh ngang rời đi.
"Ngươi bị bệnh à!" Nữ tử bị kéo ngược lại giao lộ, lúc này mới hoàn hồn, ánh mắt rời khỏi "Tiềm Anh Thạch Giản". Nhìn Lữ Trạch cùng Úc Hải Nguyên đang đỡ chàng, nàng ta tức giận nói: "Cái tên lùn kia – bảo không cần linh phù mà không hiểu tiếng người sao? Ngày nào cũng phát linh phù, phiền chết đi được!"
"Cái đồ đàn bà này –" Sắc mặt Úc Hải Nguyên trầm xuống, đang định tiến lên chất vấn thì bị Lữ Trạch một tay ngăn lại.
Hai người mặc kệ nữ tử lầm bầm lầu bầu bỏ đi, Lữ Trạch vẫn như cũ viết xuống một tờ giấy mang đến Du Thần Đình.
"Ngươi đúng là rộng lượng, rõ ràng có thể..."
"Không đáng chấp nhặt với kẻ xui xẻo ấy."
Lữ Trạch thầm nghĩ mà không chút kinh ngạc: "Lời hay khó khuyên kẻ tự tìm đường chết. Một người thì làm ăn thất bại tan nhà, một người thì thất thân hủy dung... Ta đã truyền tin tức cho Du Thần Đình, xem bên đó xử trí thế nào. Còn về chiếc xe bay Thừa Hoàng kia – Thiên Mục chẳng phải cũng đã ghi chép lại tất cả rồi sao?"
Thiếu niên ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời. Dưới nền mây trắng thương thiên, mơ hồ hiện lên một viên thần đồng màu vàng nhạt.
Thiên Mục, một thần khí giám sát thiên hạ của Tiên Cung Hoàng Đình, cũng là vật diễn sinh từ Thiên Duy Huyền Võng.
Ánh nhìn của Thiên Võng, tất cả đều nằm trong tầm mắt và được ghi nhớ.
"Ngươi ta năm nay sắp thành tiên rồi, không đáng vì chút chuyện nhỏ mà gây sóng gió thêm."
"Được rồi được rồi, ngươi là người muốn tu tiên vấn đạo, không đáng bận tâm đến những chuyện nhỏ nhặt này." Về khả năng bói toán của bạn mình, Úc Hải Nguyên hoàn toàn tin phục. Nếu chàng đã nói đối phương sẽ gặp tai ương, thì chuyện đó chắc chắn sẽ xảy ra.
Tuy nhiên, với việc Lữ Trạch đến giữa trưa mới phát được hai đạo "Kỳ Ngoa Linh Phù", y vẫn không khỏi nhắc nhở.
"Kiểu này không ổn rồi, ngươi cứ thẳng thắn như vậy thì chẳng ai chịu nhận 'Kỳ Ngoa Linh Phù' đâu. Chi bằng dùng chút thủ đoạn. Ngày thường ngươi chẳng phải rất giỏi giao thiệp sao?"
Kỳ Ngoa Linh Phù, loại "phù lục" mới nhất do Tiên Cung Hoàng Đình nghiên cứu phát minh. Mặt chính là một đạo triện lục văn mây rườm rà, phía dưới có một "Ngoa Thú" nhỏ nhắn đáng yêu. Khi gặp phải chuyện lừa gạt, linh phù sẽ tự động hóa đỏ, thậm chí bốc cháy để cảnh báo. Ngoa Thú trên đó cũng sẽ nhảy nhót tưng bừng, nhe răng trợn mắt, từ đó nhắc nhở người bị lừa đừng mắc bẫy.
Ngoa Thú, nó giống như thỏ, mặt người và có thể nói, thường hay coi thường người khác và làm càn. Thịt nó ngon, ăn vào sẽ nói những điều không đúng sự thật.
Loài dị thú này truyền thuyết là do Huyền Sanh Đạo Quân tạo ra, dùng làm lễ vật tặng cho Vạn Tượng Đạo Quân. Nhưng vật đổi sao dời, loài dị thú này đã sớm tuyệt tích ở Lục Thông Tiên Giới.
Bản ý của Tiên Cung khi chế tác "Kỳ Ngoa Linh Phù" là để giúp chủng dân dưới sự cai trị của Hoàng Đình tránh bị kẻ khác lừa gạt. Nhưng chủng dân khắp chu thiên không có tính chủ động cao, dù là tặng miễn phí, cũng rất ít người chịu nhận và đeo mỗi ngày.
Hiện tại, việc cấp phát "Kỳ Ngoa Linh Phù" đã trở thành nhiệm vụ hàng ngày của các Tiên quan các cấp và các học sinh tiên gia. Đặc biệt là các học sinh, đây đã là bài tập, là con đường tắt để kiếm học phần của họ.
"Không sao, dù gì ta cũng có thủ đoạn khác để kiếm học phần, chẳng kém cái nhiệm vụ thường nhật lặt vặt này đâu." Uể oải ngáp một cái, Lữ Trạch chẳng buồn hao tổn tâm trí nhiều vào những người qua đường này. Độ người là việc nhân nghĩa, nhưng nếu chính họ không muốn lên bờ, thì cứ để mặc họ vậy.
"Vậy nên, mấy ngày gần đây có mưa không?"
Úc Hải Nguyên hiểu rõ tiểu thuật bói toán của bạn mình.
Ngoài hung cát phúc họa ra, bói thuật của chàng còn có thể quan trắc thời tiết, điều tra âm tình mưa tuyết.
"Ngày mai giờ Dần sẽ có mưa, đến giờ Thìn thì tạnh. Đợi đến giờ Mùi, sẽ lại đổ một trận nữa, sau đó cứ thế kéo dài đến đêm khuya."
Những học sinh tinh thông Dịch thuật xem bói như Lữ Trạch, thông qua việc đo lường tiết khí, bẩm báo cho Ty Thiên Đài, mỗi ngày đều có thể kiếm được một khoản học phần. Thế nên, cái việc nhỏ nhặt phát linh phù này, chàng căn bản chẳng thèm để mắt tới.
"Vậy phải chuẩn bị sớm thôi." Úc Hải Nguyên cầm lấy thạch giản, liên lạc với người nhà.
Thấy y hành động, Lữ Trạch vô cùng kinh ngạc: "Bá phụ, bá mẫu chẳng phải đang bế quan luyện công sao?"
Theo như tính toán của chàng, hai vị tiền bối kia muốn tấn thăng Lục Phẩm Tiên Nhân, ít nhất phải bế quan hai mươi năm.
"Hôm nay là sinh nhật một trăm tuổi của ta, họ tạm thời xuất quan để mừng cùng ta – đúng rồi, đợi tối nay nhà ta mừng xong, họ sẽ tiếp tục bế quan. Hai ta đi chơi đi. Ta còn gọi mấy nữ tu của Ngọc Khôn Tiên Uyển nữa, chúng ta có thể đi cùng nhau. Tiện thể – giúp ngươi tìm bạn gái."
Vẫn như cũ, đón lấy y là một tiếng cười khẩy khinh miệt.
"Ngươi ta đã đạt đến Nguyên Tinh Cực Cảnh, không lo nghĩ làm sao để thụ lục thành tiên, cả ngày lại cứ đi cùng làm bạn với mấy tiên tử, nữ đồng kia – thế nào, ngươi định làm Phong Nguyệt Pháp Sư ư? Hay là Hồng Loan Tiên Sinh?"
Lữ Trạch tận tình khuyên bảo: "Ngươi ta sinh ở tiên giới, được hưởng ân trạch của Đạo Quân, là phúc khí mà lê dân hạ giới mấy đời cũng không tu được. Không chịu tu hành trường sinh đắc đạo, thật sự định làm chủng dân chu thiên ba trăm năm một luân hồi ư?"
Chủng dân l�� chủng tộc được Huyền Hóa Đạo Quân tạo ra ở tiên giới. Họ sống ba trăm tuổi, thanh xuân thường trú, sinh ra đã có Kim Cơ Ngọc Cốt, có khả năng tiếp nhận tu hành. Loài chủng dân này cũng là những ứng cử viên tốt nhất để gánh vác đại đạo, tu trì tiên đạo.
Lữ Trạch có chí hướng cao xa, không có ý định lãng phí phúc lợi chuyển sinh ở tiên giới của mình. Mục tiêu của chàng, dĩ nhiên là đạt tới phẩm vị cao quý nhất – Đại Đạo Chân Quả.
"Vâng vâng vâng, ta nhất định sẽ tu hành cho tốt, cùng ngươi thiên tuế vạn năm, tu thành thông thiên tiên nghiệp."
Thấy vẻ lười nhác của bạn mình, Lữ Trạch thầm lắc đầu.
Với bộ dạng như vậy, làm sao có thể vượt qua Mệnh Túc thí luyện, trải qua Nguyên Lê trọng kiếp đây?
Tiên giới an nhàn tự tại, vốn dĩ không có kiếp số. Thậm chí các tạo vật ban sơ của Huyền Hóa Đạo Quân đều là những tiên nhân chân chính.
Nhưng sau khi chủng dân sinh sôi vạn năm, những chủng dân La Thiên nguyên sơ này trở nên lười nhác, lười biếng, không muốn phát triển, khiến Thiên Liệt Đạo Quân tức giận. Ngài bèn sai Nguyên Lê Đạo Quân vung kiếm trảm đạo, phá tiên cách của chủng dân, cấm phàm trói linh, thiết lập kiếp vận thí luyện, lấy đó mài giũa đạo tâm của chúng. Chỉ khi tu hành sơ cảnh viên mãn, mới có thể khôi phục tiên tịch, nhận ba ngày phù mệnh.
"Được rồi, ta có thể giống như ngươi đi hết Cửu Trọng Đăng Tiên Lộ, thế là đã mạnh hơn những chủng dân đi đường tắt khác rồi."
Trên có thiên quy, dưới có kế sách. Mặc dù Thiên Liệt Đạo Quân chuẩn mực nghiêm khắc, nhưng chủng dân qua năm tháng dài đằng đẵng diễn hóa đã sáng tạo ra các loại đường tắt thành tiên chi thuật. Ngay sau khi Lục Đại Đạo Quân rời đi, đến cả kiếp số thí luyện do Nguyên Lê Đạo Quân để lại cũng bị quần tiên khám phá.
Thành tiên ư? Cần gì phải tu luyện, một viên đan dược là đủ.
Độ kiếp ư? Cần gì phải hoảng loạn, một đạo phù lục là đủ.
...
Trong khoảng vạn năm, với sự trợ giúp của Thiên Duy Huyền Võng, các tiên chức như phù sĩ, đan sĩ, trận sĩ... đã nghiên cứu ra không dưới hàng trăm loại phương pháp thành tiên độ kiếp.
Từ Vũ Tiên Đan, Thăng Tiên Phù truyền thống, cho đến pháp bảo tiên thân "Mô Phỏng Hóa Đạo Cơ", hay "Hồi Tiên Linh Trận" dùng trận pháp để tế tự...
Với hàng trăm loại phương pháp thành tiên cùng sự phổ biến mạnh mẽ của Tiên Cung Hoàng Đình, việc thành tiên nhập đạo đã trở thành một bước vô cùng phổ cập đối với chủng dân chu thiên. Theo cuộc tổng điều tra dân số chủng dân Lục Thông Giới ba mươi năm trước, số người thụ lục thành tiên chiếm một phần mười tổng dân số.
Một phần mười của ba mươi tỷ chủng dân, chính là ba tỷ vị tiên nhân chân chính.
Dù trong ba tỷ tiên nhân này, bảy tám phần mười đều là những tồn tại bị chặn đường phía trước, không cách nào tiến thêm một bước. Nhưng những tiên đạo tinh anh còn lại cũng đủ để khiến Lục Kiếp trước kia phải kinh ngạc, dâng lên một bài thi ưu tú cho các Đạo Quân đã rời đi.
Lữ Trạch: "Những kẻ dùng ngoại đạo Vũ Tiên kia, chỉ là để kéo dài tuổi thọ, kéo dài thanh xuân. Sao có thể so với những người truy cầu đại đạo như ngươi ta? Ngươi mà tự cam đọa lạc, đặt mình cùng họ để so sánh, chẳng phải vô cớ lãng phí thiên phú của bản thân ư?"
Lục Thông Giới, hay còn gọi là Duy Thiên Lục Thông Tiên Giới.
Đây không phải một thế giới tầm thường. Là tiên giới do sáu vị Đạo Quân liên thủ tạo ra, có vô thượng tiên đạo do sáu vị Đạo Quân truyền xuống, có vô tận diệu pháp từ hơn trăm đạo chân truyền. Trong một thế giới như vậy, không đặt mục tiêu cao một chút, chẳng phải là phí hoài tạo hóa này sao?
Úc Hải Nguyên ngáp một cái. Những lời nhắc nhở của hảo hữu, y đã sớm thành quen rồi.
Mà nói đi thì cũng phải nói lại, với thiên phú và tư chất của y, thụ lục chẳng phải dễ như trở bàn tay sao?
Một trăm tuổi đã đạt được tiên chức thụ lục, phóng tầm mắt khắp chư Địa Tiên cảnh, cũng xem như thiên tài rồi chứ?
Đời này y không chừng còn có thể siêu việt phụ mẫu, trở thành Thái Hư Tiên Sư hiếm có của cảnh Thanh Sơn.
Để thưởng thức trọn vẹn từng dòng văn, xin ghé thăm truyen.free, nơi bản dịch này được trân trọng công bố.