(Đã dịch) Thái Thượng Bảo Triện - Chương 17 : Hai đại ma binh
"Bát Khổ Ma Trượng?!" Một vị gia chủ thế gia nhìn cây thiền trượng đang chắn trước mặt Lý Hạo Thành, sắc mặt khẽ biến.
Món binh khí này là một trong thập đại ma binh, cũng là món duy nhất hoàn toàn được truyền thừa từ thời thượng cổ.
Bát Khổ Ma Trượng tên gốc là Thiên Ý Quyền Trượng, vốn xếp thứ mười trong số các ma binh. Nó có khả năng khống chế d��c vọng, khuếch đại thất tình lục dục trong lòng người. Nhưng sau này, người chấp chưởng ban đầu đã thất bại dưới tay một vị đại đức Phật môn, người đã cảm ứng được sức mạnh Phật Đà từ ngoài trời, nên đã rơi vào tay ông ta.
Vị đại đức kia tu vi cao siêu, theo ghi chép, ở thời kỳ đỉnh phong, ông ta đạt đến cảnh giới Cửu Thập Cửu Trọng Thiên, ngang bằng với Nguyên Đông Vân. Mặc dù ông ta không giống Nguyên Đông Vân, tiến thêm một bước trên nền tảng Cửu Thập Cửu Trọng Thiên, nhưng dù sao, ông ta cũng là nhân vật lừng lẫy, uy trấn một thời đại.
Chỉ là những ghi chép về ông ta phần lớn là chê bai hơn ca ngợi, nguyên nhân chính dẫn đến tình trạng này chính là Bát Khổ Ma Trượng.
Theo ghi chép, năm đó vị đại đức này ban đầu đã đi theo con đường Kim Cương Trừng Mắt, hàng yêu phục ma, tru diệt vô số ma đạo tông sư.
Cuối cùng, điều này khiến một thánh địa ma đạo thời bấy giờ, cầm Thiên Ý Quyền Trượng kéo đến tận cửa. Sau một trận đại chiến, ma đạo bại lui, Thiên Ý Quyền Trượng cũng rơi vào tay đại đức, trở thành thiền trượng theo ông ta hành tẩu giang hồ. Đồng thời, vị đại đức còn ngày đêm không ngừng dùng Phật quang tẩy luyện Thiên Ý Quyền Trượng, dần dần đánh tan ma khí vương vấn trên đó. Sau khi ông ta viên tịch, còn đem nhục thân biến thành xá lợi, khảm nạm vào thiền trượng, biến nó thành Phật môn thần binh.
Nhưng đáng tiếc là, Thiên Ý Quyền Trượng, với tư cách là một trong thập đại ma binh, ẩn chứa trí tuệ và uy năng của Ma Thần thượng cổ. Theo Lý Hạo Thành lý giải, thứ này liên kết với một loại đạo tắc nào đó trong trời đất. Dù cho tu vi của cao tăng đại đức có siêu việt đến đâu, chỉ cần chưa thành tựu cảnh giới Thiên Nhân Ma Thần, chưa thể vượt qua ranh giới phàm tục và tiên thần, thì vĩnh viễn không thể thực sự ảnh hưởng đến bản chất của Thiên Ý Quyền Trượng.
Ngay cả khi ông ta dựa vào Phật lực cảm ứng được, tạm thời trấn áp dục vọng đang cuộn trào bên trong Thiên Ý Quyền Trượng, thì cũng chỉ có thể áp chế nhất thời.
Theo thời gian trôi qua, Thiên Ý Quyền Trượng cuối cùng đã trở về ma đạo. Thậm chí cả tu vi của người chấp chưởng lẫn tông môn truyền thừa đều trở thành tài nguyên để Thiên Ý Quyền Trượng tiến thêm một bước.
Năm đó, Phật môn tông môn bảo tồn cây thiền trượng do đại đức để lại, khi phát giác thiền trượng có dị biến, đã từng nghĩ đến việc tập hợp lực lượng của đông đảo tông sư Phật môn, một lần nữa tịnh hóa ma khí đang bốc lên trong thiền trượng. Nhưng không ngờ hành động của họ lại vô tình thành tựu Thiên Ý Quyền Trượng.
Xá lợi Phật môn mà đại đức để lại đã bị Thiên Ý Quyền Trượng triệt để hấp thu. Khả năng điều khiển dục vọng, khuếch đại cảm xúc ban đầu của nó, dưới tác động của Phật môn pháp lý nồng đậm, đã từ bỏ lĩnh vực điều khiển tưởng chừng rộng lớn nhưng thực chất hỗn tạp, chuyển sang sở trường về Bát Khổ chi đạo và cảm xúc tuyệt vọng.
Vừa xuất thế, nó đã hủy diệt một thánh địa Phật môn, mang đi hơn mười vị nhân vật cấp tông sư Phật môn, suýt chút nữa khiến Phật môn không thể gượng dậy được.
Từ đó, người trong thiên hạ mới biết rằng hai mươi món thần binh, ma binh truyền thừa từ thượng cổ có uy lực vô tận, nếu không đạt đến cảnh giới Thiên Nhân Thần Ma, căn bản không cách nào lay chuyển bản chất của chúng. Đồng thời, sau khi hấp thu xá lợi của một vị Phật môn bán bộ Thiên Nhân, cùng với lực lượng bổ sung từ một thánh địa Phật môn và hơn mười vị tông sư Phật môn, Thiên Ý Quyền Trượng từ vị trí thứ mười trong thập đại ma binh, đã thăng lên hạng tám, danh hiệu cũng từ Thiên Ý Quyền Trượng chuyển hóa thành Bát Khổ Ma Trượng.
Cái gọi là Bát Khổ, tức sinh khổ, lão khổ, bệnh khổ, tử khổ, oán tắng hội khổ, ái biệt ly khổ, cầu bất đắc khổ cùng ngũ uẩn xí thịnh khổ.
Bát Khổ luân chuyển, cấu thành hồng trần bể khổ, khiến chúng sinh ở trong đó khó tránh khỏi bị Bát Khổ vây khốn.
Lý Hạo Thành, người mượn nhục thể sinh linh phương này mà giáng thế, khi đối mặt với Bát Khổ Ma Trượng, cũng cảm thấy tâm thần chấn động. Cây như ý trong tay ông ta khẽ rung lên, chặn ma trượng, càng có từng đợt ba động quỷ dị, theo cây như ý chảy vào tay Lý Hạo Thành, chấn động tâm thần ông.
Lý Hạo Thành mặt không đổi sắc, dưới ánh mắt kinh ngạc của đối phương, khẽ gõ vào ma trượng, trực tiếp đẩy lùi đối phương.
"Làm sao có thể!" Người đối diện tay cầm ma trượng sắc mặt khẽ biến. Lý Hạo Thành cười nói: "Sao lại không thể chứ? Ngày xưa đại đức Phật môn có thể trấn áp Thiên Ý, hóa ma thành Phật, ta là Đạo giáo Chân Quân, sao có thể e ngại vỏn vẹn Bát Khổ hồng trần?"
Nói rồi, Lý Hạo Thành thừa dịp đối phương còn đang kinh ngạc, đưa tay chuẩn bị đoạt lấy món ma binh này, để tìm hiểu kỹ những điều huyền diệu ẩn chứa bên trong.
Nhưng bàn tay ông ta vừa mới tới gần, một chiếc kim câu đột nhiên xuất hiện trước mặt Lý Hạo Thành. Chiếc kim câu dài chừng một thước, trên thân móc thoạt nhìn tinh xảo ấy lại có mấy chục chiếc răng cưa gập ghềnh, hung ác dữ tợn. Toàn thân nó còn thiêu đốt ma diễm kim hồng sắc cực nóng, nhắm thẳng vào bàn tay ông ta mà móc tới.
Chưa chạm đến bàn tay Lý Hạo Thành, ông đã cảm nhận được từng đạo ý niệm tràn ngập oán hận, ác độc và phẫn nộ đang ngự trị trên mỗi chi���c răng cưa kia.
"Trường Hận Câu!" Phía dưới, lại có một vị gia chủ nhận ra lai lịch của ma binh, hít sâu một hơi.
Trường Hận Câu, ban đầu xếp thứ tám trong số các ma binh, mặc dù đã tụt xuống vị trí thứ chín do Bát Khổ Ma Trượng, nhưng theo ghi chép cổ xưa, món binh khí này chính là do di hài của hơn mười vị Ma Thần sau khi chết, dưới ảnh hưởng của oán hận mà ngưng tụ thành. Mặc dù vật liệu để đúc thành Trường Hận Câu phần lớn là hài cốt của những Ma Thần này, nhưng ý hận của hơn mười vị Ma Thần vẫn khiến món ma binh này sở hữu sức mạnh đáng sợ vô song.
Ngọn lửa ngưng tụ trên đó chính là Hỏa Diễm Oán Hận do oán hận của Ma Thần ngưng tụ thành, còn những chiếc răng cưa trên đó thì là tượng trưng cho tàn niệm của Ma Thần. Đồng thời, thông thường, binh khí chú trọng "một tấc ngắn, một tấc hiểm", chiếc móc này không chỉ có tạo hình kỳ lạ, mà còn chỉ dài hơn một thước, tự nhiên hiểm ác vô cùng.
Bởi vậy, người trong ma đạo các đời, sau khi có được món binh khí này, đều thích hành sự hiểm độc, cũng thích thông qua việc khơi gợi tâm niệm của những người xung quanh để tăng cường uy năng của bản thân.
"Ba!" Một tiếng thước gõ thanh thúy vang lên, từng luồng khí tức tưởng chừng yếu ớt nhưng lại vô cùng kiên cường, chảy vào lòng các võ giả có mặt tại đây, trấn áp sát cơ đang dâng lên trong họ vì đau khổ và hận ý, cắt đứt thế công của Trường Hận Câu.
"Hạo Nhiên Càn Khôn Xích." Mấy vị gia chủ thế gia ngồi phía trước nhìn sang bên cạnh, một nam tử trung niên ăn mặc như nho sinh, vận trang phục văn sĩ, đang nhìn chằm chằm cây binh khí văn đạo tối cao trấn áp khí số trong tay ông ta, món thần khí do chính khí trời đất ngưng tụ thành, xếp thứ chín trong thập đại thần binh. Ánh mắt họ lóe lên một tia đố kị.
Nam tử trung niên đương nhiên cũng cảm nhận được ánh mắt của những người xung quanh, nhưng ông ta không hề để tâm. Với tư cách là người chấp chưởng Hạo Nhiên Càn Khôn Xích đời này, ông ta cũng như mấy đời chấp chưởng giả trước, đều có phẩm cách xứng đôi với Càn Khôn Xích. Đối với ông ta mà nói, sự đố kị của lũ tiểu nhân này chẳng đáng bận tâm. Ông ta lại quan tâm đến chính khí trời đất hơn, nên đã chăm chú quan sát cuộc tranh đấu giữa Lý Hạo Thành và hai chủ nhân ma binh của ma đạo, bàn tay nắm chặt Hạo Nhiên Càn Khôn Xích khẽ dùng sức, tùy thời chuẩn bị ra tay tương trợ.
Lúc này, Lý Hạo Thành vừa thu bàn tay về, chiếc Trường Hận Câu kia lập tức bám sát theo sau. Từng đạo câu ảnh từ những góc độ âm hiểm nhất phát động công kích, không hề có chút đạo đức luân lý nào. Khi cảm nhận được chủ nhân thôi động, ma hỏa trên Trường Hận Câu càng trở nên nóng bỏng, trên mỗi chiếc răng cưa, hư ảnh Ma Thần ảo hiện. Xung quanh dâng lên từng luồng oán khí, mịt mờ khắp mặt đất. Ý hận rả rích thì hóa thành Mộ Vân u ám bao trùm cả bầu trời. Cả hai giao hội, dần dần ngưng tụ ra từng mảnh bông tuyết u ám, nương theo tiếng bi thiết gào thét của hàn phong, quét khắp bốn phương, tạo nên sự đối lập rõ rệt với nhiệt độ nóng bỏng trên Trường Hận Câu.
Bát Khổ Ma Trượng cũng bám sát theo sau, tám điểm tròn trên đó va chạm vào nhau, phát ra từng trận tiếng vang. Đồng thời, xá lợi tử trên đỉnh trượng cũng tỏa ra quang huy khổ ách, từng đạo côn ảnh ẩn chứa trong đó, gõ thẳng về phía Lý Hạo Thành.
Cảm nhận oán hận không ngừng ăn mòn vào cơ thể mình, cùng khí tức bảo vật lưu chuyển xung quanh, Lý Hạo Thành trực tiếp làm như không thấy. Những thứ này, đối với Lý Hạo Thành, người đã trực diện Cung chủ T��� Tại Thiên Ma Cung, mà nói, chẳng đáng là gì. Huống hồ, với tư cách là bản tôn Tố Thư của Thái Âm Đế Quân, với những đạo tắc thuộc về loại Âm như cảm xúc, hận ý, Lý Hạo Thành có sức miễn dịch cực cao. Hai món ma binh xếp hạng cuối cùng này còn chưa thể ảnh hưởng đến ý chí của ông ta.
Bất quá, những thứ này dù sao cũng là sản phẩm sau khi các thần ma chính thống của phương thiên địa này qua đời, trong đó ngưng tụ thần ma đạo tắc, đối với Lý Hạo Thành mà nói, có tác dụng tham khảo rất tốt. Ông ta cũng chính là không ngừng gõ nhẹ cây như ý trong tay. Vừa tranh phong với cả hai, ông ta vừa không ngừng quan sát, phân tích, học tập, và nắm giữ khí tức toát ra từ hai món ma binh này.
Chủ nhân của Trường Hận Câu và Bát Khổ Ma Trượng nhìn thấy thế công lâu mà không hạ gục được đối phương, dần dần có chút nóng nảy.
Sự thay đổi cảm xúc của họ cũng bị Lý Hạo Thành nhạy bén phát giác. Ông ta cười cười, bước chân càng trở nên huyền ảo. Trong hư không cũng vang lên những tiếng vọng như có không, từng nhịp gõ vào tâm thần của nh���ng người xung quanh.
"Đây là?" Những người xung quanh chỉ cảm thấy nhịp tim của bản thân không tự chủ được đập cùng nhịp với bước chân của Lý Hạo Thành. Còn chưa kịp phản ứng tiếp theo, cảm giác binh khí không tuân theo ý mình dâng lên, khiến sắc mặt hai vị chủ nhân ma binh đại biến.
Bọn hắn cảm nhận được khí tức ma binh trong tay càng trở nên sinh động, ngầm có xu thế phản phệ, ăn mòn chính họ, nên vội vàng lùi lại.
Lý Hạo Thành không có tiếp tục truy kích. Ông ta có ý ẩn giấu thực lực, mặc dù hiếu kỳ uy năng của ma binh, nhưng cũng sẽ không vì muốn biết bản chất của hai loại ma binh này mà đánh mất sự cẩn trọng, phô bày thực lực bản thân trước mắt mọi người.
Đương nhiên, ngay cả lực lượng Lý Hạo Thành biểu hiện ra hiện tại cũng đủ để phấn chấn khí thế của đông đảo võ lâm tán nhân tại đây. Họ nhao nhao reo hò, lớn tiếng khen ngợi Lý Hạo Thành, dường như ông ta lập tức trở thành trụ cột của chính đạo.
Nguyên Thanh Vân cũng thuận thế nói ra việc Lý Hạo Thành đã đỡ được ba chiêu của Nguyên Đông Vân, và rằng lần hành động Vô Tranh Sơn Trang này sẽ do ông ta dẫn đầu. Lời ông ta vừa dứt, lại có thêm mấy thế gia và tông môn có quan hệ với Đạo giáo bày tỏ lần này họ sẽ lấy Lý Hạo Thành làm người dẫn đầu. Thái độ của họ càng đẩy bầu không khí lên đến cao trào.
Trong nháy mắt, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn về phía Lý Hạo Thành, đồng thời ngầm dò xét những người Ma Môn.
"Còn xin..." Một tán nhân giang hồ có chỗ dựa thế gia đang định lên tiếng bức bách Lý Hạo Thành tiếp tục tranh đấu với đối phương, nhưng trong lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác nguy hiểm tột độ, phảng phất chỉ cần mình nói thêm một lời, lập tức sẽ rơi xuống Thâm Uyên địa ngục.
Mấy kẻ thuộc hạ khác được thế gia an bài vào cũng toàn thân toát mồ hôi lạnh, không dám nói thêm một câu nào, nhưng những người cấp trên lại không hề phát hiện ra điều bất thường nào.
Lý Hạo Thành cười cười, đợi đến khi tiếng hoan hô xung quanh lắng xuống một chút, nhìn hai vị binh chủ đã một lần nữa trấn áp được ma binh phản phệ, chờ đợi họ mở lời.
Đối mặt ánh mắt của Lý Hạo Thành, hai chủ nhân ma binh cũng không nhịn được ngầm cười khổ. Họ chỉ cảm thấy tình thế thay đổi quá nhanh, có chút không theo kịp nhịp độ. Trong quá khứ, giữa trời đất, binh chủ là vua. Thân thuộc Thần chỉ thiên ngoại tuy lợi hại, nhưng ở cùng cảnh giới, tỷ lệ thắng bại giữa họ và binh chủ là 6-4, binh chủ chiếm 6 phần, thân thuộc Thần chỉ thiên ngoại chiếm 4 phần. Nếu binh chủ chấp chưởng binh khí có xếp hạng cực cao, tỷ lệ thắng bại này còn nghiêng về binh chủ hơn nữa.
Hiện tại, Lý Hạo Thành lại lấy sức lực một người, trong tình huống tu vi không chiếm ưu thế, trấn áp được hai vị chủ nhân ma binh. Tình huống này lại chưa từng có trước đây. Sau khi trao đổi ánh mắt với nhau, họ liền dẫn người Ma Môn bắt đầu có trật tự rút lui.
Lý Hạo Thành đứng tại chỗ nhìn những người Ma Môn đang nhanh chóng rời đi, rồi quay người trở về vị trí cũ.
Còn chưa chờ ông ta ngồi xuống, lại có một vị gia chủ thế gia thừa cơ đứng dậy, khuôn mặt nghiêm túc, nghiêm nghị chất vấn: "Chân Quân! Tôi mạo mu��i hỏi một câu, vừa rồi ngài vì sao không thừa thắng xông lên? Ngài một mình đã có thể trấn áp chủ nhân của Trường Hận Câu và Bát Khổ Ma Trượng. Nếu như cùng với Khổng gia gia chủ và mấy vị tông sư khác liên thủ, dù không thể giữ chân toàn bộ người của ma đạo, cũng có thể mượn cơ hội này trọng thương thế lực ma đạo. Ngài làm như thế, phải chăng có chút hiềm nghi 'thả hổ về rừng'?"
Lý Hạo Thành ngồi xuống, từ tay Uyên Minh nhận lấy chén trà có mùi thuốc thoang thoảng, uống cạn một hơi rồi không chút khách khí nói: "Theo suy nghĩ của ngươi, tuy có thể trọng thương ma đạo, nhưng một khi tranh đấu xảy ra, toàn bộ mọi người trong trường tất nhiên sẽ bị cuốn vào. Ngươi có bản lĩnh của Tông Sư cảnh Lục Thập Trọng Thiên, có thể sống sót trong cuộc tranh đấu với ta, nhưng những người khác thì sao? Ta biết mọi người ở đây đều có thực lực phi phàm và khả năng bảo toàn tính mạng riêng, nhưng những người hầu kia thì sao? Hơn nữa, đối phương tay cầm món ma binh xếp thứ hai trong thập đại ma binh. Ta có thể ngăn chặn đối phương cũng chỉ l�� mưu lợi, dẫn dụ ma binh phản phệ mà thôi. Nếu như hai kẻ đó thực sự bị dồn vào đường cùng, từ bỏ tự chủ, để ma binh khống chế bản thân, thì ở đây có bao nhiêu người có thể sống sót?"
"Cái này..." Vị gia chủ thế gia này không biết phải trả lời thế nào, hoặc đúng hơn là ông ta cũng không ngờ Lý Hạo Thành lại thẳng thắn như vậy. Và còn chưa chờ ông ta nghĩ ra đối sách, Khổng gia gia chủ, cũng chính là binh chủ của Hạo Nhiên Càn Khôn Xích đời này, đã mở miệng nói: "Thôi, Hàn gia chủ, tâm tư muốn diệt cỏ tận gốc của ngươi ta có thể lý giải, nhưng Chân Quân lòng mang thiên hạ, không muốn thương tổn người vô tội, cũng không phải là sai. Bây giờ sự việc đã thành kết cục đã định, chúng ta cũng đừng tiếp tục tranh luận ở đây nữa, hay là hãy suy nghĩ xem nên xử lý những việc tiếp theo như thế nào đi!"
Nói xong những lời tưởng chừng như giải vây cho Hàn gia chủ, Khổng gia gia chủ lại nhìn về phía Lý Hạo Thành nói: "Chân Quân có đề nghị nào hay không? Nếu sự việc có thể thực hiện, Khổng gia chúng tôi cũng nguyện ý nghe theo s�� điều khiển của Chân Quân!"
Lý Hạo Thành mỉm cười: "Đa tạ Khổng gia chủ tín nhiệm. Thật ra, nhắm vào Ma Môn cũng không khó khăn. Thế lực ma đạo tuy cường đại, nhưng nội bộ tranh đấu cũng gay gắt không kém. Ý của ta là lôi kéo một bộ phận, trấn áp một bộ phận. Những nhân vật trong Ma Môn có xu hướng trung lập hoặc những kẻ hành sự chưa đến mức thương thiên hại lí, chúng ta sẽ thông qua đủ loại thủ đoạn, cảm hóa họ gia nhập phe phái chính đạo, cho họ cơ hội cải tà quy chính, hoặc dùng lợi ích dụ dỗ, khiến họ giữ thái độ trung lập. Sau đó lại vây quét những thế lực ma đạo khác đã gây ra tội ác tày trời. Tối thiểu, khiến chúng trong khoảng thời gian ngắn không còn tâm tư tranh đấu với chúng ta, để trong cuộc chiến Vạn Thần Điện, ta và chính đạo có thể đảm bảo chiếm ưu thế tuyệt đối. Sau trận chiến Vạn Thần Điện, sẽ toàn lực trấn áp yêu phong tà khí trong giang hồ, hoằng dương chính khí giang hồ, giữ gìn chính đạo giang hồ."
"Như vậy, ai sẽ chủ trì việc này...?"
Một vị chưởng môn vừa mới nêu lên nghi ngờ của mình, Lý Hạo Thành liền đáp: "Đương nhiên là giao cho các phương tự mình quyết định. Các vị đang ngồi đây đều là chúa tể một phương, có năng lực khống chế không tồi đối với tông môn, thế gia và phạm vi hoạt động chủ yếu của mình. Những thế lực Ma Môn thông thường, các ngươi tự mình giải quyết là được. Còn những thế lực cường hoành, thì có thể để ta và các ngươi cùng hỗ trợ..."
Lý Hạo Thành nói sơ qua ý tưởng của mình, sau đó lại đưa ra một vài hạn chế: "Đương nhiên..."
Bản dịch mà quý độc giả đang thưởng thức được thực hiện bởi truyen.free, rất mong nhận được sự đồng hành của mọi người.