(Đã dịch) Thái Thủy Thần Ma - Chương 14: Bàn Thạch Công (Hạ)
Nếu các ngươi phát hiện tốc độ lưu thông khí huyết đột nhiên tăng nhanh, trong cơ thể có dòng nước ấm luân chuyển khắp kinh mạch, toàn thân ấm áp, vậy thì chứng tỏ Bàn Thạch công của ngươi đã nhập môn. Sau này, chỉ cần duy trì tư thế này, vận hành khí huyết và khắc khổ tu luyện, tốc độ lưu chuyển khí huyết trong cơ thể sẽ từ từ tăng nhanh. Bàn Thạch công tôi cốt, dịch gân, tẩy tủy diễn ra đồng thời, không có sự phân biệt trước sau. Khi khí huyết vận hành, tạp chất trong cơ thể sẽ bị khí huyết cọ rửa, nhờ đó đạt được hiệu quả gột rửa tạp chất, tăng cường thể chất, được chia làm hai giai đoạn: Nhập môn Nhiệt cảnh và Thạch cảnh.
So với các ngoại công khác, Bàn Thạch công có yêu cầu thấp hơn về tố chất của người luyện, nhưng cũng chính vì vậy mà đề cao sức chịu đựng và nghị lực của người luyện hơn. Tiến độ võ học luôn là tiệm tiến, chỉ cần kiên trì bền bỉ ắt sẽ có thành tựu. Nếu nhờ dược liệu quý giá, thời gian sẽ được rút ngắn đáng kể, tiến độ thần tốc. Một đến ba năm có thể tiểu thành, trên người chịu được nghìn cân Thần lực; năm đến mười năm Thạch cảnh viên mãn, khi đó, thân thể sẽ cứng như bàn thạch, đao kiếm khó làm tổn thương, có thể một mình địch trăm người!
Tuy nhiên, cũng cần chú ý một vài điều cấm kỵ, tránh để luyện công tẩu hỏa nhập ma, khiến khí huyết nghịch lưu làm tổn thương kinh mạch, người nghiêm trọng có thể bị phế công hoặc mất mạng. Không được rèn luyện khi cơ thể suy yếu, mệt mỏi; không được rèn luyện khi quá đói hoặc quá no; không được rèn luyện trong môi trường nhiều tiếng ồn hoặc bị quấy rầy.
Mọi người vừa nghe, không khỏi cảm thấy thích thú từ tận đáy lòng. Năm đến mười năm Bàn Thạch công liền có thể đại thành, dù có vẻ dài đằng đẵng, nhưng thực chất đã rất nhanh. Hơn nữa, Bàn Thạch công khi đạt Thạch cảnh viên mãn sẽ khiến đao kiếm khó làm tổn thương, có thể một mình địch trăm người. Những người như vậy đã có thể đảm nhiệm chức võ sư, đội trưởng đội hộ viện của các đại hộ, hoặc tiêu sư áp tiêu của tiêu cục. Mà tiền cung phụng mỗi tháng của những nghề nghiệp này đạt mười lạng bạc ròng, được xem là một công việc vô cùng thể diện và được người đời tôn sùng.
Sau niềm vui, không ít người lại tỏ ra thất vọng. Họ đã đứng Thung Công rất lâu, nhưng vẫn không thể cảm nhận được đường đi của khí huyết. Điều này cho thấy, lần đầu tiên họ thử nhập môn... đã thất bại!
Khương Trần vừa lắng nghe, vừa rèn luyện, không hề lãng phí thời gian. Đây là lần đầu tiên hắn cảm nhận rõ ràng khí huyết lưu động như vậy. Mỗi khi khí huyết lưu chuyển một vòng, tạp chất trong cơ thể lại vơi đi một phần, cơ thể đang dần dần trở nên mạnh mẽ hơn. Thế nhưng... Hắn vẫn cảm nhận được rất nhiều lực cản, khí huyết không thông suốt, vận hành một vòng cần thời gian rất lâu, hơn nữa gân cốt mơ hồ đau nhức. Hắn không hiểu rốt cuộc vì sao lại như vậy? Điều quan trọng hơn là: Khi vận hành khí huyết quá lâu, cảm giác đói bụng cồn cào càng ngày càng mãnh liệt, và lượng axit dạ dày tiết ra cũng tăng lên nhiều. Điều này cho thấy, sau này hắn sẽ trở thành "đại dạ dày vương".
Ba ngày thời gian lặng lẽ trôi qua. Hắn đã thuần thục điều khiển khí huyết vận hành, nhưng cái cảm giác tắc nghẽn và đau nhức gân cốt vẫn không hề biến mất, trái lại còn nghiêm trọng hơn.
Ngay khi hắn hết đường xoay xở, lúc mặt trời lặn xuống núi, Thạch Phong lặng yên đi tới chỗ ở của hắn. Đây chính là nơi ở của các học trò võ quán. Hai huynh đệ họ Dương từ trấn Hỏa Ngưu, bên ngoài thành Thiên Diệp, vừa vặn gặp Thạch Phong.
"Thạch giáo tập!" Hai người chắp tay cúi chào Thạch Phong.
"Khương Trần đâu rồi?" Thạch Phong gật đầu, sau đó hỏi.
"Anh em chúng tôi vừa thấy hắn tắm xong, hiện tại có lẽ đang ở trong phòng. Bình thường hắn cũng tu luyện trong phòng rất lâu, chúng tôi rủ đi uống rượu hắn cũng không đi!" Hai người chỉ vào một gian nhà gỗ phía tây, đó chính là nơi ở của Khương Trần! Thạch Phong nghe vậy, sải bước đi đến trước phòng Khương Trần.
"Khương huynh đệ có ở đây không?" "Ai đó?" "Ta là Thạch Phong!" Ngoài cửa truyền đến tiếng nói của Thạch Phong, Khương Trần cất kỹ thế Bàn Thạch công, sơ sài thu dọn căn phòng rồi kéo cánh cửa lớn màu đỏ ra.
"Hóa ra là Thạch giáo tập, không biết Thạch giáo tập đến thăm có việc gì?" "Tất nhiên là có việc. Ngươi đi theo ta, trên đường ta sẽ nói rõ chi tiết cho ngươi nghe." Khương Trần đóng cửa lại rồi theo Thạch Phong rời đi. Trong lòng hắn thầm cân nhắc, suy đoán ý đồ của Thạch Phong, Nhưng dù hắn đoán thế nào, vẫn không thể đoán ra ý định của Thạch Phong.
"Ngươi còn nhớ câu nói ta từng nói không?" "Câu gì ạ? Tại hạ trí nhớ kém cỏi, kính xin Thạch giáo tập chỉ giáo!" "Ngươi và ta cùng tuổi, ra ngoài không cần gọi ta là giáo tập, xưng hô anh em cùng thế hệ thì có sao?" Khương Trần gật đầu đồng tình.
"Ta đã từng nói với ngươi rồi, với tình hình của ngươi, tu hành Bàn Thạch công chắc chắn sẽ gặp muôn vàn trở ngại. Dù có thể nhập môn, thành tựu cũng vô cùng hạn chế, rất khó đạt đến cảnh giới thứ hai của Bàn Thạch công: Thạch cảnh!" "Hèn chi ta luôn cảm thấy khí huyết không thông suốt, hóa ra là vì lẽ này." Sau khi Thạch Phong giải thích, Khương Trần lúc này mới vỡ lẽ, liền hỏi: "Vậy ta nên làm thế nào, kính xin Thạch huynh vui lòng chỉ giáo!"
"Nói khó thì không khó, nói dễ thì cũng không dễ. Dù nói xương cốt của ngươi về cơ bản đã định hình, nhưng vẫn chưa quá muộn." "Giải thích thế nào ạ?" Khương Trần hỏi. "Ngươi có phải là cảm nhận được khí huyết vận chuyển không nhanh, hơn nữa gân cốt và kinh mạch mơ hồ đau nhức, nếu để lâu, tình trạng sẽ càng thêm nghiêm trọng!" "Không sai!" "Đó là bởi vì ngươi tuổi hơi lớn, đã qua mất độ tuổi vàng để tu luyện. Xương cốt đã định hình, độ dẻo dai giảm thấp, hơn nữa gân mạch cứng nh���c, đàn hồi kém. Nhưng nếu có cao nhân cảnh giới Mệnh Tuyền thay ngươi nắn chỉnh xương cốt, lợi dụng chân khí kéo giãn thân thể, chữa trị kinh mạch, loại bỏ tạp chất tích tụ trong Trùng Mạch, khí huyết vận hành sẽ không còn bị tắc nghẽn nữa!" Khương Trần chăm chú lắng nghe Thạch Phong phân tích, thỉnh thoảng gật đầu.
"...Dạ dày chủ yếu thu nạp, làm nhừ và vận hóa thủy cốc; khí huyết của ngũ tạng lục phủ đều được hóa sinh từ tinh hoa thủy cốc trải qua sự vận hóa của tỳ vị. Bởi vậy, dạ dày được gọi là bể chứa thủy cốc và khí huyết. Tinh hoa thủy cốc chính là tinh chất dinh dưỡng từ thức ăn mà cơ thể tiêu hóa, được chuyển xuống ngũ tạng lục phủ để hóa sinh khí huyết. Sự tụ tán khí huyết của ngũ tạng lục phủ ảnh hưởng đến Trùng Mạch. Trùng Mạch là một trong Kỳ Kinh Bát Mạch, là biển của mười hai kinh mạch, còn được gọi là Huyết Hải, có thể điều tiết khí huyết của Thập Nhị Chính Kinh. Mười hai kinh mạch vận hành khí huyết đi khắp toàn thân, cải thiện tố chất cơ thể, và Thập Nhị Chính Kinh này chính là con đường vận hành khí huyết của Bàn Thạch công..." Khương Trần chăm chú lắng nghe, lúc này Thạch Phong đột nhiên dừng bước lại.
"Do đó, việc tu luyện Bàn Thạch công có liên quan mật thiết đến độ tinh khiết của kinh mạch, độ dẻo dai của xương cốt, tính đàn hồi của gân mạch, cũng như việc sử dụng thiên tài địa bảo các loại. Mà những điều này người bình thường không thể nào làm được, trừ phi có danh sư chỉ điểm, cùng với tài nguyên của cải hùng hậu, mới có thể thực hiện được." Khương Trần cúi đầu suy nghĩ hồi lâu, nhìn Thạch Phong, hắn đại khái đã đoán được dụng ý của Thạch Phong.
"Chủ quán kia chính là cường giả cảnh giới Mệnh Tuyền?" Hắn lại hỏi. "Theo kiến thức hạn hẹp của ta, chỉ biết trong chốn giang hồ có cao thủ Xà cấp, Hổ cấp, không biết Mệnh Tuyền này rốt cuộc là gì?" Trong trí nhớ của Bạch Lăng, mơ hồ chỉ có hai cấp độ thực lực này. Cao thủ Xà cấp có thể dễ dàng tiêu diệt hai mươi tên đại hán, điều đó là chắc chắn; còn cao thủ Hổ cấp thì có thể một mình gánh vác một phương, bách nhân không địch nổi.
"...Cũng phải, Khương huynh dù sao mới tiếp xúc võ học chưa lâu, chưa rõ những điều cốt yếu bên trong. Vậy ta sẽ nói cho huynh nghe!" "Theo những gì ta biết hiện tại, võ học đại khái được chia làm năm giai đoạn: Súc Lực, Mệnh Tuyền, Nhập Thần, Quy Nhất, Thiên Tượng. Mỗi giai đoạn lại chia thành sơ kỳ, trung kỳ, hậu kỳ, viên mãn. Còn cái gọi là Xà cấp và Hổ cấp mà ngươi nhắc đến, đó là tiêu chuẩn phán xét do các võ giả Súc Lực kỳ đặt ra để phân chia thực lực, không được coi là chính thống. Súc Lực kỳ chú trọng tích trữ lực lượng, khi tích trữ đủ lực lượng có thể bùng nổ Mệnh Tuyền, ngưng tụ Tiên Thiên chân khí, được chia làm hai con đường." "Hai loại nào?" Thạch Phong liếc nhìn Khương Trần một cái, không dừng lại mà tiếp tục nói. "Một là tu luyện nội công, đây là phương pháp thượng thừa. Trong huyết khí của cơ thể vốn ẩn chứa Nguyên khí, nhưng những nguyên khí này quá phân tán, khó có thể hội tụ, không thể bị con người nắm giữ và lợi dụng một cách hiệu quả. Vì vậy, tu hành nội công chính là lấy ra những Nguyên khí phân tán trong huyết khí, ngưng tụ chúng thành nội khí. Nội khí có thể tăng cường tố chất cơ thể một cách hiệu quả... Cho đến khi cơ thể đột phá cực hạn, lúc này, điểm kỳ diệu vốn ẩn giấu trong huyệt Thiên Trung của cơ thể, tức là đan điền khí hải, sẽ hiển hiện – đó chính là Mệnh Tuyền. Lợi dụng nội khí tinh khiết có thể bùng nổ Mệnh Tuyền, hội tụ Tiên Thiên chân khí. Đây cũng chính là cảnh giới Mệnh Tuyền; chỉ cần tố chất gân cốt cho phép, rất dễ dàng có thể đột phá đến Mệnh Tuyền. Thứ hai là tu hành luyện thể, thuộc phương pháp hạ thừa. Tuy không giống nội công, nhưng bản chất cũng tương tự – đều là oanh kích Mệnh Tuyền. Điểm khác biệt là luyện thể lợi dụng khí huyết để xung kích Mệnh Tuyền. Hơn nữa, tu hành luyện thể cần khí huyết năng lượng cường thịnh, cần hấp thụ lượng lớn thiên tài địa bảo để tăng cường huyết khí, và đòi hỏi võ giả phải có lòng kiên trì, của cải, gân cốt, tố chất tốt... Tuy luyện thể là phương pháp hạ thừa và tu hành vô cùng gian nan, nhưng thực lực của các võ giả luyện thể ở dưới cảnh giới Mệnh Tuyền phổ biến mạnh hơn so với võ giả nội công."
"Thì ra là vậy!" Khương Trần gật đầu trầm ngâm.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.