(Đã dịch) Thái Thủy Thần Ma - Chương 30: Dưỡng Thương (Hạ)
Khương Trần cau mày nói: "Việc vận chuyển của chúng ta luôn rất bí ẩn, người ngoài khó lòng đoán được kế hoạch, trừ phi là họ tình cờ đoán trúng. Tuy nhiên, nếu bọn đạo tặc có thể mai phục sớm tại rừng Việt Phong, hiển nhiên chúng đã biết kế hoạch của chúng ta. Điều này chứng tỏ, trong nội bộ chúng ta có kẻ nội gián, chúng ta đã bị bán đứng!"
"Ngươi phân tích rất đúng, nghĩa phụ cũng từng nói như vậy."
Ngô Quảng gật đầu, vô cùng tán thành phân tích của Khương Trần.
"Trước khi ngươi gia nhập, Toàn đại thúc đã gắn bó được ba năm, rất mực chăm sóc anh em. Nhưng ta thực sự không nghĩ ra, rốt cuộc hắn vì sao lại làm như vậy?"
"Bất luận hắn xuất phát từ nguyên nhân gì, cũng không thể thay đổi sự thật hắn đã bán đứng chúng ta, không thể để nhiều anh em vô tội phải đổ máu."
Khương Trần vuốt cánh tay trái quấn đầy băng gạc, cánh tay này suýt chút nữa đã bị phế bỏ.
"Hắn ở đâu?"
Ngô Quảng nhún vai: "Hắn đi rồi, có người nói sau khi chúng ta xuất phát, hắn liền lặng lẽ đưa gia quyến rời đi!"
"Không có hắn, chúng ta sẽ không còn người làm chứng, không còn bằng chứng đáng tin cậy. Không tìm được chứng cứ, chúng ta làm sao có thể đem kẻ chủ mưu sau màn ra trước công lý?"
Khương Trần nổi cơn tức giận, cơn tức giận này khiến vết thương vốn đã khép miệng lại nứt ra một tia. Trên lớp băng gạc trắng, dần dần loang ra một vệt máu tươi.
"Ngươi bị thương khá nặng, tốt nhất ��ừng nên tức giận, miễn cho ảnh hưởng đến việc vết thương khép lại."
Ngô Quảng nhìn bả vai trái của Khương Trần, vợ hắn mang một chậu nước nóng đặt lên bàn.
"Băng gạc trên người hắn nên được thay, Quảng ca, ngươi đỡ hắn, ta sẽ tháo băng gạc ra."
Ngô Quảng nghe vậy đỡ Khương Trần ngồi vững, Ngô Liễu thị thì chậm rãi tháo băng gạc. Từng lớp băng gạc được gỡ ra, để lộ một vết thương sâu hoắm do đao chém bên trong.
Ngô Liễu thị dùng nước nóng làm ướt khăn mặt, cẩn thận lau đi lau lại nhiều lần, đến khi một chậu nước trong cũng đã nhuốm màu đỏ. Đắp thuốc thảo dược, thay băng gạc sạch sẽ, việc này đủ tốn hết nửa nén hương.
Khương Trần không chỉ bị ngoại thương này, mà còn bị Tiếu Khôi đánh gây nội thương. Ngay cả với thể chất như hắn, cũng cần phải nằm trên giường điều dưỡng rất lâu.
"Đa tạ Ngô tẩu!"
"Huynh đệ à, ngươi đã cứu mạng sống của lão Ngô nhà ta, làm những điều này là lẽ đương nhiên."
"Khương Trần huynh đệ nói những lời này là khách sáo rồi, không có ngươi thì làm sao có ta của ngày hôm nay! Ngươi cứ yên tâm nghỉ ngơi dưỡng sức, khôi phục tinh thần cho tốt, chốc nữa chúng ta sẽ quay lại thăm ngươi."
Sau khi Khương Trần được thay băng gạc, Ngô Quảng và vợ lại cố ý dặn dò vài câu rồi mới rời đi.
Thời gian trôi qua rất nhanh, thấm thoắt đã mười ngày trôi qua. Trong thời gian này, Lưu Biên Sinh, Dương Viêm và Dương Miểu đều đã đến thăm hắn. Tuy nhiên, thời gian Dương Viêm nán lại ngày càng ngắn, hơn nữa mỗi lần đều có Dương Miểu đi cùng.
Lại là sáng sớm, Khương Trần lại một lần tỉnh dậy. Căn phòng vẫn vắng vẻ như trước, chậu than bên cạnh giường vẫn còn nóng hổi. Vợ chồng Ngô Quảng cứ mỗi một giờ lại đến thăm một lần, không quản ngày đêm. Gần ba ngày nay, bên ngoài tuyết lớn như lông ngỗng bay, nhiệt độ hạ xuống dưới âm bảy độ. Lương Châu gần biển, độ ẩm rất nặng, mùa đông này không biết có bao nhiêu người chết cóng. Nếu không có vợ chồng Ngô Quảng, Khương Trần dù không ốm chết, cũng sẽ bị chết cóng.
Hắn khoác thêm chiếc áo choàng xám, bên trong lót không ít sợi bông. Trải qua chừng mười ngày tu dưỡng, nội thương của hắn hầu như đã khỏi hẳn, có thể xuống giường đi lại được rồi. Tuy nhiên, vì khí trời lạnh lẽo, việc hồi phục khá chậm, ngoại thương vẫn chưa hồi phục hoàn toàn. Vai trái vẫn không thể dùng sức.
Kẽo kẹt!
Cánh cửa phòng bị đẩy ra, bước vào là Ngô Quảng trong chiếc áo khoác lông sói.
"Vừa nãy nghe trong phòng có tiếng động, ta liền vào xem thử một chút, quả nhiên là ngươi đã tỉnh rồi."
Ngô Quảng sải bước, hai ba bước liền đi tới trước mặt Khương Trần.
"Sao ngươi lại xuống giường, bên ngoài khí trời lạnh như vậy, sao ngươi không nghỉ ngơi cho thật tốt!"
Tuy cánh tay trái còn yếu, nhưng Khương Trần cũng miễn cưỡng mặc xong quần áo.
"Nằm trên giường lâu như vậy, ta muốn ra ngoài đi dạo một chút, hoạt động gân cốt một chút!"
"Cũng tốt, bên ngoài tuyết đã ngừng, ra ngoài ngắm cảnh tuyết cũng là một điều tốt."
Ngô Quảng trầm ngâm một lát, sau đó lại hỏi: "Có cần ta đi cùng ngươi không?"
"Không cần, một mình ta là được."
Ngô Quảng vẫn còn chút lo lắng.
"Yên tâm đi, hiện tại ta ngoại trừ cánh tay trái không thể dùng sức, cái khác đều đã hồi phục gần như hoàn toàn, đối phó vài tên đạo tặc, vẫn còn thừa sức."
Cũng may là hắn, thể chất đạt 5 điểm, sức khôi phục kinh người. Những người khác nếu xương sườn đứt mấy cái, thì không thể nhanh như vậy trở lại bình thường được.
"Được rồi, vậy ngươi về sớm một chút!"
Bên ngoài, đại địa, mái nhà, máy xay gió, chuông đồng, tượng đá đều được bao phủ bởi lớp tuyết trắng dày đặc. Đất trời bừng sáng hẳn lên, tựa như khoác lên mình chiếc áo bạc.
Rời khỏi nơi ở, Khương Trần vừa đi vừa nhìn, đi tới phố xá náo nhiệt của trấn Hỏa Ngưu. Tuyết lớn từ trên trời rơi xuống, nhưng chợ không những không vắng vẻ đi, mà trái lại còn đông hơn nhiều. Gia đình phú quý ăn mặc nhung lụa đẹp đẽ, còn người nghèo khổ thì lại quấn mình trong những tấm vải bông dày.
Khương Trần ở trong đám người vừa đi vừa dừng chân, bên trái có một cửa hàng rất náo nhiệt. Đi đến đây, Khương Trần cũng có chút đói bụng, vừa vặn có thể uống một chén sữa đậu nành nóng hổi làm ấm bụng.
Bước vào quán tìm một chỗ ngồi xuống, xung quanh đều là người dân đang chuyện trò rôm rả.
"Sữa đậu nành nóng hổi đây ạ!" Ông chủ, một nam tử ngoài hai mươi tuổi, nói. "Khách quan, đây là sữa đậu nành của ngài, xin mời dùng chậm."
Hắn đặt một bát sữa đậu nành nóng hổi bốc khói lên bàn của Khương Trần. Khương Trần uống một hớp, sữa đậu nành ấm áp rót vào dạ dày, nhất thời cảm thấy cả người thoải mái.
"Mọi người có nghe nói không, gần đây có người ở suối Cầm Khẩu ngoài thành, tận mắt chứng kiến một con cá lớn hơn 100 cân, có người nói dài đến sáu thước!"
Một thanh niên mặt vuông tai to uống xong sữa đậu nành, cũng không có ý định rời đi, liền cùng những người dân xung quanh chuyện trò phiếm.
"Hơn 100 cân á, ngươi tỉnh táo lại đi, cái chỗ bé tẹo như vậy mà cũng có thể có cá lớn hơn 100 cân ư?"
Một thanh niên xem thường.
"Ngày hôm qua có một vị khách đến cửa hàng của ta, cũng đã nói những lời tương tự."
Ông chủ đặt sữa đậu nành xuống cho một vị khách, lúc này mới chen vào một câu.
"Vị khách đó sau khi nói xong, còn tuyên bố sẽ bắt con cá đó!"
"Thế thì tại sao trước đây không ai biết, lẽ nào gần đây nước quá lạnh, con vật đó cũng muốn ra ngoài hoạt động một chút cho ấm thân?"
"Rất có thể là vậy, con vật đó có lúc cũng giống con người vậy, sợ lạnh, sợ nóng, còn sợ đói b��ng nữa."
"Được, hơn 100 cân, chẳng lẽ con cá này thành tinh rồi sao? Ông chủ, thế đã vớt được nó chưa?"
Ông chủ suy nghĩ một chút rồi lắc đầu.
"Ta không rõ lắm, chắc là vẫn chưa có ai, nếu vớt được, nhất định sẽ kinh động rất nhiều người!"
Mọi người bàn tán sôi nổi, ngay cả người đi đường trên phố cũng dừng bước, đi vào nghe ngóng. Rất nhanh, tiểu điếm này liền đông nghẹt người, bàn của Khương Trần cũng đã chật kín người.
"Các vị, xin nghe ta nói!"
Tiếng bàn tán trong phòng chợt im bặt, vị thanh niên mặt vuông ban nãy đề nghị.
"Nếu mọi người đều muốn tận mắt thấy con cá lớn đó, chi bằng chúng ta tự mình đi suối Cầm Khẩu xem thử, xem xem rốt cuộc có chuyện này thật không."
Lời nói này lập tức khiến đám đông vỡ òa, dòng người hối hả, cả phòng người lập tức biến mất không còn một bóng.
"Vị khách quan đây, mọi người đều đi xem cá lớn, sao ngài lại không đi."
Ông chủ trẻ tuổi nhìn Khương Trần, hiện tại trong cửa hàng chỉ còn lại mình hắn là khách.
Khương Trần uống cạn chút sữa đậu nành cuối cùng, chậm rãi đứng dậy: "Ông chủ cũng không đi ư?"
"Ta cũng muốn đi, nhưng đáng tiếc trong quán bận quá, ta thực sự không thoát thân được."
Ngoài trấn Hỏa Ngưu, tuyết trắng mênh mang, Khương Trần từng bước chân dẫm lên tuyết trắng, hướng về suối Cầm Khẩu mà đi. Trên con đường này, cũng không thiếu người. Bình thường ở đây rất ít người, nhưng biết được suối Cầm Khẩu có quái vật cá lớn, số người hiếu kỳ đến xem náo nhiệt cũng nhiều hơn hẳn.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.