"Ông nội!"

Từ Giai Ny chợt kêu lên.

Vừa nãy nàng còn hằn học đuổi Triệu Như Ý ra khỏi nhà, vậy mà chớp mắt đã muốn mượn phòng của hắn để tá túc sao? Trong khoảnh khắc lúng túng ấy, mặt nàng đỏ bừng như trái cà chua chín, ngượng đến tím tái. Nàng thậm chí không dám nhìn Triệu Như Ý, chỉ e hắn sẽ nhân cơ hội này mà chế giễu nàng.

"Có gì mà vội, ông nội đã nói xong đâu. Như Ý sẽ ngủ cùng ta một phòng." Lão Khương đầu liền tiếp lời.

Sau lần "dạy dỗ" trước, Triệu Như Ý đã chuẩn bị sẵn tâm lý, không vội vàng vui mừng quá sớm, vì hắn biết hẳn là phía sau còn có sự sắp xếp khác.

Từ Giai Ny ngẫm nghĩ một lát, rồi lắc đầu: "Không được... Ông nội..."

Dù nàng không nói thành lời, nhưng ý nghĩ trong lòng thì đã rõ ràng mười mươi: Triệu Như Ý làm sao có thể cam lòng chen chúc với lão già đáng ghét này trên một cái giường mục nát chứ...

"Không sao cả, Tiểu Ny cứ ngủ phòng của ta, ta sẽ ngủ trong xe. Hôm nay ta vừa hay lái xe đến đây." Triệu Như Ý nói.

Từ Giai Ny nghe Triệu Như Ý gọi mình là "Tiểu Ny", bèn quay đầu nhìn hắn, vẻ mặt vô cùng phức tạp.

Thế nhưng, nàng lại quay đầu nhìn chiếc giường con con của "Tiểu Thủy Liêm Động", trên đó đã bày biện ba chậu nước rửa mặt cùng hai chiếc khăn lông ẩm ướt, dường như quả thật không thể nào qua đêm tại đây.

Tòa nhà hai tầng chỉ có ba gian phòng, một là của n��ng, một là của ông nội, còn một gian thì chất đầy tạp vật. Trong ba gian ấy, chỉ có phòng của ông nội nàng là không bị dột, còn gian phòng chất tạp vật kia, giờ đây ắt hẳn sẽ dột nặng hơn.

Tầng một nếu gặp trời mưa thì sẽ ẩm thấp, e rằng nước mưa còn theo khe cửa chảy vào, lại thêm cái lạnh lẽo, thì càng không thể nào ngủ được.

"Ôi, xem ra cũng chẳng còn cách nào khác. Vậy thì đành ủy khuất Như Ý vậy. Hay là cứ cùng lão già này chen chúc một đêm đi." Lão Khương đầu thở dài nói.

"Không sao cả!" Triệu Như Ý sảng khoái cười một tiếng, thấy Từ Giai Ny vẫn còn ngây người đứng đó, bèn vươn tay kéo nàng.

Từ Giai Ny thấy Triệu Như Ý ngang nhiên nắm tay mình ngay trước mặt ông nội, mặt nàng đỏ bừng, nhưng không tài nào thoát khỏi tay hắn, đành để hắn kéo đi về phía cầu thang.

"Ôi..." Lão Khương đầu đưa mắt nhìn căn phòng dột nát, khẽ thở dài: "Mỗi độ xuân về là lại dột thế này..." Bên ngoài, quả nhiên những hạt mưa nhỏ li ti đang bay phất phới. Từ Giai Ny rút ngón tay mềm mại của mình khỏi lòng bàn tay Triệu Nh�� Ý, rồi vội vàng cầm lấy một chiếc ô lớn màu đen đặt ở góc tường, mở cửa bước ra ngoài.

Giờ đây đã gần mười giờ đêm, sắc trời đã nhuộm một màu đen kịt. Con đường đất bên ngoài cũng sũng nước, lấp đầy những vũng bùn.

Từ Giai Ny giương ô, chần chừ nửa khắc, rồi xoay người kéo Triệu Như Ý, dẫn hắn vào sân nhà thím Lưu sát vách.

Mặc dù chỉ là một đoạn đường ngắn ngủi vài mét, nhưng mặt đất trũng lồi lõm không đều, Từ Giai Ny lo lắng Triệu Như Ý sẽ bước hụt chân.

Triệu Như Ý khẽ khàng để nàng kéo đi, cứ như đang bước theo phương vị ngũ hành bát quái, tránh khỏi mọi vũng nước. Hắn cảm thấy cảm giác này cũng không tệ chút nào.

Màn đêm như mực, mưa phùn như tơ liễu, trong con ngõ cổ xưa, bóng hình Từ Giai Ny hiện lên vẻ yểu điệu đến lạ thường.

Điều kiện nhà thím Lưu hiển nhiên tốt hơn nhà Từ Giai Ny một bậc. Sân nhà nàng trải nền đất bằng phẳng, giọt nước đọng không nhiều lắm, và chiếc xe hình bọ cánh cứng màu đen ấy đang lẳng lặng đậu ở một góc sân.

Triệu Như Ý về lại Ngô Gia Thôn nhưng chưa từng ngó qua căn phòng đã được tu sửa, nên lúc này hắn lấy chìa khóa ra, mở cửa, nhân tiện xem xét tình hình.

Chỉ thấy căn phòng nhỏ vỏn vẹn mấy mét vuông, được lát gạch ngay ngắn và sáng bóng. Trần nhà phía trên cũng đã được treo lại, thay bằng một chiếc đèn chùm đơn giản nhưng rạng rỡ. Bốn phía tường thì quét vôi trắng tinh, còn lắp đặt một chiếc bàn nhỏ gắn liền vào tường, có thể lật ngang ra thành bàn ăn, hoặc xoay vào góc tường thành bàn đọc sách.

Kế cận vị trí đuôi giường là một kệ sách nhỏ được gắn quanh tường, có thể đặt vài quyển sách.

Ván giường cũng đã được thay mới, bền chắc và vững chãi, lại còn có nguyên một bộ đệm chăn hoàn toàn mới.

Trên tường còn có một dãy quạt thông gió cùng một chiếc điều hòa mini. Dù bên ngoài trời đang mưa tầm tã, nhưng căn phòng này chẳng hề có cảm giác ẩm ướt.

Tất cả những thứ này đều được bố trí hoàn toàn theo ý tưởng của Triệu Như Ý, thậm chí có nhiều chi tiết còn tinh xảo hơn. Chẳng hạn như chiếc điều hòa này là do họ lắp đặt thêm.

Triệu Như Ý khẽ kéo dây công tắc, dãy quạt thông gió liền vận hành gần như không tiếng động, đẩy luồng không khí tù túng bên trong ra ngoài, rồi hút luồng khí tươi mát từ bên ngoài vào.

Từ Giai Ny biết Triệu Như Ý đã thuê một nhóm người đến sửa sang căn phòng này, nhưng nàng không ngờ nó lại được bố trí hoàn hảo đến vậy, quả thực chẳng khác gì một khách sạn ba sao thu nhỏ.

"Ngươi cứ ở đây đi, ta vốn yếu ớt, ngủ ngoài kia cũng chẳng sao." Triệu Như Ý nói với nàng.

Dưới ánh đèn rạng rỡ, thân hình Từ Giai Ny trong chiếc áo khoác mỏng càng thêm phần yểu điệu, những đường cong hiện rõ mồn một. Gương mặt nàng phản chiếu ánh sáng, tựa như một tác phẩm nghệ thuật.

Hai người cùng ở chung một phòng, dù Triệu Như Ý không có tà tâm, cũng khó tránh khỏi suy nghĩ vẩn vơ.

"Ừm..." Từ Giai Ny cũng không biết nên đáp lời ra sao, chỉ khẽ "ừ" một tiếng.

Căn phòng được sửa sang tinh tươm đến vậy, Triệu Như Ý lại nhường cho nàng, còn bản thân thì ra ngủ trong chiếc xe nhỏ bên ngoài. Trong lòng Từ Giai Ny dâng lên một cảm giác là lạ.

Nếu nói Triệu Như Ý thích nàng, dường như cũng không phải có ý đó. Rốt cuộc hắn còn có phải là tên công tử bột ngang ngược thuở trung học nữa hay không đây...?

Trong lúc Từ Giai Ny còn đang ngây ngẩn nhìn Triệu Như Ý, hắn đã lấy chìa khóa xe từ trong túi ra và bước khỏi phòng.

Hắn thích mỹ nữ, nhưng ắt hẳn sẽ không dùng thủ đoạn cưỡng ép như Lô Xuân Khải. Hắn luôn giữ sự tôn trọng cần có đối với bất kỳ nữ nhân nào.

Bên ngoài trời vẫn còn mưa bay, dường như cơn mưa càng lúc càng lớn. Triệu Như Ý nhảy vọt hai bước, mở cửa xe, rồi chui nhanh vào trong. Trên vai hắn chỉ dính lác đác vài giọt mưa.

Khi còn trong quân đội rèn luyện, hắn đã từng ngủ ở những nơi gian khổ hơn rất nhiều. Giờ đây, có thể ngủ trong chiếc xe chật hẹp và kín đáo như thế này, đối với hắn mà nói, đã là vô cùng thoải mái.

Trong xe vẫn còn vương vấn mùi hương thoang thoảng mát dịu từ lọ nước hoa mà Chung Hân Nghiên đã đặt. Triệu Như Ý hé cửa sổ xe xuống một khe nhỏ, rồi gác chân lên khung cửa, vận chuyển tâm pháp nội gia của Hình Ý Quyền, bắt đầu chìm vào giấc ngủ.

Đô đô... Đô đô...

Hắn đang định thiếp đi, bỗng nhiên cửa sổ xe khẽ bị gõ.

Triệu Như Ý mở mắt, theo hướng đôi chân đang gác mà nhìn ra ngoài. Hắn liền thấy ngoài cửa sổ xe, Từ Giai Ny đang giương ô, lặng lẽ quan sát tình hình bên trong.

Vì xe của Chung Hân Nghiên có dán phim cách nhiệt, nên từ bên ngoài nhìn vào bên trong không được rõ cho lắm, đặc biệt là trong điều kiện trời tối mờ mịt.

Còn Triệu Như Ý, ở trong xe, lại thấy rõ mồn một gương mặt xinh đẹp lấm tấm hơi nước mưa của Từ Giai Ny.

Hắn khẽ "ực" một tiếng, rồi lật người mở cửa xe. Từ Giai Ny đang định vòng ra phía trước xem xét, thì bất ngờ cửa xe bật mở, va vào eo nàng. Nàng chợt trượt chân, ngã nhào vào trong xe.

Bên trong xe nồng nặc hơi ấm. Từ Giai Ny ngã nhào vào, chiếc ô bật văng ra ngoài, cả người nàng loạng choạng đổ ập về phía ghế sau.

Triệu Như Ý không ngờ mình lại khiến nàng giật mình mà ngã nhào vào. Hắn vội vàng đưa hai tay đỡ lấy nàng, thuận thế ngả người ra sau, tránh cho nàng bị va đập mà bị thương.

Thình thịch!

Từ Giai Ny đâm sầm vào lồng ngực Triệu Như Ý, ngã nhào thật sự vào vòng tay hắn. Đôi chân nàng vẫn còn thò ra ngoài xe, trên gương mặt lấm tấm những hạt mưa lạnh buốt.

"Ta với ngươi đâu phải..." Từ Giai Ny chỉ cảm thấy đầu mình ong lên một tiếng, chẳng biết nên nói năng làm sao.

Còn Triệu Như Ý, hắn cảm thấy hai tay mình đang đỡ lấy hai khối mềm mại, chợt hiểu ra mình đang chạm vào chỗ nào của nàng. Vừa định rút tay ra, hắn lại khẽ dịch chuyển, khiến Từ Giai Ny bật ra một tiếng "a" khẽ khàng.

Chết tiệt... Thế này chẳng phải đang quyến rũ người ta sao chứ...?

Tiếng thở dốc khẽ khàng ấy khiến huyết khí Triệu Như Ý cũng muốn sôi trào.

Người đời thường nói, lính tráng hai năm, đến cả heo nái cũng nhìn thành mỹ nữ. Lời này dẫu có phần khoa trương, nhưng quả thực Triệu Như Ý đã nhiều năm không gần gũi nữ nhân.

Trong nháy mắt, vành tai Từ Giai Ny đỏ bừng, nóng ran. Nàng cảm thấy lồng ngực mình đang đè lên lòng bàn tay Triệu Như Ý, mà khi hắn khẽ dịch chuyển, lại tựa như đang cọ xát vào nàng, khiến toàn thân nàng tê dại vì xấu hổ.

Nàng vừa mới sửa soạn đi ngủ, nhưng nghe tiếng mưa bên ngoài càng rơi càng lớn, lòng bỗng thấy bất an, nên mới giương ô đi sang đây xem Triệu Như Ý.

Chính vì lẽ đó, nàng đã cởi bỏ những trang phục bên trong cần cởi. Giờ đây, khi bị Triệu Như Ý đỡ lấy, cảm giác như hắn đang trực tiếp chạm vào bầu ngực nàng.

Thật là... Cả người nàng cứng đờ như gỗ...

Ân a...

Nàng toan chống tay đứng dậy, lại càng khẽ "ừ" thêm một tiếng nữa, suýt khiến Triệu Như Ý nghẹn ứ một hơi trong cổ họng.

Ngươi không cần ngượng ngùng đến thế, cũng không cần cất tiếng gọi mê hồn như vậy! Triệu Như Ý thật sự cảm thấy bất đắc dĩ. Thấy nàng thận trọng mãi vẫn không đứng dậy nổi, hắn dứt khoát dùng hai tay phát lực đỡ nàng. Trong quá trình dịch chuyển, cảm giác như hắn khẽ chạm vào bầu ngực nàng, mềm mại, đầy đặn, và rõ ràng có hai vật gì đó khiến Triệu Như Ý cảm nhận rất rõ ràng.

Từ Giai Ny cắn chặt môi, gương mặt đỏ bừng đến mức không biết phải làm gì nữa.

Nàng thấy Triệu Như Ý rụt "móng vuốt" lại, vội vàng thụt lùi ra khỏi xe, bất chấp đôi dép đã rơi tuột, trực tiếp giẫm chân trần xuống sân ướt nhẹp. Nàng thậm chí không kịp cầm ô, cứ thế chạy vọt vào trong phòng.

Nàng vốn có ý tốt muốn mời Triệu Như Ý vào phòng ngủ, bởi nàng nghĩ hắn là một chính nhân quân tử, muốn dùng quần áo chất thành một "đường biên giới", chấp nhận qua đêm một cách tạm bợ rồi tính sau.

Nào ngờ lại xảy ra chuyện như thế. Hồi tưởng vẻ mặt Triệu Như Ý trong xe và cảm giác tê dại khắp người mình, nàng chợt nghĩ lại, tại sao mình lại mềm lòng chứ...?

Hắn muốn ngủ ngoài thì cứ để hắn ngủ ngoài đi! Nói cho cùng, hắn cũng chỉ là một tên sắc lang!

Từ Giai Ny lao nhanh vào phòng, đôi vớ ẩm ướt giẫm thành một chuỗi dấu chân. Nàng đang định bước vào phòng trong thì bỗng một cơn gió từ bên ngoài ập đến, "Rầm!"... Cánh cửa phòng nàng vừa mở đã bị gió thổi sập lại!

Vừa đưa tay sờ lên bầu ngực mình, vừa xấu hổ đỏ bừng cả khuôn mặt, Từ Giai Ny chợt giật mình ngây người tại chỗ.

Chìa khóa nàng để lại trong phòng, mà cửa thì đã bị khóa chặt rồi...

Ngồi trong xe, Triệu Như Ý còn đang hồi tưởng dư vị mềm mại vừa rồi, thì liền thấy Từ Giai Ny, vẫn trong bộ đồ ngủ trắng, lại bước ra khỏi phòng.

Chẳng lẽ là nếm được mùi vị ngon lành rồi nên muốn nữa sao? Điều này cũng quá nhanh đi chứ! Triệu Như Ý ngơ ngác nhìn nàng, lòng thầm nghĩ một cách x���u xa.

Chỉ thấy Từ Giai Ny nhặt lấy chiếc ô đen bên cạnh xe, rồi mở cửa phía ghế phụ lái, im lặng ngồi vào.

Triệu Như Ý bèn quay đầu nhìn sang phía căn nhà, phát hiện cánh cửa phòng bên trong đã bị đóng chặt.

Nhìn lại gương mặt nghiêng đầy vẻ ảo não của Từ Giai Ny phía trước, Triệu Như Ý khẽ siết chặt ngón tay, nhẹ giọng mỉm cười.

Nghĩ đến dáng vẻ nàng đeo kính, ngây thơ khờ khạo mà vẫn đáng yêu lạ thường. Cứ ngỡ nàng thông minh lanh lợi, hóa ra chỉ là một cô bé ngây ngô trời sinh mà thôi!

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, chỉ dành riêng cho độc giả của truyen.free.