Vừa bước ra khỏi cửa hàng bách hóa Vĩnh Liên, Trình Tích đã không dám sánh bước cùng Triệu Như Ý nữa, trong lòng cảm thấy vị ông chủ đa biến này thật sự khó lòng mà đối phó.

"Triệu tổng..., tôi xin phép đi trước." Trình Tích thấy Triệu Như Ý và Chung Hân Nghiên đứng cạnh nhau, bèn lên tiếng.

"Tiểu Tích, con cứ lấy xe mà dùng." Chung Hân Nghiên lấy chìa khóa xe của mình từ trong túi xách ra, đưa cho Trình Tích.

Trình Tích gật đầu mỉm cười, "Đa tạ Chung tỷ!"

Hai năm qua làm việc, nàng vẫn chưa mua nổi chiếc xe của riêng mình, dù thực chất nàng cũng là một trí thức trẻ có mức lương tương đối cao. Nàng từng nghĩ đến việc cùng Chung Hân Nghiên thuê chung một chỗ, nhưng lại ngại ngùng không dám mở lời.

Giờ đây, Chung Hân Nghiên sảng khoái cho nàng mượn xe dùng, rõ ràng là xem nàng như một người bạn tri kỷ, khiến Trình Tích vô cùng vui mừng.

Nàng lại ngắm nhìn Chung Hân Nghiên và Triệu Như Ý, cảm thấy hai người họ đứng cạnh nhau thật xứng đôi, tựa Kim Đồng Ngọc Nữ. Trong lòng nàng dâng lên chút ngưỡng mộ, cũng xen lẫn chút tiếc nuối.

Mấy năm gần đây, trong lời bạn bè, nàng cũng được xem là đã "trưởng thành." Bằng hữu từng mai mối cho nàng không ít người, nhưng nàng thủy chung vẫn "không có cảm giác," không tìm thấy được cái xúc cảm mà nàng mong muốn.

Nàng vẫn vô cùng bội phục Chung Hân Nghiên, dám yêu dám hận, có thể nắm giữ Triệu Như Ý trong lòng bàn tay.

"Đi thôi, Chung mỹ nữ..." Thấy Trình Tích đã sang bên kia đường để khởi động xe của Chung Hân Nghiên, Triệu Như Ý khẽ kéo cánh tay nàng, cùng đi về phía chiếc xe của mình.

"Sao anh lại mua chiếc xe này?" Nhìn thấy chiếc xe mới của Triệu Như Ý là Phaeton, Chung Hân Nghiên thoáng chút khó hiểu.

"Rộng rãi, và vững chãi." Triệu Như Ý đáp.

Chung Hân Nghiên dĩ nhiên không tin cái lý do đó, song nàng chợt chuyển niệm nghĩ rằng, Triệu Như Ý quả thực khác với những công tử ca bình thường, anh ta không hề mua một chiếc xe thể thao quá phô trương hay bắt mắt.

"Quan trọng nhất là..., nếu có hôn nàng trong chiếc xe này, cũng sẽ không cảm thấy quá chật chội đâu nhỉ?" Triệu Như Ý tiếp lời, giọng đầy ẩn ý.

"Thật là không đứng đắn!" Chung Hân Nghiên đưa tay gõ đầu Triệu Như Ý, mà hắn cũng chẳng hề né tránh.

Tuy nhiên, không gian bên trong chiếc xe này quả thực khá rộng rãi, dù có nằm lại trong xe qua đêm cũng chẳng thành vấn đề. Chung Hân Nghiên chợt nhớ đến lần trước từng cùng Triệu Như Ý ra vùng ngoại ô ngắm sao, nếu không phải chiếc Volkswagen Beetle của nàng có không gian hạn hẹp, không thể "thi triển", e rằng đã sớm bị Triệu Như Ý toại nguyện rồi...

"Vậy chúng ta đi đâu dùng cơm đây?" Nhìn Triệu Như Ý khéo ăn khéo nói, không hiểu sao cơn giận của Chung Hân Nghiên lại tiêu tan hết, song phong thái của nàng vẫn giữ nguyên tư thế "tỷ tỷ" đối với Triệu Như Ý.

"Quân Hào, ta đã đặt chỗ rồi." Triệu Như Ý đáp.

Chung Hân Nghiên gật đầu, không hề dị nghị. Nhà hàng xoay tròn Quân Hào là một trong những nhà hàng xa hoa bậc nhất thành phố Đông Hồ. Triệu Như Ý lựa chọn mời nàng dùng bữa ngay tại khách sạn của mình, tuy không thể nói là quá thành ý, nhưng cũng chẳng có vấn đề gì đáng bận tâm.

Triệu Như Ý lái xe đến hầm gửi xe dưới đất của tòa nhà Quân Hào đối diện, sau đó dẫn Chung Hân Nghiên đi thang máy lên nhà hàng.

Giờ đây, cả ba tòa khách sạn đều biết Chung Hân Nghiên có thân phận đặc biệt, vậy nên khi thấy Triệu Như Ý và nàng xuất hiện, các nhân viên phục vụ đều nhất mực cung kính.

Chiếc bàn vị trí tốt nhất đã được giữ lại, là một bàn tròn nhỏ có thể ngồi bốn người, đặt sát bên cửa kính lớn sát đất, có thể ngắm trọn cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp của thành phố Đông Hồ.

Nhân viên phục vụ chịu trách nhiệm gọi món, thấy Tổng giám đốc cùng Trợ lý Tổng giám đốc tới đây dùng bữa, nào dám có chút chậm trễ, chỉ sợ mình làm sai mà bị sa thải mất.

Chung Hân Nghiên gọi mấy món ăn, rồi đột nhiên hỏi Triệu Như Ý, "Vậy Trần Bảo Lâm và cô bé kia, có đang ở trên lầu này không?"

"Có chuyện gì vậy?" Triệu Như Ý nghi hoặc nhìn nàng.

"Hay là cứ để họ cùng xuống dùng bữa đi." Chung Hân Nghiên nói.

Triệu Như Ý không ngờ Chung Hân Nghiên lại có đề nghị như vậy. Hắn vốn hẹn nàng dùng bữa là để bàn bạc chuyện công sự, nhưng rồi vẫn quay sang nói với nhân viên phục vụ gọi món: "Hãy lên tầng X xem thử, nếu có người, thì mời họ xuống đây dùng bữa chung."

"Vâng, Triệu tổng." Nhân viên phục vụ gọi món vội vàng giao máy gọi món cho nhân viên phục vụ gần nhất, rồi tức tốc đi tìm sự hỗ trợ từ bộ phận lễ tân.

Chung Hân Nghiên gọi thêm mấy món ăn nữa, rồi trả thực đơn lại cho nhân viên phục vụ.

"Nàng không ghen sao?" Triệu Như Ý thấy bên bàn chỉ còn lại hai người họ, bèn hỏi.

"Chàng ghen cái gì chứ?" Chung Hân Nghiên hỏi ngược lại Triệu Như Ý.

Triệu Như Ý cười khẽ, rồi quay sang nói chuyện công sự: "Về việc giải tỏa, di dời thôn Ngô Gia, nàng hãy cử chuyên viên phụ trách, bắt đầu tiếp xúc từ trưởng thôn của họ, rồi đến từng hộ gia đình mà thuyết phục."

"Chàng có thể đối phó với Bất động sản Phi Phàm sao?" Chung Hân Nghiên hai mắt sáng bừng, hỏi.

"Tập đoàn Vĩnh Liên không tài nào giành được mảnh đất này, song Bất động sản Phi Phàm bên kia có thể sẽ bỏ cuộc. Đêm dài lắm mộng, chi bằng sớm ngày đưa về tay mình sẽ tốt hơn." Triệu Như Ý trầm tư một lát, nói tiếp: "Về phương diện thúc đẩy kinh tế, phương án của chúng ta chắc chắn không thể sánh bằng tập đoàn Vĩnh Liên. Tuy nhiên, xét về bảo vệ môi trường và sự phù hợp với hình ảnh du lịch của thành phố, việc xây dựng một khách sạn kiểu nhà trọ hẳn sẽ tương đối sát với chủ đề này."

"Chàng định làm thế nào?"

"Hãy rò rỉ thông tin ra ngoài, tìm truyền thông gửi bài viết, tạo dựng ấn tượng rằng thôn Ngô Gia hoang tàn đổ nát sắp sửa biến thành một khách sạn – nhà hàng cao cấp bậc nhất, hàng đầu của thành phố Đông Hồ cho tới cả tỉnh Tô Nam, đủ sức kéo theo sự phát triển của ngành du lịch. Cứ thế mà đội cái mũ thành tích chính đáng này lên đầu họ trước."

"Ai đã dạy chàng những điều này?" Chung Hân Nghiên hỏi.

"Còn có thể là ai dạy được, tự mình nghĩ ra cả!" Triệu Như Ý bất đắc dĩ lắc đầu.

Nghe Triệu Như Ý nói vậy, sự kỳ vọng của Chung Hân Nghiên dành cho hắn lại tăng thêm một bậc. Hóa ra, người này không chỉ biết đánh đấm và tự cao tự đại thôi sao.

"Về phía trưởng thôn, nàng có thể cử chuyên viên ám hiệu cho ông ta rằng, khi giải tỏa và di dời, sẽ cấp thêm cho ông một hoặc hai căn hộ. Đồng thời, hãy hứa hẹn rằng khi khách sạn nhà hàng khai trương, sẽ ưu tiên tuyển dụng những người dân bản địa trong thôn." Triệu Như Ý nói tiếp.

Chung Hân Nghiên chợt hiểu ra, đây chính là chiêu vừa mềm vừa rắn. Trưởng thôn có tiếng nói rất trọng lượng trong làng, mà việc hứa hẹn công ăn việc làm cho họ lại có thể giải quyết vấn đề về sinh kế.

"Tình hình bên Quân Uy thế nào rồi?" Triệu Như Ý hỏi nàng.

"Ngày mai sẽ là hạn cuối cùng trong tuần này, ta sẽ lại tìm họ để trao đổi." Chung Hân Nghiên đáp lời.

"Ừm, vậy tình hình công ty trong tuần qua thế nào, nàng kể ta nghe đi." Triệu Như Ý cầm lấy một chén nước trà, khẽ nhấp một ngụm.

Chung Hân Nghiên cứ ngỡ Triệu Như Ý là một phủi chưởng quỹ, ai ngờ hắn vẫn muốn nàng báo cáo tình hình. Nhìn hắn bày ra tư thế của một ông chủ, trong lòng nàng có chút không vui, nhưng rồi vẫn từng hạng mục kể về chuyện làm ăn.

Triệu Như Ý đã giao toàn quyền cho Chung Hân Nghiên, cũng sẽ không đích thân đến công ty để nhúng tay vào mọi chuyện làm ăn. Tuy nhiên, những tình hình cơ bản, hắn vẫn muốn biết rõ từ nàng.

Việc hắn muốn hỏi nàng ngay tại nhà hàng, chứ không phải bắt nàng đến công ty để báo cáo, điều đó thể hiện rằng hắn đã trao cho Chung Hân Nghiên toàn vẹn quyền tự chủ.

"Xem ra tình hình của Quân Uy đang khá hỗn loạn. Nếu quả thật có kẻ nào không nghe lời, nàng cũng chẳng cần nương tay, cứ việc lấy danh nghĩa của ta mà xử lý."

Triệu Như Ý nghe Chung Hân Nghiên báo cáo ngắn gọn xong, đang định đưa ra vài lời phê bình thì đột nhiên thấy Trần Bảo Lâm dẫn Triệu Tiểu Bảo đi về phía họ.

"Thật sự là đang ở khách sạn sao..."

"Ba ba!" Triệu Tiểu Bảo vừa thấy Triệu Như Ý, liền bất chấp bầu không khí tĩnh lặng của nhà hàng sang trọng bậc nhất này mà vội vàng lao đến ôm chầm lấy hắn.

Mỗi lần nàng gọi Triệu Như Ý là "Ba ba," đều không phải là âm đọc chuẩn mà cứ như "bá bá," với âm thứ hai vừa non nớt vừa buồn cười.

Chung Hân Nghiên thấy Triệu Tiểu Bảo xuất hiện, liền cúi đầu mỉm cười.

"Phốc..."

Triệu Tiểu Bảo gần như là nhảy bổ vào lòng Triệu Như Ý, rồi xoay người lại, hướng về phía Chung Hân Nghiên đang ngồi đối diện mà reo lên: "Chào dì ạ!"

"Hãy gọi là 'mẹ' đi." Triệu Như Ý đột nhiên nảy ra ý tưởng, trêu chọc cô bé.

"Mẹ ạ!" Triệu Tiểu Bảo lại chẳng hề kháng cự chút nào, lập tức liền gọi lớn.

Chung Hân Nghiên vốn đang nghiêm túc bàn bạc công sự cùng Triệu Như Ý, nay đột nhiên bị Triệu Tiểu Bảo gọi là "mẹ," nhất thời mặt nàng đỏ bừng. Nàng trừng mắt kháng nghị về phía Triệu Như Ý: "Anh đang dạy linh tinh cái gì vậy!"

Triệu Như Ý lại đang vô cùng vui vẻ, ôm Triệu Tiểu Bảo mềm mại vào lòng rồi tiếp tục "giáo dục" nàng: "Sau này, cứ thấy dì nào xinh đẹp thì nhất luật gọi là 'mẹ' hết, nhớ chưa?"

"Vậy thì..., Bảo Lâm gọi là gì ạ?" Triệu Tiểu Bảo gãi mái tóc vàng óng của mình, hỏi.

Triệu Như Ý liếc nhìn Trần Bảo Lâm, rồi nói: "Cũng gọi là 'mẹ' luôn!"

Trần Bảo Lâm có tiếng Trung rất tốt, nghe Triệu Như Ý nói vậy, liền ngượng ngùng đỏ bừng cả mặt.

"Bảo Lâm không gọi 'mẹ', Bảo Lâm đã bảo Bảo Lâm mà." Không ngờ Triệu Tiểu Bảo lại không hề khuất phục trước vấn đề này, nàng lắc đầu nói.

Triệu Như Ý véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, rồi đặt nàng ngồi vào chiếc ghế tựa bên cạnh. Hắn quay đầu nhìn Trần Bảo Lâm: "Ngồi đi, cùng dùng bữa."

Trần Bảo Lâm nhìn Triệu Như Ý, rồi lại nhìn sang Chung Hân Nghiên.

Chung Hân Nghiên mỉm cười gật đầu, thế là Trần Bảo Lâm mới yên tâm ngồi vào chiếc ghế tựa bên trong.

Trưởng phòng Châu Âu thuộc Sở Ngoại vụ tỉnh đã đến thành phố Đông Hồ để tiến hành điều giải. Triệu Như Ý đã để Chung Hân Nghiên đồng hành cùng Trần Bảo Lâm. Trong quá trình giao tiếp, Trần Bảo Lâm có vài điều không thật sự hiểu rõ, nên Chung Hân Nghiên đã tiến hành phiên dịch.

Cứ thế, giữa họ đã thiết lập được những bước đầu giao tình. Sau này, Chung Hân Nghiên và Trần Bảo Lâm lại có dịp trò chuyện tâm tình tỉ mỉ hơn, nàng mới biết Trần Bảo Lâm đã mang theo Mia cùng Đan Ni đến Trung Quốc để tìm kiếm "Ba ba." Mà "ba ba" mà nàng ấy nghĩ, lại chính là Triệu Như Ý.

Chung Hân Nghiên cảm thấy Trần Bảo Lâm có suy nghĩ không được rõ ràng lắm, nhưng lại vô cùng bội phục việc nàng dám từ ngàn dặm xa xôi đến Trung Quốc để "tìm chồng." Hơn nữa, nàng còn biết Trần Bảo Lâm đã dùng hết lộ phí trong hơn một tháng qua, nên càng thêm đồng tình với nàng ấy.

"Ba ba! Con muốn ăn cá chua Tứ Xuyên!" Triệu Tiểu Bảo vừa mới ngồi vững, liền kéo tay Triệu Như Ý mà reo lên.

"Được rồi... Ba gọi cho con..." Triệu Như Ý vẫy tay ra hiệu cho nhân viên phục vụ đến, bảo họ gọi thêm một phần cá chua Tứ Xuyên. Tại một nhà hàng Tây như thế này mà lại muốn ăn cá chua Tứ Xuyên, đây quả thực là chuyện xưa nay chưa từng có.

Nhưng đó lại là yêu cầu của Tổng giám đốc, làm sao họ dám chống đối chứ? Nhà hàng dù có phải đích thân đi mua từ quán ăn gần đó cũng vẫn phải mang về cho bằng được.

Triệu Tiểu Bảo hoạt bát, một phút đồng hồ cũng chẳng thể ngồi yên. Nàng thấy trong nhà hàng có bể cá lớn chứa đầy những chú cá cảnh nhiệt đới sặc sỡ, liền chạy vội đến ngắm nhìn.

Đúng lúc trong nhà hàng này cũng có không ít người nước ngoài dùng bữa, có một cô bé tóc vàng thấy Triệu Tiểu Bảo cũng có mái tóc vàng óng giống mình, liền mon men đến gần bắt chuyện với nàng. Không lâu sau, hai cô bé đã vui vẻ cùng nhau chơi đùa như những người bạn.

"Tâm nhiều PMP hai..." Triệu Tiểu Bảo ngơ ngác đứng đó, lắp bắp nói. Bỗng nhiên, nàng chuyển sang tiếng Trung trong trẻo: "Ta tên là Triệu Tiểu Bảo, ngươi có phải muốn cùng ta chơi đùa không?"

"Phốc..."

Triệu Như Ý đang uống trà, nhất thời phun ra nửa miệng nước lạnh.

"Tiểu Bảo từ nhỏ đã được học tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Pháp của con bé đều rất kém." Trần Bảo Lâm giải thích.

Triệu Như Ý bất giác đổ một trận mồ hôi lạnh, thầm nghĩ: Con bé kia chẳng phải sau này còn phải học tiếng Anh ư? Ở Trung Quốc mà học tiếng Anh, chẳng phải là sẽ... (Triệu Tiểu Bảo, mái tóc vàng óng, ôm sách giáo khoa tiếng Anh mà than vãn: "Trời ơi, tiếng Anh khó quá đi mất!").

Bản dịch này được thực hiện cẩn trọng, giữ gìn hồn cốt nguyên tác, và dành riêng cho độc giả tại truyen.free.