(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 136: Nước khác phong tình? CVer Hồn Đại Việt lht
Chung Hân Nghiên thuận theo ánh mắt Triệu Như Ý, đưa mắt nhìn về phía bàn tiệc ở phía tây, quả nhiên trông thấy Chu Hiểu Đông.
Nàng khẽ xoay nửa mặt, ánh mắt quyến rũ không bờ bến, đúng là cái gọi là "cố phán sinh huy, hồi mâu bách mị" (mỗi cái liếc nhìn đều toát lên vẻ rạng rỡ, mỗi lần ngoảnh đầu đ��u trăm phần quyến rũ).
Chu Hiểu Đông đang ngồi trên ghế sô pha, trong phút chốc bỗng cảm thấy đứng ngồi không yên. Chỉ một cái liếc nhìn tùy ý của Chung Hân Nghiên cũng đã khiến tâm thần hắn xao động khôn nguôi.
Chung Hân Nghiên nhớ rõ Chu Hiểu Đông này. Nửa năm trước, khi Chu Hiểu Đông vừa mới đặt chân đến Học viện Kinh doanh Lăng An, hắn cũng từng theo đuổi nàng, chẳng qua không hề ồn ào, rầm rộ như Triệu Như Ý, đến mức cả trường đều xôn xao đồn đại.
Bởi vì Chu Hiểu Đông đã bí mật nhờ người chuyển lời tới Chung Hân Nghiên rằng hắn có ý với nàng, thế nên khi Chung Hân Nghiên tỏ ý từ chối, Chu Hiểu Đông cũng không đến nỗi bị mất mặt.
Sau đó, Chu Hiểu Đông còn thuê căn hộ cạnh nơi trọ của Chung Hân Nghiên. Nàng đại khái cũng hiểu Chu Hiểu Đông vẫn chưa từ bỏ ý định, nhưng cũng mặc kệ hắn.
Trong Học viện Kinh doanh Lăng An, quả thực không một ai có thể động đến "đại tỷ" như nàng.
Nếu Triệu Như Ý không đích thân giải quyết chuyện Lô Xuân Khải, Chung Hân Nghiên cũng sẽ tìm một nhóm người ra tay dạy dỗ hắn, và c�� thể làm chuyện đó thần không biết quỷ không hay, đảm bảo không ai có thể tra ra là do nàng làm.
Khả năng này, e rằng ngay cả Triệu Như Ý cũng không hay biết. Trong lòng Triệu Như Ý, Chung Hân Nghiên chỉ là một học tỷ rất có năng lực, hoàn toàn không biết rằng nàng không chỉ là "hoa khôi" mà còn là "bá vương hoa" trong Học viện Kinh doanh Lăng An.
Cũng chính vì lý do đó, khi tin tức Chung Hân Nghiên đồng ý làm bạn gái Triệu Như Ý lan truyền khắp trường, đám công tử bột năm Ba, năm Tư đều không tin.
Họ và Chung Hân Nghiên xem nhau như "anh em". Tuy vậy, không ít người trong số họ cũng thầm mến Chung Hân Nghiên, cảm thấy Triệu Như Ý đã dùng lời ngon tiếng ngọt mà lừa gạt nàng. Họ định ra tay "dạy dỗ" Triệu Như Ý, nhưng lại bị Chung Hân Nghiên ngăn cản.
Giờ phút này, khi Chu Hiểu Đông tận mắt chứng kiến Chung Hân Nghiên khiêu vũ cùng Triệu Như Ý, lại còn bị hắn nắm tay, nỗi kinh ngạc trong lòng hắn thật khó mà tưởng tượng hết.
Nếu nói Triệu Như Ý theo đuổi được Từ Giai Ny thì vẫn còn nằm trong phạm vi có thể tưởng tượng, nhưng việc tận mắt chứng kiến Triệu Như Ý có thể nắm lấy tay Chung Hân Nghiên, điều này đã hoàn toàn vượt xa mọi tưởng tượng của Chu Hiểu Đông!
Theo như hắn được biết, ngay cả một vị đại công tử tiếng tăm lẫy lừng ở kinh thành cũng thầm thích Chung Hân Nghiên, thậm chí còn từng tuyên bố không cho phép bất cứ ai ức hiếp nàng. Chính vì vậy, sau khi bày tỏ lòng mình và bị từ chối, Chu Hiểu Đông cũng không dám có thêm bất cứ động thái nào.
Thế mà Triệu Như Ý, cái tên không sợ chết này..., thậm chí ngay cả Chung Hân Nghiên hắn cũng dám dây dưa...
Triệu Như Ý cũng không hề ngờ tới Chu Hiểu Đông lại có mặt ở đây. Nhưng nghĩ đi nghĩ lại, con trai của Cục trưởng Công an tỉnh Tô Bắc xuất hiện tại nơi này cũng không có gì quá đỗi bất ngờ.
Ngồi cạnh Chu Hiểu Đông là một hán tử cao lớn, vạm vỡ, nước da ngăm đen, chính là Vương Hải mà hắn đã gặp ở sở công an vào buổi trưa.
Triệu Như Ý nắm lấy bàn tay mềm mại của Chung Hân Nghiên, kéo nàng trở về bàn.
"Triệu ca nhi, Chu Hiểu Đông kia cũng có mặt ở đây." So với Triệu Như Ý, Chu Nguy Nguy và Phan Gì đã trở lại chỗ ngồi trước một bước, liền vội vàng nhắc nhở Triệu Như Ý.
"Là bạn bè ư? Vậy gọi đến ngồi cùng đi chứ." Triệu Khải Thành tựa lưng vào ghế sô pha, tay ôm lấy vai Lưu Hiểu Dĩnh, nói.
"Cũng không tính là bạn thân thiết gì." Triệu Như Ý đặt bàn tay mềm mại của Chung Hân Nghiên lên bụng mình, đoạn cầm chén rượu lên, uống một hơi rồi đáp.
Tại quán rượu này, Chung Hân Nghiên cũng không so đo với Triệu Như Ý, tùy ý hắn trêu đùa bàn tay nàng.
"Hân Nghiên nói hôm nay con ở cùng một cô gái ngoại quốc?" Triệu Khải Thành đặt hai chân lên mặt bàn, hỏi.
Lưu Hiểu Dĩnh hờn dỗi một tiếng, đoạn xoa vai đấm chân cho hắn.
"Vâng, cũng là một người bạn." Triệu Như Ý đáp.
Hắn cũng rất muốn gác chân lên bàn, để Chung Hân Nghiên mát xa chân cho mình, nhưng hắn biết điều này nhất định sẽ khiến Chung Hân Nghiên cho một trận bầm dập. Dù muốn sĩ diện cũng phải có chừng mực.
"Vậy thì gọi nàng tới đây cùng uống rượu đi!" Triệu Khải Thành nói.
"Thôi vậy, nàng ấy không thích những nơi như thế này đâu." Triệu Như Ý bất đắc dĩ đáp.
"Tới đây cùng uống rượu đi, ta cũng sẽ không tranh giành của con đâu!" Tri���u Khải Thành ném một cái liếc mắt về phía Triệu Như Ý.
Triệu Như Ý hiểu cậu ba muốn giúp hắn "giám định" một chút, bèn suy nghĩ một lát, rồi ghé sát tai Chung Hân Nghiên thì thầm: "Em gọi điện thoại cho Bảo Lâm xem nàng có bằng lòng tới không."
Triệu Khải Thành kiến thức rộng rãi, nói không chừng đã từng gặp Trần Bảo Lâm, ắt hẳn sẽ biết rõ lai lịch của nàng ra sao.
Hân Nghiên dịu dàng đứng dậy, đi vào phòng vệ sinh yên tĩnh để gọi điện thoại.
Phan Gì và Chu Nguy Nguy chứng kiến hoa khôi của trường là Chung Hân Nghiên lại răm rắp nghe lời Triệu Như Ý, ai nấy đều không khỏi ngưỡng mộ vô cùng.
Tán gái được như Triệu Như Ý, rồi lại có được một đại ca như Triệu Khải Thành... Đây mới thật sự là cuộc sống ung dung tự tại!
Trong lúc Chung Hân Nghiên đi gọi điện thoại, Triệu Như Ý lướt mắt nhìn qua sàn nhảy, tìm kiếm Chu Hiểu Đông, liền phát hiện hắn cũng đang nhìn mình chằm chằm.
Chừng nửa phút sau, Chung Hân Nghiên quay trở lại, một lần nữa ngồi xuống cạnh Triệu Như Ý, "Nàng ấy nói lát nữa sẽ tới đây."
Triệu Như Ý không ngờ Trần Bảo Lâm thật sự bằng lòng tới đây, nhưng thấy Triệu Khải Thành vui vẻ cười tủm tỉm, hắn cũng bật cười theo: "Bạn bè tề tựu đông đủ ắt sẽ náo nhiệt hơn!"
"Khải Thành đại ca, chúng tôi xin phép mời anh một chén rượu." Chu Nguy Nguy và Phan Gì thấy không khí có chút trầm lắng, liền vội vàng đứng dậy, nâng chén mời rượu Triệu Khải Thành.
Cha của họ đều là nhân vật trong quan trường, thế nên những nghi thức đón tiếp và đối đáp x xã giao họ đã chứng kiến từ nhỏ. Những trường hợp như vậy, họ hoàn toàn hiểu rõ.
"Hai tiểu huynh đệ này, tửu lượng không tồi chút nào." Triệu Khải Thành thấy mỗi lần mình chỉ khẽ nhấp môi, hai người họ đều dốc cạn chén rượu, cuối cùng cũng có chút tán thưởng họ.
"Khải Thành đại ca là đại ca của Triệu ca nhi, vậy cũng chính là đại ca của chúng tôi." Chu Nguy Nguy đáp.
"Được được được, chỉ vì những lời này của các cậu, Khải Thành đại ca cũng sẽ cạn một chén cùng các cậu!" Triệu Khải Thành cầm lấy chén rượu, cuối cùng cũng dốc cạn một hơi.
Trước đó, hắn chỉ uống với Chung Hân Nghiên một chén. Những lời mời rượu khác, hắn đều chỉ khẽ nhấp môi. Đây là lần thứ hai hắn uống cạn chén, điều này cũng ngầm biểu thị hắn đã chấp nhận Phan Gì và Chu Nguy Nguy.
Triệu Như Ý nhìn thấy thái độ của Triệu Khải Thành có sự thay đổi rất nhỏ, bèn mỉm cười.
Hai tiểu tử Phan Gì và Chu Nguy Nguy này, quả không hổ danh xuất thân từ gia đình quan lại, rất biết cách ứng xử.
Cứ thế, mọi người ngươi qua ta lại cụng vài chén. Phan Gì và Chu Nguy Nguy đều đã có chút say khướt, sắc mặt cũng trở nên đỏ bừng.
Chung Hân Nghiên sợ Triệu Như Ý uống quá chén, liền tận lực ngăn cản hắn. Nàng dùng hai tay ôm chặt lấy cánh tay Triệu Như Ý, khiến hắn không cách nào nâng chén uống rượu. Tuy nhiên, điều này cũng khiến Triệu Như Ý cảm thấy thoải mái lạ lùng, bởi Chung Hân Nghiên gần như nửa thân mình đang ngả vào lòng hắn!
Chung Hân Nghiên không cho Triệu Như Ý uống rượu, không phải vì lo lắng sức khỏe của hắn, mà là sợ hắn say rượu "loạn tính" – ít nhất cũng là sợ hắn mượn rượu làm càn.
Tên tiểu tử này, quả thực không có gì mà không dám làm.
Đinh đinh đinh... Điện thoại của Chung Hân Nghiên vang lên. Nàng cầm lấy di động, phát hiện là Trần Bảo Lâm gọi đến, liền vội vàng thò tay vào túi áo Triệu Như Ý, lấy ra một chiếc thẻ vàng, rồi bước ra ngoài đón nàng.
Cũng chính vào lúc nàng đưa tay vào túi áo của Triệu Như Ý, bàn tay nàng suýt nữa đã chạm vào bộ phận nhạy cảm của hắn, khiến Triệu Như Ý suýt rùng mình. Không biết đó là vô tình hay cố ý.
"Cầm lấy chiếc thẻ này của ta mà dùng...", Triệu Khải Thành nói, đoạn rút ra một chiếc thẻ hội viên kim cương đưa cho Chung Hân Nghiên.
Những nơi như thế này, việc dẫn người ngoại quốc vào vốn dĩ là có kiêng kỵ, trừ phi đó là những nữ tiếp viên ngoại quốc của chính câu lạc bộ.
Chung Hân Nghiên nhận lấy thẻ kim cương, liền đi thẳng ra ngoài đón Trần Bảo Lâm.
Thế nhưng, chỉ nửa phút sau, Triệu Như Ý lại nhận được cuộc gọi từ Chung Hân Nghiên.
"Bảo Lâm còn dẫn theo Tiểu Bảo, không vào được." Chung Hân Nghiên nói qua điện thoại.
"Dẫn theo Tiểu Bảo ư?" Triệu Như Ý suýt chút nữa ngất xỉu. Đến quán rượu uống rượu mà lại dẫn theo một đứa bé ba tuổi như Triệu Tiểu Bảo thì để làm gì chứ.
"Sao lại có chuyện không vào được chứ?" Triệu Khải Thành hơi ngà ngà say, hét lớn một tiếng rồi đứng phắt dậy: "Để ta ra đón!"
Lưu Hiểu Dĩnh nào dám �� lại một mình, liền vội vàng theo sát hắn đi ra ngoài.
"Triệu ca, Khải Thành đại ca này rốt cuộc là nhân vật nào vậy?" Thấy Triệu Khải Thành cùng Lưu Hiểu Dĩnh đã đi ra ngoài, Phan Gì liền vội hỏi Triệu Như Ý.
"Là một người huynh trưởng của ta, dù sao quen biết một chút cũng không có chỗ nào bất lợi cho các cậu." Triệu Như Ý đáp.
Phan Gì gật đầu, đoán chừng sở dĩ lần này Triệu Như Ý có thể đạp Lô Xuân Khải dưới chân, phần lớn là do Khải Thành đại ca ra tay giúp đỡ. Việc Triệu Như Ý mời hắn uống rượu, hẳn cũng là để cảm tạ chuyện này.
Thế nhưng, làm sao bọn họ có thể ngờ được, người đang ăn uống thoải mái, ôm ấp mỹ nữ ngay trước mặt Triệu Như Ý lại chính là cậu ba của hắn.
Dĩ nhiên, Triệu Như Ý vẫn thường theo Triệu Khải Thành giao du, nên những chuyện như vậy cũng đã thấy quen, không thể trách được.
Chừng nửa phút sau, Triệu Khải Thành với bước chân thoăn thoắt đã dẫn Chung Hân Nghiên và Trần Bảo Lâm quay trở lại.
Mọi người trong quán rượu đang uống rượu, khiêu vũ, khi nhìn thấy Trần Bảo Lâm – mỹ nữ tóc vàng này bước vào, ai nấy đều lập tức trợn tròn mắt.
Tại Kim Vân hội quán cũng có không ít nữ tiếp viên cao cấp, mang theo phong tình ngoại quốc, ví như từ Nga, Nhật Bản... nhưng quả thực chưa có ai xinh đẹp được như vậy.
Đặc biệt là Chung Hân Nghiên đang đứng cạnh Trần Bảo Lâm, cũng xinh đẹp một cách lạ lùng.
Triệu Khải Thành lấy tay đẩy chiếc bụng bự của mình, dẫn hai người họ đến bên bàn. Triệu Tiểu Bảo đang nép mình sau lưng Trần Bảo Lâm, khi trông thấy Triệu Như Ý, lập tức hưng phấn lao về phía trước, cất tiếng gọi: "Ba ba!"
Phan Gì và Chu Nguy Nguy tuy đã uống có chút say, nhưng khi nghe Triệu Tiểu Bảo gọi lớn như vậy, cả hai vẫn lập tức trợn tròn mắt.
Triệu Như Ý ôm lấy Triệu Tiểu Bảo nhỏ nhắn xinh xắn, đoạn hỏi Triệu Khải Thành: "Làm cách nào mà cậu dẫn bé vào được vậy?"
"Chuyện đó thì có gì là không đơn giản? Cứ tẩn cho tên bảo vệ ở cửa một trận là xong xuôi thôi." Triệu Khải Thành vẫy vẫy tay, rồi ngồi trở lại ghế sô pha.
Phan Gì và Chu Nguy Nguy nghe Triệu Khải Thành nói vậy, đều âm thầm tặc lưỡi hít hà. Ở những nơi thế này, cái gọi là "bảo vệ an ninh" thực chất cũng có chút thế lực ngầm, không phải muốn đánh là có thể đánh được.
"Đạt Lâm!" Trần Bảo Lâm trông thấy Triệu Như Ý, vui vẻ reo lên.
Thực ra, nàng cũng không hề ngần ngại việc Triệu Khải Thành ra tận cửa đánh người. Hai tên bảo vệ ở cửa đã xô đẩy, cản trở, không cho nàng dẫn Tiểu Bảo vào, điều này đã khiến nàng vô cùng tức giận. Nếu không phải Triệu Khải Thành kịp thời đi ra, nàng có lẽ đã ra tay rồi.
Triệu Như Ý chỉ cảm thấy da đầu tê dại, đành nhường một chỗ ngồi cho Trần Bảo Lâm.
"Hai cô, đi đi!" Triệu Khải Thành chỉ tay vào hai cô gái tiếp rượu đang ngồi cạnh Chu Nguy Nguy và Phan Gì, đoạn rút ra một chồng tiền mặt, ném thẳng về phía các nàng.
Hai cô gái tiếp rượu này nhận được số tiền vượt xa mọi tưởng tượng của họ, liền hôn mạnh lên má Phan Gì và Chu Nguy Nguy hai cái, rồi lòng đầy vui mừng chen chúc nhau đi ra ngoài.
Triệu Như Ý biết, những cô gái tiếp rượu này cũng chỉ đến đây làm việc để kiếm tiền, chứ thật sự không phải cùng quẫn đến mức phải làm "gái gọi". Dù sao chính hắn cũng không thích gọi những loại m��� nữ tiếp rượu như thế này.
Sau khi hai cô gái tiếp rượu rời đi, không gian ghế sô pha hình tròn bỗng trở nên rộng rãi hơn một chút. Chung Hân Nghiên ngồi bên phải Triệu Như Ý, Trần Bảo Lâm ngồi bên trái hắn, còn Triệu Tiểu Bảo thì yên vị trên đùi Triệu Như Ý.
Thực ra, vào thời điểm Trần Bảo Lâm nhận được điện thoại của Chung Hân Nghiên, nàng và Triệu Tiểu Bảo đang cảm thấy buồn chán trong khách sạn. Nghe Triệu Như Ý bảo hãy đến quán rượu chơi, nàng liền không chút nghĩ ngợi, dẫn theo Triệu Tiểu Bảo tới đây ngay. Triệu Khải Thành là lần đầu tiên nhìn thấy Trần Bảo Lâm, cũng là lần đầu tiên nhìn thấy Triệu Tiểu Bảo. Đối với Trần Bảo Lâm, hắn chỉ cảm thấy nàng xinh đẹp, nhưng với Triệu Tiểu Bảo thì hắn lại cảm thấy vô cùng yêu thích.
Triệu Tiểu Bảo nắm lấy hai bàn tay to lớn của Triệu Như Ý, điều chỉnh tư thế, rồi tựa hẳn vào lòng hắn, cất tiếng: "Ba ba, con muốn uống nước ngọt."
Nàng đối với loại địa điểm như thế này lại không hề có chút mâu thuẫn nào, ngược lại còn cảm thấy rất náo nhiệt, rất đỗi vui vẻ.
Triệu Như Ý đang định vẫy gọi người phục vụ tới xem có loại nước giải khát nào, thì chợt thấy từ cách đó không xa, Chu Hiểu Đông đang dẫn Vương Hải đi tới.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ riêng biệt, được bảo hộ bởi Truyện Free.