(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 335: Không phục?![ cầu đặt ~~~]
Úc úc úc......
Các nữ sinh tham gia trận đấu còn chưa vào vị trí, nhưng khán đài đã bùng nổ bởi đủ loại tiếng hò reo.
Trải qua khoảng bốn ngày tranh tài, cuối cùng đã chọn ra được chín nữ sinh có thực lực bơi lội mạnh nhất. Và giờ phút này, những cường giả đỉnh cao ấy sẽ xuất hiện!
Mộ Dung Yến và Chung Hân Nghiên đều đã thuận lợi tiến vào trận chung kết, nhưng từ trước đến nay hai người chưa từng đối đầu nhau trong các cuộc thi bơi lội. Giờ đây, trận quyết đấu mà tất cả nam sinh mong chờ bấy lâu cuối cùng cũng sắp bắt đầu!
Chung Hân Nghiên đặt tấm thảm của mình xuống, chậm rãi đứng dậy.
Mộ Dung Yến khẽ cắn môi, đi trước xuống khỏi khán đài.
Nàng đã chủ động đưa ra lời khiêu chiến với Chung Hân Nghiên, giờ đây đã là đâm lao phải theo lao. Trừ khi thắng được Chung Hân Nghiên, nếu không nàng sẽ mất hết thể diện.
“Được rồi, em đi đây!” Trần Bảo Lâm cũng đứng dậy theo, quay sang Triệu Như Ý xin phép.
“Đi đi!” Triệu Như Ý giơ tay lên, đập nhẹ vào tay nàng, như một lời cổ vũ.
Theo dự đoán của Triệu Như Ý, nếu không có gì bất ngờ, ngôi quán quân nội dung bơi lội nữ lần này hẳn sẽ thuộc về Trần Bảo Lâm. Mộ Dung Yến và Chung Hân Nghiên sẽ chỉ tranh giành vị trí á quân và huy chương đồng.
Nhận được lời cổ vũ từ Triệu Như Ý, Trần Bảo Lâm thản nhiên mỉm cười, chân trần chạy nhanh về phía bể bơi. Mái tóc vàng của nàng tung bay, tựa như một tinh linh vừa xuất hiện, khiến tất cả các nam sinh đang chú ý đến Chung Hân Nghiên đều đổ dồn ánh mắt về phía nàng.
Chung Hân Nghiên là người đi chậm nhất, nhưng cũng tự tin nhất. Đây là lần cuối cùng nàng tham gia giải bơi lội truyền thống của Lăng An Thương Học Viện, và có lẽ cũng là lần cuối cùng nàng công khai xuất hiện trước mặt thầy cô và bạn bè trong trường.
Trên thực tế, trong số các sinh viên năm tư, rất nhiều người đã đi thực tập, đang ở trạng thái “nửa tốt nghiệp”.
Nếu Chung Hân Nghiên không tham gia thi đấu, lần này chưa chắc đã có nhiều sinh viên năm tư đến cổ vũ như vậy.
Thùng thùng! Đát đát! Thùng thùng! Đát đát!
Trên khán đài, các học sinh gõ những chiếc gậy cổ vũ, tạo nên khung cảnh nhiệt liệt không hề thua kém một trận bóng đá.
Chung Hân Nghiên đứng ở đài số một, Mộ Dung Yến ở đài số hai, Trần Bảo Lâm ở đài số năm, những nữ sinh khác cũng lần lượt vào vị trí.
Từ Giai Ny biết mình dù có vào chung kết cũng không thể tranh giành top ba, bởi vậy trong trận đấu cá nhân hôm qua nàng không dùng hết toàn lực, và hôm nay nàng ở lại bên Triệu Như Ý để theo dõi trận đấu.
“Hắc hắc, hắc hắc......” Triệu Tiểu Bảo tựa vào lòng Triệu Như Ý, dường như cũng cảm nhận được không khí sôi nổi của trận chung kết, bé nắm chặt tay, vung vẩy cánh tay theo nhịp điệu cổ vũ của toàn trường.
Lưu Hạ thẳng lưng, chăm chú nhìn xuống bể bơi, cũng rất mong chờ xem ai sẽ giành được chiến thắng cuối cùng.
Nàng ở Tỉnh Sơn Nam bị giam lỏng tại Thái Vân thị, buồn chán đến phát điên. Nay đến Đông Hồ thị, nàng lại cảm thấy nơi này khá náo nhiệt.
Đáng tiếc, nàng quả thật không có hứng thú với việc học hành, nếu không, nàng nhất định sẽ tìm cách vào Lăng An Thương Học Viện, theo Triệu Như Ý vào cùng một lớp để cùng nhau làm loạn một phen.
Giọt!
Tiếng còi vang lên.
Chín nữ sinh đồng thời nhảy xuống nước.
Thùng thùng! Thùng thùng! Thùng thùng!
Tiếng gõ gậy cổ vũ trên khán đài càng lúc càng dày đặc, càng lúc càng dồn dập, thay thế cho những tiếng cổ vũ hỗn loạn, khiến khung cảnh trở nên vô cùng căng thẳng.
Trong một trăm mét đầu tiên, hầu như không có ai tạo ra được khoảng cách đáng kể. Mộ Dung Yến và Chung Hân Nghiên vẫn giữ cùng tốc độ, Trần Bảo Lâm nhanh hơn một chút, nhưng cũng chỉ dẫn trước khoảng một cái đầu.
Sáu nữ sinh còn lại cũng không hề yếu. Phải biết rằng bơi lội là môn thể thao đặc sắc của Lăng An Thương Học Viện, hàng năm đều có vài nữ sinh đội bơi lội cấp tỉnh từ các trường trung học được cộng điểm để vào học. Do đó, các trận đấu nội bộ trường cũng có thể xem như những cuộc thi đấu cấp quốc gia.
Khi đến bờ bên kia của bể bơi dài một trăm mét, Trần Bảo Lâm thực hiện một cú xoay người đẹp mắt, mái tóc vàng tạo nên từng đợt sóng gợn, nhanh chóng quay trở lại.
Mục tiêu của Mộ Dung Yến không phải Trần Bảo Lâm, hơn nữa vị trí bơi của nàng cũng không tiện quan sát rõ tốc độ của Trần Bảo Lâm. Mục tiêu của nàng chỉ có Chung Hân Nghiên, bởi vậy nàng bám sát Chung Hân Nghiên. Hai người hầu như đồng thời xoay người, đồng thời đạp tường, rồi lại đồng thời tăng tốc.
Từng đợt sóng nước cuộn lên theo lượt quay người của chín nữ sinh, tạo nên một khung cảnh vô cùng đẹp mắt.
“Bảo Lâm cố lên! Mami Tiểu Ny cố lên! Mami Hân Nghiên cố lên!”
Triệu Tiểu Bảo hoàn toàn bị không khí sôi động của trận đấu kích thích, bé vung vẩy hai tay, hò reo.
Bé đều quý mến cả ba người họ, không biết rốt cuộc nên cổ vũ cho ai, nên cứ đơn giản cổ vũ cho cả ba.
Trong số đó, Bảo Lâm dần dần dẫn trước, còn Mộ Dung Yến và Chung Hân Nghiên thì so kè nhau từng chút một, giữa những làn hoa nước trắng xóa bắn tung tóe, hầu như không thể nhận ra ai nhanh hơn ai.
Chung Hân Nghiên dốc hết toàn lực, rõ ràng không ngờ Mộ Dung Yến lại có thực lực phi phàm đến thế. Xem ra màn thể hiện hôm qua của Mộ Dung Yến vẫn chưa phải toàn bộ sức mạnh của nàng.
Nàng mặc bikini họa tiết hoa, còn Mộ Dung Yến mặc bộ đồ bơi màu đen quyến rũ. Cả hai đều vô cùng nổi bật giữa những bọt sóng trắng xóa.
Đồ bơi của Trần Bảo Lâm là loại có họa tiết cây cọ mang phong cách nhiệt đới. Thay vì nói nàng đang tham gia thi đấu, chi bằng nói nàng đang đi nghỉ dưỡng thì đúng hơn.
Thêm một trăm mét trôi qua, sáu nữ sinh còn lại dần dần bị bỏ lại phía sau. Trần Bảo Lâm vẫn dẫn đầu, còn Mộ Dung Yến và Chung Hân Nghiên thì bám sát nhau, như thể bị buộc chặt vào cùng một chỗ, cùng tiến về phía trước.
“Thực sự không tệ chút nào......”
“Không ngờ sinh viên năm nhất lần này lại mạnh đến thế......”
Trên khán đài, đủ loại lời bàn tán kinh ngạc vang lên. Trong số chín người vào chung kết, có ba người là sinh viên năm nhất. Trong đó, Trần Bảo Lâm xem ra gần như chắc chắn giành quán quân; về phần Mộ Dung Yến, thì hoặc là á quân hoặc là huy chương đồng. Ngoài ra còn một người từ Học Viện Nghệ thuật xếp thứ năm, cũng không hề yếu.
Còn đối với sinh viên năm tư, vì nhiều vận động viên mạnh đã đi làm, không đăng ký tham gia giải bơi lội lần này, nên trong số chín người, chỉ có Chung Hân Nghiên và một nữ sinh khác là năm tư. Mà nữ sinh kia rõ ràng không ở trạng thái tốt, đang đứng ở vị trí cuối cùng.
Vì vậy, Chung Hân Nghiên đại diện cho vinh dự của khóa năm tư, cũng đại diện cho thực lực của khóa năm tư. Cho dù có thua Trần Bảo Lâm, nàng cũng tuyệt đối không thể thua Mộ Dung Yến.
Chỉ còn 200 mét cuối cùng!
Cả chín nữ sinh đều bắt đầu tăng tốc, Chung Hân Nghiên và Mộ Dung Yến cũng không ngoại lệ, cả hai đều chuẩn bị ở 200 mét cuối cùng này thực sự bứt phá để bỏ xa đối thủ.
Khi chín nữ sinh tăng tốc, trận đấu lập tức trở nên càng thêm kịch liệt. Tiếng cổ vũ có nhịp điệu ban đầu trở nên hỗn loạn không thể kiểm soát, các loại gậy cổ vũ đung đưa, đập loạn xạ, cùng với tiếng huýt sáo và hò reo xen lẫn vào nhau, càng hỗn loạn thì lại càng kịch liệt.
Từ Giai Ny hơi nghiêng người về phía trước, nắm chặt tay, căng thẳng dõi theo diễn biến của trận đấu. Nàng vừa hy vọng Trần Bảo Lâm có thể giành quán quân, vừa hy vọng Chung Hân Nghiên có thể vượt qua Mộ Dung Yến.
Mặc dù Mộ Dung Yến cùng lớp với nàng, nhưng việc Mộ Dung Yến thể hiện thái độ tiêu cực trong trận đấu tiếp sức hôm qua đã khiến Từ Giai Ny có ấn tượng cực kỳ xấu về nàng. Nàng thà rằng hy vọng sinh viên năm tư Chung Hân Nghiên vượt qua Mộ Dung Yến.
Lưu Hạ trợn to hai mắt, cũng nóng lòng chờ đợi kết quả cuối cùng.
Thêm một cú xoay người nữa!
100 mét cuối cùng!
Chín nữ sinh đều không phải những người mới bơi lội, không ai mắc phải sai sót về kỹ thuật. Các cú xoay người đều đẹp mắt, khiến trận đấu kịch liệt vẫn rất có tính thẩm mỹ để thưởng thức.
Trần Bảo Lâm lắc nhẹ eo thon, vươn cánh tay lên khỏi mặt nước, giống như cánh quạt thuyền ào ào khuấy động, đã dẫn trước rất xa.
Mộ Dung Yến vốn vô cùng tự tin, nhưng khi bước vào một trăm mét cuối cùng, nàng vẫn chỉ có thể duy trì song song với Chung Hân Nghiên, trong lòng dâng lên chút sốt ruột.
Nếu Chung Hân Nghiên vẫn còn giữ sức, vậy nàng chắc chắn sẽ thua không nghi ngờ gì!
Nàng hoàn toàn không ngờ, thực lực bơi lội của Chung Hân Nghiên lại mạnh mẽ đến thế!
Các học sinh trên khán đài thấy chiến thắng của Trần Bảo Lâm đã được định đoạt, còn Chung Hân Nghiên và Mộ Dung Yến vẫn chưa phân thắng bại, đều nhiệt huyết sôi trào, đứng cả dậy.
Trước đây, Mộ Dung Yến (năm nhất) đã chủ động khiêu chiến Chung Hân Nghiên (năm tư). Nay, một người muốn bảo vệ vinh quang của mình, một người muốn chứng minh thực lực của bản thân, nên cuối cùng ai thắng ai thua đều vô cùng quan trọng đối với cả hai.
So với điều đó, việc cô gái tóc vàng xinh đẹp Trần Bảo Lâm giành quán quân bằng thực lực siêu cường lại không còn quá quan trọng nữa.
Ba ba ba ba!
Chung Hân Nghiên tăng nhanh tần suất đạp nước của hai chân, thực sự tăng tốc tiến lên.
Mộ Dung Yến thấy khoảng cách không còn bao xa, cũng dốc hết sức lực cuối cùng của mình, đạp nước như cánh quạt.
Trần Bảo Lâm với lợi thế dẫn đầu tuyệt đối đã về đích, còn Mộ Dung Yến và Chung Hân Nghiên chỉ còn hơn mười mét cuối cùng!
Những nữ sinh còn lại, thấy rõ là không thể đuổi kịp, đều giảm tốc độ, chỉ muốn xem Mộ Dung Yến và Chung Hân Nghiên, rốt cuộc ai sẽ nhanh hơn một chút.
Ba!
Giữa những bọt sóng cuộn trào cuối cùng, Chung Hân Nghiên đã chạm tay vào tường đích trước.
Mộ Dung Yến đuổi sát không ngừng, nhưng cuối cùng vẫn chậm hơn một chút. Nàng đứng trong bể bơi ở vạch đích, đập mạnh tay xuống mặt nước, thở hổn hển.
Một vài nữ sinh khác lần lượt về đích, nhưng thứ hạng của các nàng đã không còn quan trọng nữa, bởi vì trận chung kết chỉ có ba vị trí đầu được nhà trường trao thưởng hậu hĩnh.
“Hạng nhất, Trần Bảo Lâm, sinh viên năm nhất lớp 2, ngành Kinh tế và Thương mại Quốc tế, Khoa Kinh tế và Tài chính!”
“Hạng nhì, Chung Hân Nghiên, sinh viên năm tư lớp 3, ngành Tiếp thị và Quản lý Thị trường, Khoa Quản lý!”
“Hạng ba, Mộ Dung Yến, sinh viên năm nhất lớp 2, ngành Kinh tế và Thương mại Quốc tế, Khoa Kinh tế và Tài chính!”
“Đồng thời, khối sinh viên năm ba tạm thời đứng thứ nhất về thành tích đồng đội! Khối sinh viên năm nhất tạm thời đứng thứ nhì! Khối sinh viên năm hai tạm thời đứng thứ ba! Khối sinh viên năm tư tạm thời đứng thứ tư!”
Đài phát thanh lần lượt công bố thứ hạng thi đấu. Vì trận chung kết cuối cùng không tính thành tích đồng đội, nên dựa theo chín nội dung thi đấu trước đó, khối sinh viên năm nhất tạm thời giữ vị trí thứ hai về thành tích đồng đội. Thành tích đồng đội cuối cùng sẽ được đánh giá dựa trên thành tích của nội dung nam sinh sắp tới.
Và đây đã là thành tích tốt nhất mà khối sinh viên năm nhất có thể đạt được trong các giải bơi lội trước đây.
Năm đó khi Chung Hân Nghiên còn là sinh viên năm nhất, nàng đã tham gia giải bơi lội và giành chức quán quân, nhưng thành tích đồng đội của khối năm nhất năm ấy chỉ là hạng ba.
Tuy nhiên, lần này vẫn còn nội dung thi đấu cá nhân nam sinh, nên khối sinh viên năm nhất có thể giành được vị trí nhất đồng đội cuối cùng cũng không chừng.
“Tiếp theo, sẽ là nội dung thi đấu nam sinh!”
Đài phát thanh thông báo.
Triệu Như Ý thu tấm thảm lại, chuẩn bị xuống bể bơi.
Còn Mộ Dung Yến, người vẫn ở lại bể bơi, sắc mặt biến đổi thất thường như thời tiết biển, lúc nắng lúc mưa. Nàng đột ngột quay đầu, “Ta lại thi đấu với ngươi một lần nữa!”
Thấy Chung Hân Nghiên không phản ứng, nàng liền lớn tiếng hô, “Ta lại thi đấu với ngươi một lần nữa!”
Tiếng la này khiến các học sinh ở khán đài gần bể bơi đều nghe rõ mồn một. Lớp của Triệu Như Ý ngồi gần hàng đầu, đương nhiên cũng nghe thấy tiếng gào giận dữ của Mộ Dung Yến.
Chung Hân Nghiên bình tĩnh nhìn nàng. Thật ra nàng đã thắng Mộ Dung Yến, không cần thiết phải thi đấu lại.
Nhưng nhìn bộ dạng của Mộ Dung Yến, rõ ràng là không cam tâm chịu thua.
Tuy nhiên, nàng suy nghĩ một chút, quyết định thỏa mãn nguyện vọng này của Mộ Dung Yến, bèn hỏi, “Thi cái gì?”
“100 mét!” Mộ Dung Yến đáp.
“Được!” Chung Hân Nghiên đồng ý.
Rất nhanh, đài phát thanh – đáng lẽ phải thông báo các vận động viên nam sinh dự thi vào vị trí – lại vang lên tiếng nói, “Theo yêu cầu của vận động viên, chúng tôi sẽ đặc biệt sắp xếp trận đấu bơi tự do 100 mét giữa Chung Hân Nghiên (năm tư) và Mộ Dung Yến (năm nhất).”
......
Bản dịch này, được biên soạn tỉ mỉ, là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.