(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 34: Không thể chọc đến tiểu mỹ nữ? CVer Hồn Đại Việt lht
Chung Hân Nghiên lái xe rời cổng chính, Triệu Như Ý chẳng buồn đôi co với đám tiểu lưu manh kia, liền cầm chiếc dù Chung Hân Nghiên đưa rồi đi về phía giảng đường số 6 trong sân trường.
Triệu Như Ý nhìn thời khóa biểu trên tờ giấy, thấy phần lớn các môn đều diễn ra trong phạm vi Giảng đường số 6, hắn cũng biết giảng đường này thuộc về Học viện Kinh tế Tài chính.
Mỗi học viện đều có phạm vi thế lực riêng. Triệu Như Ý nhớ Chung Hân Nghiên học ở học viện mà chủ yếu dùng Giảng đường số 3. Hồi lớp 12, hắn thỉnh thoảng trốn học đến Học viện Kinh doanh Lăng An, còn Chung Hân Nghiên, lúc đó là sinh viên năm nhất, thì học ở Giảng đường số 3.
Trời vẫn còn bay lất phất tuyết, Triệu Như Ý mở dù ra, mới phát hiện đây là một chiếc dù in hình Hello Kitty to đùng. Hắn lập tức thầm mắng một tiếng "Cô chơi tôi à?", rồi vội vàng gập dù lại. Cầm chiếc dù như vậy trong trường học, không hợp với phong cách của hắn chút nào, chẳng phải sẽ bị người ta cười rụng răng sao. Nhất là đám học sinh trong các giảng đường kia, sẽ nhìn thấy một chiếc dù Hello Kitty to đùng di chuyển trên đường trong trường.
Nhưng đây là dù của Chung Hân Nghiên, Triệu Như Ý không nỡ vứt bỏ, chỉ đành gập lại kẹp vào nách. Song làm vậy vẫn thật ngu ngốc, có dù không dùng, chẳng phải là kẻ ngốc sao?
Học viện Kinh doanh Lăng An có diện tích không nhỏ, từ cổng chính đến Giảng đường số 6 còn một đoạn đường. Triệu Như Ý thầm nghĩ dù sao cũng đã trễ rồi, nên cũng chẳng sốt ruột. Hắn cứ thế bước đi trong màn tuyết bay, nhưng nghĩ đến Lô Xuân Khải sai người đánh mình, hắn càng nghĩ càng thấy bực mình.
Hắn nhớ đến chiếc xe Audi TT thể thao màu đỏ của Lô Xuân Khải, dứt khoát đi theo tuyến đường trong sân trường mà tìm kiếm. Nếu thấy xe đó, sẽ đập cho nát, đợi Lô Xuân Khải ra, xem hắn giải thích thế nào. Dù sao bảng số xe lần trước Triệu Như Ý đã liếc qua một cái và nhớ kỹ, nên không sợ đập nhầm.
Chẳng qua, hắn lượn một vòng trong sân trường, đầu đầy tuyết trắng, nhưng vẫn không thấy chiếc Audi màu đỏ của Lô Xuân Khải đâu. Hắn nghĩ có lẽ Lô Xuân Khải không đến học, hoặc lần trước hắn đâm hỏng đầu xe, gửi đi sửa nhưng vẫn chưa xong.
Sửa xong lại đập! Sửa một lần đập một lần!
Hắn không tin đám tiểu lưu manh kia có thể tùy tiện hô tên Lô Xuân Khải. Nếu không phải Lô Xuân Khải sai bảo, thì cho đám tiểu lưu manh này một trăm cái lá gan cũng không dám chạy đến Học viện Kinh doanh Lăng An đánh người.
Triệu Như Ý quay lại Giảng đường số 6, phủi phủi tuyết trắng trên đầu, rồi đến cửa phòng học trên tầng 3.
Chiều nay, tiết "Mậu dịch quốc tế" là lớp học nhỏ, hai tiết nối liền nhau, kéo dài hai tiếng đồng hồ. Lúc Triệu Như Ý đến cửa, tiết đầu tiên đã gần xong.
Hắn gõ cửa, mở cửa phòng học, với dáng vẻ phong trần mệt mỏi, đầy người tuyết, xuất hiện trước mặt giáo viên.
"Sao lại đến trễ?" Giáo viên đang giảng bài hỏi.
Các bạn học trong lớp đều xôn xao nhìn về phía Triệu Như Ý. Vì đây là tiết học lớp nhỏ, trong phòng học chỉ có sinh viên cùng lớp, cùng khoa Mậu dịch quốc tế, nên tất cả đều là bạn học cùng lớp của Triệu Như Ý.
"Em mới nhập học, chưa quen trường, bị lạc đường." Triệu Như Ý nói dối mà mặt không đỏ.
Giáo viên nhìn Triệu Như Ý một cái, rồi nhìn danh sách học sinh, phát hiện hắn là sinh viên mới nhập học kỳ mùa xuân, nên gật đầu nói, "Tìm chỗ ngồi đi."
Học viện Kinh doanh Lăng An có diện tích không nhỏ, sinh viên mới nhập học thường xuyên không tìm được giảng đường tương ứng, huống chi bên ngoài còn đang tuyết rơi, vì vậy giáo viên này cũng không làm khó Triệu Như Ý.
Triệu Như Ý đi vào phòng học, nhân cơ hội nhìn ngó các bạn học trong phòng, cảm thấy phần lớn đều là những gương mặt rất "non nớt", chẳng qua có mấy nam sinh ngồi hàng sau nhìn hắn với ánh mắt không mấy thân thiện.
Mà ngồi ở hàng đầu tiên, rõ ràng lại là Từ Giai Ny kia.
Triệu Như Ý chẳng chút do dự, tháo ba lô đặt xuống cái phịch, ngồi vào hàng đầu tiên, lại đúng lúc ở ngay cạnh Từ Giai Ny.
Giáo viên này cho rằng Triệu Như Ý đến trễ nên không muốn ảnh hưởng đến các bạn học khác, mới ngồi vào hàng đầu tiên, cũng không nghĩ nhiều, tiếp tục giảng bài của mình.
Từ Giai Ny quay đầu nhìn Triệu Như Ý một cái, ánh mắt lập tức lộ vẻ căm hờn. Đôi môi nhỏ của nàng mím chặt, quai hàm hơi nhô lên, khuôn mặt non nớt đỏ bừng, giống như một con cá nóc nhỏ đang tức giận.
Thấy Triệu Như Ý đi vào phòng học lại còn ngồi cạnh Từ Giai Ny, các nam sinh trong phòng học suýt nữa kinh ngạc lồi cả mắt ra.
Tên này... đúng là muốn chết mà... muốn chết mà...
Dường như âm thanh đó lặp đi lặp lại, quanh quẩn trong đầu bọn họ.
Triệu Như Ý với thân phận một tân sinh vừa vào lớp, chẳng lẽ không biết tránh xa hoa khôi của lớp họ ra sao, hơn nữa cô ấy còn là nữ sinh mà Chu Hiểu Đông thích...
Cho dù trong nhà có tiền, thì cũng không thể đối đầu cứng rắn với loại công tử ăn chơi như Chu Hiểu Đông!
Thật là không biết sống chết mà!
Bọn họ vừa không thấy Triệu Như Ý xuất hiện trong phòng học, mà Chu Hiểu Đông cũng chậm trễ chưa đến lớp, liền đoán rằng Triệu Như Ý này hẳn là đã bị Chu Hiểu Đông sai người dạy dỗ rồi, biết đâu đang nằm trong bệnh viện rên hừ hừ. Cả đám đều có chút hưng phấn.
Ngay cả khi không tận mắt thấy Chu Hiểu Đông đánh người, nhưng chỉ nghĩ thôi cũng cảm thấy chắc chắn là rất có khí thế.
Nhưng bọn họ lại không ngờ tới, người bị đánh nằm viện không phải Triệu Như Ý, mà đúng lúc lại là Chu Hiểu Đông. Đám tiểu lưu manh đánh Triệu Như Ý cũng bị bọn họ đoán trúng như chó ngáp phải ruồi, quả thực xuất hiện vào buổi trưa, nhưng cũng tương tự, người bị đánh thê thảm không phải Triệu Như Ý, mà là đám tiểu lưu manh kia.
Cho nên, lúc Triệu Như Ý đầy người tuyết xuất hiện ở cửa phòng học, những nam sinh này rất tự nhiên mà phản ứng ngay rằng Triệu Như Ý đã bị đánh tơi bời, nhưng không nghĩ tới hắn lại còn đến đây đi học.
Chẳng qua, khi Triệu Như Ý vừa phủi tuyết đọng trên quần áo, vừa ngồi vào hàng đầu tiên cạnh Từ Giai Ny, bọn họ mới cảm thấy phán đoán của mình sai lầm.
Chu Hiểu Đông không xuất hiện, cũng không cho người đánh hắn, quả thật làm đám nam sinh muốn xem náo nhiệt này có chút thất vọng. Nhưng bọn họ lại nghĩ ngược lại, Chu Hiểu Đông chưa đến, vậy thì chẳng phải càng có màn kịch gay cấn hơn diễn ra trực tiếp trong phòng học ngày mai sao...
Tâm trạng mong đợi này của bọn họ, quả thực giống như đang chờ bộ phim bom tấn Hollywood nóng bỏng nhất năm công chiếu vậy.
Không có cách nào khác, đối với tên học sinh mới đột nhiên chuyển vào lớp họ, lại còn được nhiều mỹ nữ theo đuổi, bọn họ thật sự không có chút hảo cảm nào.
Còn tâm thái của bọn họ đối với Từ Giai Ny cũng rất đơn giản: Nếu các nam sinh không thể tiếp cận nàng, dựa vào cái gì mà Triệu Như Ý ngươi lại dám ngồi cạnh nàng! Chưa hiểu rõ tình hình trong lớp mà dám tùy tiện đeo đuổi nữ sinh, vậy thì cứ chờ bị giày xéo đi!
Triệu Như Ý nào quản được tâm trạng phức tạp và đa biến của đám nam sinh này, hắn trực tiếp ngồi cạnh Từ Giai Ny, rồi trực tiếp vươn tay ra, "Cho tôi mấy tờ khăn giấy."
Từ Giai Ny nào ngờ Triệu Như Ý ngồi cạnh nàng lại còn hỏi xin khăn giấy, lập tức tức đến ưỡn ngực, giận dữ nhìn Triệu Như Ý.
Nhưng trên thực tế, Triệu Như Ý đột nhiên lại ngồi cạnh nàng, khiến nàng bỗng nhiên có chút căng thẳng, là vì hành động của Triệu Như Ý, một lần nữa khiến nàng trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
Bản chuyển ngữ này chỉ được đăng tải hợp pháp trên nền tảng của truyen.free.