"Ha ha ha..."

Nghe tiếng động lớn bên ngoài, tiểu gia hỏa trong túi của Triệu Như Ý lại một lần nữa thò đầu ra, ngây ngô cười rộ lên. "Tiểu quỷ!" Triệu Như Ý thò tay vỗ vỗ sau lưng, lại vừa vặn đánh vào cái đầu nhẵn thín của đứa bé, khiến nó rụt trở lại vào trong túi.

Cái tên Lô Xuân Khải tông xe kia, kinh ngạc nhìn nắp capo cong vênh, rồi quay đầu nhìn Triệu Như Ý. Hắn liền thấy nửa khuôn mặt đứa bé lộ ra từ chiếc túi đen sau lưng Triệu Như Ý, lập tức sững sờ, vội vàng dụi mắt. Chẳng lẽ... Triệu Như Ý đã có con rồi! Đây đúng là tin tức động trời mà... Hóa ra hắn tham gia quân ngũ là giả, khiến con gái nhà người ta sinh con mới là thật! Lại còn mang đứa bé về tỉnh Tô Nam, vừa khéo bị ta nhìn thấy! Lô Xuân Khải đảo mắt, chìm vào suy tư.

Triệu Như Ý chậm rãi đi xa, nào rảnh quản những ý nghĩ vớ vẩn trong đầu Lô Xuân Khải. Đôi giày quân đội nặng nề giẫm trên nền tuyết, bước vào giảng đường số 5. Vì hắn trở về sau khi xuất ngũ, nhập học vào kỳ nghỉ đông, nên chỉ có thể nhập học cùng các lớp của học kỳ xuân. Đại đa số sinh viên đều nhập học vào mùa thu, nhưng vẫn có một số trường hợp đặc biệt, do ốm đau, đi nước ngoài, thi lại các kiểu... mà hoãn lại nửa năm, nhập học vào mùa xuân. Quy mô tuyển sinh mùa xuân kém xa mùa thu, bởi vậy trường chỉ đặt một tấm bảng chỉ dẫn ở cổng chính, sau đó bố trí một quầy làm việc trong một phòng học tại giảng đường số 5 để phụ trách công việc nhập học cho tân sinh. Phòng học này hơi lạnh lẽo, chỉ có một thầy giáo phụ trách tuyển sinh, còn lại đều là sinh viên khóa trên hỗ trợ. Vì ngày mai là chính thức khai giảng, nên những ai cần báo danh cũng đã báo danh xong cả. Những người như Triệu Như Ý đến sát giờ chót để nhập học thì rất ít. Trước khi bước vào phòng học, Triệu Như Ý đã sớm cầm sẵn các loại giấy tờ chứng nhận và thủ tục trong tay. Hắn còn kéo khóa cặp sách lại, để tránh tiểu tử trong túi đột ngột xuất hiện làm người khác hoảng sợ.

"Tân sinh báo danh." Triệu Như Ý bước vào, đặt các giấy tờ lên bàn có ghi chữ "Báo danh". Mấy nữ sinh đang vây quanh bên lò sưởi trò chuyện, chợt thấy tân sinh đến, liền ngẩng đầu nhìn Triệu Như Ý. Một trong số các nữ sinh trông khá thanh tú nhanh nhẹn cầm lấy giấy tờ, chỉ mở ra xem qua một chút, nhưng lại không biết phải làm gì tiếp. Giấy báo trúng tuyển là từ hai năm trước, đi kèm với nó là giấy chứng nhận xuất ngũ và thư giới thiệu của quân đội. "Thầy ơi!" Cô gái này vội vàng gọi thầy giáo duy nhất trong phòng học. Vị thầy giáo đang đọc tạp chí đi tới, quan sát Triệu Như Ý, rồi cầm lấy các giấy tờ liên quan của hắn. Triệu Như Ý tuy không quá chuyên tâm học hành, nhưng đầu óc không hề ngu ngốc. Thành tích cấp ba của hắn không tệ, nếu tham gia kỳ thi đại học bình thường, hắn dễ dàng thi đỗ vào Học viện Thương mại Lăng An. Chỉ là chuyện xảy ra vào kỳ nghỉ hè năm đó, khiến hắn phải tuân theo sự sắp xếp của cậu mình, đi nghĩa vụ quân sự. Đương nhiên, học bạ được bảo lưu, cũng đảm bảo rằng hai năm sau, hắn vẫn có thể quay lại Học viện Thương mại Lăng An để tiếp tục học tập. Vị thầy giáo này đã làm công tác tuyển sinh của trường nhiều năm, đương nhiên biết rõ chính sách. Thầy cẩn thận xem xét giấy tờ, xác nhận không có vấn đề, rồi lại kiểm tra trên máy tính. Sau khi xác nhận tìm thấy tên Triệu Như Ý, thầy liền thuận lợi làm thủ tục nhập học cho hắn. Trong suốt quá trình này, mấy nữ sinh nhìn Triệu Như Ý với vẻ mặt bình thản, cảm thấy... có chút quen mắt.

"Triệu Như Ý... Triệu Như Ý..." Một nữ sinh trong số đó nhìn tên và ảnh trên máy tính, lẩm nhẩm ghi nhớ, bỗng nhiên kinh ngạc nhìn Triệu Như Ý. Mấy nữ sinh đi cùng cô bé cũng chợt bừng tỉnh, cái người Triệu Như Ý đã biến mất khỏi Lăng An hơn hai năm, nay lại đột ngột xuất hiện này, chẳng phải là "Tiểu Ma Vương Lăng An" sao! Danh xưng Tiểu Ma Vương trước kia chỉ lưu truyền trong giới công tử bột, nhưng theo việc Triệu Như Ý "trừng trị" Lô Xuân Khải, danh tiếng của hắn ngày càng lừng lẫy, danh xưng này cũng theo đó mà lan truyền rộng hơn. Những công tử bột kia đều biết Triệu Như Ý có tập võ, ra tay không biết nặng nhẹ, nên tốt nhất là không gây sự. Nhưng trong tai những nữ sinh này, Tiểu Ma Vương quả thực là một biệt danh đáng yêu! Hai năm trước ở Lăng An, nữ sinh nào mà chẳng có số điện thoại của Triệu Như Ý, nữ sinh nào mà chẳng có ảnh của Triệu Như Ý! Hắn quả thực là một ngôi sao thần tượng! Mặc dù không ai dám tùy tiện gọi điện thoại cho Triệu Như Ý, nhưng lưu trữ vài tấm ảnh của hắn, kẹp trong sách giáo khoa, lén lút ngắm nhìn trong giờ học, đó là chuyện rất nhiều nữ sinh đều đã làm! Thế nhưng... Triệu Như Ý, người đã "bốc hơi khỏi nhân gian" hơn hai năm, lại đột ngột trở về! Tin đồn nói hắn đi lính, nhưng không ai biết hắn đi quân ngũ ở đâu, liệu có còn trở về không. Giấc mộng tuổi trẻ của những nữ sinh trung học dần tan biến, tất cả đều bước chân vào đại học, hình ảnh Triệu Như Ý liền trở thành cuốn sổ lưu niệm thanh xuân được cất giấu trong ký ức. Trong lúc những nữ sinh này dần dần trưởng thành, thỉnh thoảng vẫn nhắc đến Triệu Như Ý thời trung học, thì Triệu Như Ý bằng xương bằng thịt lại xuất hiện! Mấy nữ sinh này nhìn Triệu Như Ý, che miệng, thiếu chút nữa đã kêu lên thành tiếng.

Thầy giáo phụ trách nhập liệu thông tin không chú ý đến sự thay đổi biểu cảm của những nữ sinh kia, nhập dòng thông tin cuối cùng, rồi gật đầu với Triệu Như Ý, "Được rồi, dựa theo chính sách của nhà nước, em được miễn giảm học phí. Ngày mai khai giảng, em đến phòng thiết bị để nhận sách nhé." Một tờ phiếu được in ra từ máy, trên đó có mã số sinh viên, học viện, chuyên ngành, cùng với danh mục sách của Triệu Như Ý. "Đàm Thanh, dẫn bạn học mới này đến phòng thiết bị." Thầy giáo nói tiếp. Nếu là tân sinh nhập học mùa thu, sách vở sẽ do lớp trưởng thống nhất nhận và phát. Nhưng sinh viên nhập học mùa xuân rất ít, đều được phân lẻ tẻ vào từng lớp, nên chỉ có thể tự mình đến phòng thiết bị để nhận sách. Thầy giáo lo Triệu Như Ý không tìm được phòng thiết bị, nên đã sắp xếp một nữ sinh dẫn hắn đi. Nữ sinh được gọi tên chính là cô gái có dáng vẻ thanh tú nhất trong số những nữ sinh kia. Nghe thầy giáo gọi tên mình, cô bé kích động rụt vai. Nàng nhìn biểu cảm lạnh nhạt của Triệu Như Ý, cảm giác như thể lập tức trở về thời trung học của mình, tim đập thình thịch, đập mạnh liên hồi. "Không cần, bên ngoài lạnh lắm, tôi tự mình đi được rồi." Triệu Như Ý nhàn nhạt đáp. Hắn cầm lấy tờ phiếu, quay người bước ra khỏi phòng học. Đôi giày quân đội màu đen, bộ quân phục ngụy trang xanh vàng, thân hình tuy không quá cao nhưng lại vô cùng vững chãi. Hoàng tử bạch mã trong lòng các cô gái giờ đây đã có một khí chất khác lạ hơn, dường như... còn ngầu hơn trước. Nít... nít... Đột nhiên, từ trong túi của Triệu Như Ý, truyền ra tiếng khóc của trẻ thơ. Các nữ sinh đang say mê và hoài niệm nhìn bóng lưng Triệu Như Ý đều sững sờ. Chợt, các nàng lại nhìn nhau mỉm cười. Triệu Như Ý quả nhiên vẫn có những lúc đáng yêu như thế, ai có thể ngờ tiếng chuông điện thoại của hắn lại là tiếng trẻ con khóc chứ... Bất kể thế nào, Triệu Như Ý đã trở về rồi... Ngày mai, Học viện Thương mại Lăng An sẽ hoàn toàn khác trước...

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.