(Đã dịch) Thái Tử Nãi Ba Tại Hoa Đô - Chương 96: Đệ đệ tán gái không được a! CVer Hồn Đại Việt lht
Bữa tối đang diễn ra với sáu người. Triệu Vô Cực ngồi ghế chủ tọa, tiếp theo là Triệu Khải Thành, Triệu Như Ý, Liễu thúc, cùng Triệu Thiên Binh và Triệu Thiên Tương.
Vị trí của Liễu thúc tại công ty bên ngoài của Triệu gia có lẽ không bằng Uông Kỳ, nhưng mối quan hệ cá nhân giữa ông và Triệu gia lại vô cùng thân thiết. Ông có một căn phòng ở tầng một của biệt thự này, được phép cư trú tại đây.
Thuở trước, ông là tài xế của Triệu Vô Cực, sau đó là của Triệu Khải Lan, giờ lại lái xe cho Triệu Như Ý, hầu hạ suốt ba đời nhà họ Triệu. Bởi vậy, Triệu gia không hề coi ông là người ngoài, và mối quan hệ giữa Liễu thúc với từng thành viên trong gia đình Triệu đều rất tốt.
Triệu Thiên Binh và Triệu Thiên Tương là những cô nhi được Triệu Vô Cực nhận nuôi từ vài thập kỷ trước. Sau này, thông qua mối quan hệ của cậu bên ngoại Triệu Như Ý, họ được đưa vào quân đội rèn luyện nhiều năm, rồi lại trở về bên cạnh Triệu Vô Cực làm cận vệ.
Triệu Vô Cực coi họ như con nuôi, còn họ thì vẫn một lòng trung thành với ông. Chẳng qua để tránh việc con gái mình sẽ có suy nghĩ khác, Triệu Vô Cực yêu cầu họ gọi mình là "Thúc phụ", không phải con nuôi chính thức, cũng không liên quan đến việc tranh chấp tài sản.
Người phụ trách nấu nướng chính là đầu bếp đã nghỉ hưu từ nhà khách quân khu, nay là đầu bếp riêng của Triệu gia. B��i vậy, hương vị những món ăn này tuyệt đối không thua kém bất kỳ nhà hàng nào bên ngoài.
"Chúc mừng Như Ý đã trở về sau thời gian nhập ngũ, cậu ba mời cháu một chén!" Họ lần lượt an tọa vào chỗ của mình, thức ăn cũng đã được dọn lên. Triệu Khải Thành cảm thấy không khí chưa đủ sôi nổi, bèn chủ động mời rượu Triệu Như Ý.
"Ha ha, cảm ơn cậu ba rất nhiều!" Triệu Như Ý đứng dậy, cụng chén với Triệu Khải Thành, uống cạn ly rượu vàng, rồi lại quay sang Triệu Vô Cực, "Ông ngoại, cháu cũng xin mời ông một chén, kính chúc ông phúc như Đông Hải, thọ tỷ Nam Sơn!"
Trong lòng vốn không mấy vui vẻ, Triệu Vô Cực thấy Triệu Như Ý mời rượu mình, bèn khẽ cười, cầm lấy chén rượu, cụng một cái với Triệu Như Ý.
Nếu là bình thường, trong nhà ăn cơm tuyệt đối không cho phép ồn ào như bên ngoài. Nhưng có lẽ vì trong nhà quá vắng vẻ, ngay cả Liễu thúc, Triệu Thiên Binh và Triệu Thiên Tương cũng được ngồi vào bàn ăn, Triệu Vô Cực cũng ngầm đồng ý việc mọi người mời rượu lẫn nhau.
"Liễu thúc, mấy ngày qua đã làm phiền ông nhiều, cháu cũng xin mời ông một chén." Triệu Như Ý lại nâng chén, hướng mặt về phía Liễu thúc.
Liễu thúc thấy Triệu Như Ý mời rượu mình, nhất thời thụ sủng nhược kinh, vội vàng đứng dậy, "Được, được, được!"
"Binh thúc, Tương thúc, cháu cũng xin mời hai người một chén!" Triệu Như Ý lại nâng chén rượu lên, ý bảo với Triệu Thiên Binh và Triệu Thiên Tương.
Triệu Thiên Binh và Triệu Thiên Tương khẽ nhấp rượu, chỉ là giữ phép.
Họ phụ trách an toàn của Triệu Vô Cực, bởi vậy tuyệt đối không dám uống quá chén. Hầu hết những ly rượu này, họ chỉ nhấp môi lấy lệ, sẽ không uống nhiều.
Triệu Như Ý lần lượt mời rượu một vòng, khiến không khí vốn hơi lạnh lẽo dần trở nên ấm áp. Triệu Khải Thành nhân cơ hội hỏi về chuyện nhập ngũ ở Nam Hải, Triệu Như Ý lần lượt kể lại.
Triệu Vô Cực không nói gì, chỉ im lặng lắng nghe. Ông biết Triệu Như Ý đến đảo nhỏ biên giới Nam Hải để trú đóng huấn luyện, chứ không phải đi nghỉ dưỡng, thực chất vô cùng gian khổ. Giờ đây, nghe Triệu Khải Thành và Triệu Như Ý một hỏi một ��áp kể lại, ông càng rõ hơn về tình hình nhập ngũ của cháu mình.
Triệu Như Ý thấy cậu ba Triệu Khải Thành hỏi đầy ẩn ý, lẽ nào còn không biết đây là Triệu Khải Thành đang tạo cơ hội để cậu kể khổ, mong ông ngoại động lòng trắc ẩn, mà bù đắp lại cho cậu?
Thế nhưng, Triệu Vô Cực lại như thể không hiểu, mặt không chút biến sắc, tùy ý họ một hỏi một đáp. Liễu thúc thỉnh thoảng xen vào hỏi đôi câu, còn Triệu Khải Thành thì thỉnh thoảng lại hỏi về tình hình binh lính của Triệu Thiên Binh và Triệu Thiên Tương.
Tuy nhiên, cứ vừa trò chuyện vừa dùng bữa như vậy, mối quan hệ dần trở nên hòa hợp. Sắc mặt Triệu Vô Cực cũng không còn cứng nhắc nữa, quả thực ông đã biết Triệu Như Ý đã chịu không ít gian khổ, hơn nữa tính cách của cháu giống hệt ông, chính là kiên cường chịu đựng mà không than vãn với người nhà.
Triệu Vô Cực cũng biết việc Triệu Như Ý khi trở lại đất liền đã đạt thành tích xuất sắc, đứng đầu trong Đại Hội Võ Thuật quân khu. Thực lòng ông rất yêu quý người cháu trai kiên cường, có thể chịu khổ và cũng có thể tàn nhẫn này, chỉ là cố ý không thể hiện ra.
Nói đi thì nói lại, nếu ông không yêu quý người cháu trai này, vậy thì người em trai ruột thịt đang có địa vị cao ở kinh thành kia, đã năm lần bảy lượt muốn nhận Triệu Như Ý làm cháu thừa tự, sao ông có thể không đồng ý?
Triệu Vô Cực không nỡ để Triệu Như Ý đến kinh thành ở hẳn, cùng lắm thì mỗi dịp đông hoặc hè, ông mới cho phép cậu đến kinh thành, để em trai mình được thỏa mãn cơn nghiện ôm cháu.
Trong số các anh chị em họ hàng, Triệu Như Ý là người nghịch ngợm nhất, dễ gây chuyện nhất, nhưng cũng là người cơ trí nhất, và kiên cường chịu khổ nhất.
Cậu bên ngoại của Triệu Như Ý cảm thấy tính cách cậu giống mình, nhưng ông ngoại Triệu Như Ý lại cho rằng cậu rất giống ông!
Bữa tối kết thúc, Triệu Vô Cực bảo người giúp việc trong nhà dọn dẹp bát đĩa, sau đó ra ngoài sân đi dạo.
Triệu Như Ý biết mình không thể trốn thoát, cũng đành cam chịu. Thấy cậu ba cầm gói thuốc lá xịn xò muốn lái xe ra ngoài dạo chơi, cậu chỉ đành vô ích mà ngưỡng mộ, ngoan ngoãn lên phòng trên lầu hai nghỉ ngơi.
"Muốn ăn gì không... cậu ba mang về cho cháu." Triệu Khải Thành thấy vẻ mặt bất đắc dĩ của Triệu Như Ý, cười tủm tỉm nói.
"Cũng đâu phải cai ngục!" Triệu Như Ý liếc xéo hắn một cái, rồi quay lưng bước về phía cầu thang.
Triệu Khải Thành hắc hắc cười, "Thật ra thì cũng không khác là bao!"
Hắn vừa nói vừa cười hừ nhẹ, vứt chìa khóa xe thể thao, lái xe ra ngoài. Gần đây, hắn vừa bao nuôi một nữ minh tinh tuyến hai trong giới điện ảnh và truyền hình, sắp xếp nàng ở một căn hộ tại trung tâm thành phố.
Triệu Như Ý bao nhiêu năm cùng hắn "cấu kết làm việc xấu", lẽ nào còn không hiểu tính nết của cậu ba này sao? Cậu ba không phải là không bao nổi minh tinh tuyến một, chỉ là hắn thấy minh tinh tuyến một trang điểm quá đậm, da dẻ quá tệ, thật là tầm thường!
Hơn nữa, minh tinh tuyến một thường xuyên bị cánh săn ảnh theo dõi, thỉnh thoảng đi ăn một bữa thì được, chứ ở chung thì quá phiền phức...
Triệu Như Ý nhìn vẻ đắc ý của hắn, cũng biết trong hai năm qua, chắc hẳn hắn đã thay không ít c�� bạn gái rồi...
"Haizzz..." Triệu Như Ý lắc đầu, thầm than một tiếng, rồi lại hướng về phòng mình trên lầu hai.
Nhưng trên thực tế, Triệu Như Ý biết cậu ba bất cần đời này lại rất tinh tường, mấy cô minh tinh nhỏ này muốn lừa hắn chút tiền vặt thì không thành vấn đề, nhưng muốn giật lấy con cái hay lừa gạt gia sản của hắn ư, hắc hắc, không có cơ hội đó đâu.
Trải qua những trở ngại và đả kích như vậy, cậu ba đời này sẽ không kết hôn nữa, cũng chẳng còn muốn có con.
Từ cửa sổ cầu thang nhìn thấy chiếc xe thể thao phiên bản giới hạn màu vàng của cậu ba rời khỏi biệt thự, Triệu Như Ý lại nhìn ông ngoại đang đi dạo trong sân, khẽ thở dài, rồi bước vào phòng mình.
Ông ngoại giờ đây, chắc hẳn đang suy nghĩ cách đối phó với Mộ Dung gia vào ngày mai.
Thôi, chuyện không liên quan đến mình, dù sao thì cũng sẽ không cưới nàng.
Triệu Như Ý đã quyết định, nằm phịch xuống giường, cầm lấy một quyển sách ở đầu giường, tùy tiện mở ra, sau đó gọi điện thoại đường dài cho mẹ.
Điện thoại không gọi được, Triệu Như Ý biết giờ này mẹ hẳn đang trên đường bay về, suy nghĩ một lát, lại gọi điện cho Chung Hân Nghiên.
"Alo, sao vậy... tiểu ác ma." Đầu dây bên kia, Chung Hân Nghiên vừa bắt máy đã cười ha hả hỏi.
Triệu Như Ý gác hai chân lên bàn sách bên cạnh, tựa vào gối, trừng mắt nghĩ thầm: Cái biệt danh cô đặt cho tôi đúng là thay đổi xoành xoạch, lúc nào cũng mới mẻ.
"Không có chuyện gì thì không được gọi điện thoại cho cô sao?" Triệu Như Ý trêu ghẹo nàng.
Lúc này, một người ở thành phố Đông Hồ, một người ở thành phố Lăng An, khoảng cách không hề gần. Triệu Như Ý cũng chỉ có thể gọi điện thoại cho nàng, còn muốn ra ngoài tìm nàng thì trong tình cảnh hiện tại, tuyệt đối là không thể.
Hai tòa biệt thự này độc lập, được bao vây bởi hệ thống an ninh tốt nhất trong nước. Người bên ngoài không thể vào, người bên trong cũng đừng mơ dễ dàng đi ra. Triệu Vô Cực đã không cho Triệu Như Ý ra ngoài, vậy nơi này đích thị là nhà tù nghiêm ngặt nhất rồi.
"Tôi vừa đúng lúc định đi tắm, toàn thân đã cởi sạch rồi."
Câu nói tiếp theo của Chung Hân Nghiên suýt nữa khiến Triệu Như Ý phun máu mũi.
"Tiểu Quỷ thế nào rồi?" Triệu Như Ý miễn cưỡng ổn định tâm thần, hỏi nàng. Chỉ là nghĩ đến vóc dáng của Chung Hân Nghiên, rồi lại nghĩ đến dáng vẻ nàng đang trần trụi, thật là...
"Rất tốt, chẳng phải ban ngày cậu vừa đến thăm nó rồi sao?" Chung Hân Nghiên hỏi.
Triệu Như Ý cười cười, cuộc đối thoại như vậy, cứ như thể hắn thật sự "Kim Ốc Tàng Kiều" Chung Hân Nghiên bên ngoài, lại còn nuôi thêm một tiểu bối, thật là mờ ám quá đi...
"Thật sự không chịu làm bạn gái của tôi sao, ngày mai tôi cưới người khác đấy nhé?" Triệu Như Ý cố ý trêu ghẹo nàng.
"Hắc hắc, cậu thích cưới ai thì cưới, có bản lĩnh thì đi mà cưới đi..." Đầu dây bên kia, Chung Hân Nghiên nói với giọng điệu đầy ý cười.
Nàng đương nhiên không tin loại công tử phong lưu như Triệu Như Ý lại kết hôn sớm đến vậy, có đánh chết nàng cũng không tin. Trong điện thoại di động của Triệu Như Ý, tiếng nước chảy ào ào vang lên, nghe ra Chung Hân Nghiên thật sự đang chuẩn bị tắm rửa.
Triệu Như Ý còn muốn nói thêm vài câu với nàng, bỗng nhiên cửa phòng cậu bị mở toang, một bóng người cao gầy lao vào, "rầm" một tiếng đâm sầm vào chiếc nệm Simmons của cậu, rồi bất ngờ giật phăng điện thoại khỏi tay Triệu Như Ý, "Lão đệ, đang gọi điện thoại cho ai đấy? Alo... cô gái xinh đẹp đầu dây bên kia là vị nào thế?"
Mọi quyền dịch thuật của chương truyện này thuộc về Truyen.free.