Các cầu thủ Manchester City chợt như lạc hồn lạc vía sau khi nhận bàn thua thứ ba! Cứ như thể cả thế giới bỗng chốc tối tăm mịt mờ, tâm hồn họ như chới với giữa khoảng không đen kịt!

Khi họ nhìn về phía khu kỹ thuật, Guardiola đang vỗ tay động viên tinh thần, ngay cả trợ lý Arteta cũng chạy đến đường biên hô to kêu gọi các cầu thủ hãy giữ vững ý chí chiến đấu! Dù lúc này lòng Guardiola đang rỉ máu, nhưng ông không thể từ bỏ! Trận đấu chưa kết thúc, không thể từ bỏ!

Các cầu thủ Manchester City không biết liệu còn hy vọng, còn phép màu nào không. Họ không biết 7 phút nữa sẽ chờ đợi họ điều gì: là sự sụp đổ hoàn toàn của mọi kỳ vọng, hay một vinh quang chưa từng có? Họ không biết! Nhưng với tốc độ nhanh nhất, họ đã trở về phần sân nhà, ổn định vị trí, chờ trận đấu tiếp tục.

Tư Đồ Vân Binh vung tay lao nhanh đến đường biên ôm lấy các cầu thủ, nhưng anh không phải đến để thêm những lời hò hét cuồng nhiệt, mà là kéo từng người lại, gần như khản đặc giọng nói lớn với họ: "Manchester City sẽ không bỏ cuộc! Hãy tin tôi! Nếu chúng ta là Manchester City, chúng ta cũng sẽ không từ bỏ! Bởi vì cả một mùa giải đã bỏ ra nhiều đến thế, đạt được thành tích tốt đến vậy, thì sao lại bỏ qua vài phút nỗ lực nữa chứ? Giờ đây, chúng ta phải bóp chết phép màu của họ! Bóp chết mọi hy vọng của họ! Tất cả mọi người, mọi người hãy từ từ quay về phần sân của mình, điều chỉnh tốt trạng thái, tiếp tục duy trì phong độ như trước khi ghi bàn! Chỉ cần kiên trì thêm vài phút, cố gắng thêm vài phút nữa thôi, chức vô địch sẽ thuộc về chúng ta, một chức vô địch vĩ đại nhất lịch sử giải đấu hàng đầu nước Anh, sẽ là của chúng ta! Hãy tin tôi!"

Các cầu thủ Liverpool chăm chú nhìn Tư Đồ Vân Binh bằng ánh mắt rực cháy. Họ chăm chú, nghiêm túc và hết sức thành kính! Đương nhiên, họ vẫn luôn tin tưởng Tư Đồ Vân Binh! Bất kỳ sự nghi ngờ nào đối với Tư Đồ Vân Binh đều bị coi là một sự báng bổ, một tội lỗi!

Sân Anfield gần như đất rung núi chuyển, trên khán đài, các cổ động viên Hồng Quân dùng những tiếng hoan hô điên cuồng để cổ vũ đội bóng! Sân nhà ma quỷ số một châu Âu! Anfield!

Khi Tư Đồ Vân Binh trở lại khu vực chỉ đạo của đội chủ nhà, anh đã lấy lại vẻ bình tĩnh. Anh ngắm nhìn Guardiola, đối phương đang quay mặt về phía sân đấu, ra sức vỗ tay động viên tinh thần cho đội bóng. Đúng vậy, lúc này tinh thần là quan trọng nhất, sau đó là tâm lý! Có lẽ họ có tinh thần, nhưng Tư Đồ Vân Binh không nghĩ Manchester City có được tâm lý vững vàng. Đội bóng đã trưởng thành vượt bậc trong mùa giải này quả thật rất đặc biệt, bởi họ đã thách thức một Liverpool hùng mạnh. Nhưng ngoài Liverpool, dường như họ không có đối thủ nào khác! Và cũng chưa từng trải qua nhiều thử thách và đối đầu hơn. Trong khi đó, kinh nghiệm nam chinh bắc chiến tích lũy được của Liverpool trong những năm gần đây sẽ giúp đội bóng vững vàng hơn về tâm lý và bản lĩnh để đối mặt với tình thế tàn khốc hiện tại.

Sau khi Manchester City để thủng lưới, các đợt tấn công của họ tăng tốc rõ rệt bất thường, hiện tại họ gần như phớt lờ chiến thuật, đẩy cao nhịp độ tấn công một cách điên cuồng. Rõ ràng là họ đang đánh bạc với vận may! Phút 85 của trận đấu, khi De Bruyne dạt sang cánh phải rồi tung một cú tạt bóng vào trong, Tư Đồ Vân Binh đã cảm thấy nhẹ nhõm. Bởi vì khi những đường chuyền của De Bruyne đã mất đi mục tiêu, không còn hiệu quả bất ngờ, thì Manchester City chẳng khác nào một chiếc Ferrari bị hỏng động cơ! Quả tạt này không hề có chút uy hiếp nào, đã bị Ter Stegen dễ dàng bắt gọn ở khu vực trước khung thành.

Guardiola khó nén sự thất vọng. Thiên tài người Bỉ từng làm chấn động giới bóng đá châu Âu sáu năm về trước, hôm nay vẫn là tiền vệ tấn công số một thế giới, nhưng vấn đề ở chỗ anh ta cuối cùng không thể đạt đến tiêu chuẩn mạnh nhất. Bởi vì thời gian anh ấy phiêu bạt sau thất bại ở Chelsea rồi trở lại Premier League thực sự đã lãng phí, cùng lắm thì chỉ là tự mình vực dậy từ vực sâu, chứ không thể sánh bằng việc liên tục chinh phục đỉnh cao và tích lũy nhiều trải nghiệm như những người không ngừng vươn tới! Điều này cũng giống như việc người ta vẫn thường bàn luận rằng nếu Ronaldinho là một cầu thủ biết tự kiềm chế, thành tựu của anh ấy có lẽ đã đủ để thách thức địa vị Vua Bóng đá trong lịch sử! Khác nhau chỉ là khuyết điểm của De Bruyne đến từ những sắp đặt không may trong sự nghiệp, còn Ronaldinho là do tính cách bẩm sinh của cầu thủ Brazil.

Phút 87 của trận đấu, Henderson tung một cú sút xa từ ngoài vòng cấm, mở ra đợt tấn công cho Liverpool! Manchester City đã thu hẹp tuyến phòng ngự vòng cấm, nhưng do quá nôn nóng tấn công, khu vực trước vòng cấm thiếu sự bảo vệ. Otamendi chỉ chơi ở vị trí giữa tiền vệ phòng ngự và hậu vệ, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta có thể hoàn thành tốt nhiệm vụ. Cú sút xa của Henderson bay thẳng vào góc thấp bên trái khung thành, Ederson phi thân cứu thua bằng một tay, cản phá cú sút rất ngoạn mục!

Khi Danilo từ đường biên sân nhà, phát động tấn công nhanh lao lên phía trước, anh ta theo lẽ tự nhiên tìm đến De Bruyne và Gündoğan. Nhưng hai người này đều bị hàng tiền vệ Liverpool phong tỏa, thế là Danilo chuyền ngắn cho Mahrez. Từ phía sau, Mahrez đột phá từ cánh rồi cắt vào xé toang hàng phòng ngự Liverpool. Sau khi vượt qua được sự truy cản của Casemiro, Mahrez lập tức chọc khe vào khu vực cánh phải vòng cấm Liverpool. Aguero di chuyển chéo để đón bóng dù đã kịp chạm bóng trước, nhưng Koulibaly kịp thời lùi về phòng ngự, buộc Aguero phải dạt ra biên. Aguero lại chuyền bóng ra khu vực biên ngoài vòng cấm. Danilo khống chế bóng, cuối cùng vẫn thực hiện một cú tạt bóng vào trong.

Sterling dù đã vọt đến điểm xa trong vòng cấm, nhưng anh ta va chạm với Van Dijk, bị ngã ngồi xuống sân. Sau khi Van Dijk đánh đầu giải nguy và thấy Sterling ngồi dưới đất phàn nàn với trọng tài chính, anh ta cũng chẳng thèm để ý, bỏ qua đối phương, vừa điều chỉnh vị trí vừa quan sát tình hình. Kante kịp thời kiểm soát bóng ngoài vòng cấm. Khi De Bruyne phản công đoạt bóng, Kante giả vờ đưa bóng ra biên, nhưng thực chất là dùng gầm giày khéo léo né tránh pha cướp bóng của De Bruyne rồi tăng tốc dẫn bóng phát động tấn công!

Sau khi Kante dẫn bóng tiến lên khoảng 15 mét, tình thế lập tức trở nên rõ ràng. Kante chuyền thẳng vào khu vực trung lộ phía trên, Gareth Bale trước khi Otamendi kịp lao đến đã thực hiện một cú chạm bóng nhẹ nhàng, trả ngược chéo. Henderson nhanh chóng ập vào, liền đỡ bóng rồi dẫn qua phía bên phải của Otamendi! Hàng phòng ngự Manchester City lùi về không đủ quyết liệt, đồng thời điều này cũng có liên quan tất yếu đến việc họ đã dâng lên quá cao ngay từ đầu.

Lúc này, toàn bộ khán giả trên sân đều thấy rõ Liverpool đang thực hiện pha phản công chớp nhoáng với thế 4 đánh 3! Các cổ động viên Manchester City đã không dám nhìn nữa!

Ở giai đoạn cuối trận, việc Manchester City bung sức chiến đấu hết mình quả thực chẳng có gì đáng ngạc nhiên, ít nhất Liverpool cũng không hề cảm thấy áp lực lớn hơn! Trên thực tế, đây cũng chính là vận hạn đeo bám Guardiola, từ Barcelona đến Bayern Munich, một khi đội bóng của ông lâm vào tuyệt cảnh, ông chưa từng một lần nào có thể giành chiến thắng! Nếu "thảm bại Stamford Bridge" được tính, thì cũng chỉ là một lần duy nhất mà thôi!

Henderson nhanh chóng dẫn bóng xâm nhập khu vực tấn công nguy hiểm, hàng phòng ngự Manchester City đã không thể lùi thêm nữa! Ba tiền đạo của Liverpool có tốc độ bứt phá quá nhanh! Sané, Gareth Bale, Mbappé! Đừng nói là họ phải theo sát Henderson lùi về, ngay cả khi cho phép họ quay người bứt tốc, e rằng dù có lợi thế về khoảng cách cũng chưa chắc đã không bị đuổi kịp! Bởi vậy, khi Kompany cắn răng ra dấu hiệu quyết đoán cho ba người cùng vây hãm Henderson, ba hậu vệ của Manchester City đồng loạt dừng lại và lao về phía Henderson! Làm như vậy thực chất là để tạo bẫy việt vị. Chỉ cần Henderson dẫn bóng thêm một, hai nhịp, thì khi anh ấy chuyền bóng, rất có khả năng sẽ khiến cầu thủ nhận bóng rơi vào thế việt vị, và đợt phản công này sẽ thất bại!

Nhưng Henderson khi dẫn bóng vẫn không ngừng quan sát, và ngay khoảnh khắc ba hậu vệ Manchester City dừng lại, anh liền quả quyết chuyền bóng! Một cú chọc khe đưa bóng đến khu vực cánh trái vòng cấm! Ba hậu vệ Manchester City đang lao lên rồi dừng lại, lập tức khiến họ không còn cơ hội lùi về! Kompany dẫn đầu giơ tay ra hiệu có cầu thủ Liverpool việt vị, nhưng trọng tài biên lao nhanh dọc đường biên đến ngang với vị trí trong vòng cấm Manchester City cũng không hề phất cờ.

Ba tiền đạo của Liverpool cùng nhau xuất hiện trong vòng cấm Manchester City! Lúc này, Ederson e rằng giống hệt một kẻ đáng thương bị bỏ rơi, anh cô độc đối mặt với ba tiền đạo Liverpool, chỉ có thể lao ra! Anh ta lao về phía Sané đang dừng bóng, nhưng Sané vẫn ung dung quan sát. Anh sợ Gareth Bale hoặc Mbappé việt vị, nhưng cả hai đều không, vậy thì mọi chuyện trở nên đơn giản. Các cổ động viên Hồng Quân đã hò reo ăn mừng bàn thắng!

Sané chuyền ngang vào trung lộ, Gareth Bale đón bóng và không cần chỉnh sửa, dứt điểm ngay tại chỗ vào góc thấp lệch phải khung thành. Ederson chỉ đứng nhìn, không kịp phản ứng. Cứu thua đã không còn bất kỳ ý nghĩa nào nữa! Bóng đá lăn vào lưới trống!

Gareth Bale sau khi ghi bàn đã cười và chỉ về phía Sané, anh đứng tại chỗ chờ các đồng đội chạy đến rồi dang rộng hai tay ôm Sané và Mbappé. Henderson từ phía sau vọt tới, nhảy lên lưng Gareth Bale mà hò hét vang trời!

"Gareth Bale dứt điểm vào lưới trống thành công! Trận đấu kết thúc, mọi hồi hộp về chức vô địch Premiership đã chấm dứt! Trong khi Manchester City nóng lòng san bằng tỉ số, Liverpool trầm ổn và tỉnh táo đã ghi thêm một bàn trong thời gian ngắn. Điều đáng nói là đây là sự phối hợp ăn ý giữa ba cầu thủ được Tư Đồ Vân Binh thay vào ở hiệp hai! Henderson, Sané, Gareth Bale! Ba người họ cùng nhau đưa bóng vào lưới! Trong khi đó, việc Guardiola thay Mahrez và Danilo vào sân trong hiệp hai dường như cũng không thể giúp Manchester City giành được bất kỳ ưu thế nào.

Mặc dù đây là một trận đấu mà Liverpool có thực lực vượt trội, đồng thời họ còn có lợi thế sân nhà. Guardiola cũng đã thể hiện thực lực rất mạnh trong việc chuẩn bị chiến thuật và chỉ đạo trực tiếp trận đấu, nhưng so với khả năng bày binh bố trận và ứng biến linh hoạt của Tư Đồ Vân Binh thì vẫn còn kém một bậc. Tôi không có ý xem nhẹ Guardiola, dù sao ông ấy cũng là một huấn luyện viên vĩ đại. Chỉ là nếu phải phân định hơn thua giữa ông ấy và Tư Đồ Vân Binh, tôi sẽ dành lá phiếu của mình cho Tư Đồ Vân Binh. Vị chiến lược gia này, từ khi ra mắt đã là một HLV kỳ tài, một huyền thoại, đã tự chứng minh bản thân qua vô số trận đấu. Giờ đây, anh không còn là 'HLV kỳ tài' nữa, mà đã là 'HLV huyền thoại'!

Liverpool nâng tỉ số lên 4:2, trận đấu lập tức bước vào giai đoạn bù giờ. Để tạo ra phép màu, Manchester City cần ghi liên tiếp 3 bàn, điều đó là không thể. Liverpool dù có để thủng lưới thêm một bàn thì vẫn có thể câu giờ để kết thúc trận đấu. Giờ đây, chúng ta chỉ việc đếm ngược, chỉ vài phút nữa chúng ta sẽ chứng kiến mùa giải vĩ đại nhất lịch sử giải đấu hàng đầu nước Anh khép lại! Đồng thời, một nhà vô địch vĩ đại nhất cũng sẽ lộ diện!"

Từng câu chữ được trau chuốt tỉ mỉ, bản dịch này là tâm huyết của đội ngũ truyen.free, để mỗi độc giả có thể đắm chìm vào câu chuyện.