(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 1115: một lần cuối cùng!
Đội tuyển Trung Quốc đã tập trung tại trung tâm bóng đá Hương Hà để chuẩn bị cho chiến dịch World Cup.
Tư Đồ Vân Binh cũng muốn chạm tới đỉnh cao cuối cùng trong mười năm sự nghiệp bóng đá châu Âu của mình!
Mỗi người đều khao khát đạt đến đỉnh cao và vinh quang.
Thật ra, với những thành tựu hiện tại của Tư Đồ Vân Binh, dù có thất bại ở trận chung kết Champions League, thì di sản mà anh ấy tạo ra e rằng vẫn là điều không ai trong thời đại này có thể vượt qua.
Nhưng con người thì luôn tràn đầy tham vọng, nhất là với một huấn luyện viên bóng đá. Nghề thể thao cạnh tranh này luôn có thói quen gạt bỏ thành công trong quá khứ; mải đắm chìm trong quá khứ đồng nghĩa với việc bị nhấn chìm bởi dòng chảy ngược. Ngẩng đầu nhìn lên là để đón nhận những thách thức hoàn toàn mới!
Tư Đồ Vân Binh thỉnh thoảng lại suy nghĩ, một người mạnh mẽ trên sân bóng rốt cuộc nên có tư thái như thế nào. Trong sáu năm đầu cầm quân, anh ấy luôn cố gắng hoàn thiện bản thân, đồng thời cũng không ngừng quan sát, phân tích đối thủ, tìm ra điểm yếu của họ, và trong những kẽ hở chiến thuật nhỏ nhất, tìm kiếm những mưu kế, những ý tưởng độc đáo để khắc chế đối phương giành chiến thắng.
Nhưng đến hai năm gần đây, anh ấy trở nên có chút "lười biếng" hơn, bởi lẽ số lượng đối thủ đáng để nghiên cứu đã giảm đi. Đơn giản vì đội bóng của anh ấy ngày càng giàu kinh nghiệm và khả năng ứng biến cũng trở nên mạnh mẽ hơn!
Anh ấy mong chờ những đối thủ mạnh mẽ xuất hiện, nhưng trừ khi anh ấy không còn dẫn dắt Liverpool nữa, e rằng đã rất khó để cảm nhận được ai có thể đối đầu sòng phẳng với anh ấy!
Nếu cứng nhắc muốn tách anh ấy và Liverpool thành hai thực thể riêng biệt, thì có vẻ hơi vô lý và khó chấp nhận. Dù sao thì một vị huấn luyện viên trưởng rời khỏi đội bóng mà mình dẫn dắt rốt cuộc cũng không còn giá trị gì, giống như trên thế giới không có đội bóng thành công nào có thể nói là không cần một huấn luyện viên trưởng.
Trước trận chung kết Champions League, Tư Đồ Vân Binh có chút tiếc nuối, nếu sang năm, hoặc năm sau nữa, được đối đầu với Klopp trong trận chung kết Champions League thì tốt biết mấy!
Sau năm 2006, tức là 12 năm sau, Arsenal lại một lần nữa góp mặt tại trận chung kết Champions League – đây là một hành động vĩ đại, cho thấy câu lạc bộ đang một lần nữa nỗ lực chinh phục đỉnh cao!
Đội bóng Bắc Luân Đôn chưa từng ngự trị trên đỉnh châu Âu, thống trị thiên hạ, điều đó thực sự khiến họ thiếu đi đôi chút bề dày lịch sử.
Nhưng đội bóng của Klopp, dù xét từ bất kỳ góc độ nào, cũng đều không thể đạt tới hàng ngũ những đội bóng siêu cường thực sự, điều này là không thể nghi ngờ.
Ngay cả khi họ đã lọt vào trận chung kết Champions League!
Ngay cả những đội bóng nhỏ cũng thỉnh thoảng có thể tận hưởng may mắn, huống hồ là một đội bóng mạnh vốn đã có thực lực nhất định. Nhưng nếu muốn nói từ "mạnh" đến "siêu cấp mạnh" thì đó là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau!
Trước khi lên đường chinh chiến trận chung kết Champions League, Tư Đồ Vân Binh đã tiếp nhận phỏng vấn tại trụ sở huấn luyện Melwood.
Giới truyền thông bóng đá toàn cầu đã tập trung tại Anh, để theo dõi và đưa tin toàn bộ diễn biến của trận chung kết Champions League!
Tư Đồ Vân Binh ngồi trên khán đài, trong bộ âu phục và giày da, anh ấy đã chuẩn bị sẵn sàng cho chuyến hành quân đến Kiev, Ukraine. Thói quen của anh ấy là trước mỗi chuyến xuất quân, anh sẽ có mặt tại buổi họp báo, sau đó dẫn dắt đội bóng thẳng tiến đến thành phố diễn ra trận đấu để tranh thủ tối đa thời gian điều chỉnh.
Phóng viên đến từ tờ Marca của Tây Ban Nha mở đầu câu hỏi: "Trận chung kết Champions League sắp diễn ra tại Kiev, Ukraine là trận chung kết Champions League thứ bảy trong sự nghiệp huấn luyện viên của anh, và cũng là trận đấu quyết định của cúp châu Âu thứ tám! Trong bối cảnh sự nghiệp huấn luyện viên chỉ vỏn vẹn mười năm, anh đã đạt được những thành tựu không thể tưởng tượng nổi như vậy, điều này liệu có khiến cho trận chung kết Champions League thứ bảy, và trận đấu quyết định của cúp châu Âu thứ tám này, trở nên không còn quá đặc biệt nữa không?"
Tư Đồ Vân Binh suy tư một lát rồi nói: "Nếu trận chung kết Champions League với tôi mà nói mà không còn gì đặc biệt, vậy tôi nghĩ mình nên rời khỏi vị trí huấn luyện và nghỉ hưu ngay lập tức. Đây không phải giải vô địch quốc gia, nơi mà mỗi cuối tuần chúng ta đều phải đối mặt trong suốt mùa giải. Tôi tin rằng nếu có một ngày tôi trở nên lười biếng, đã mất đi sự máu lửa và nhiệt huyết, thì tất cả mọi người xung quanh tôi sẽ nhận ra, đặc biệt là những người bạn của tôi trên phố Hạm Đội. Sự hiểu biết của họ về tôi đôi khi còn vượt cả vợ tôi, bởi vì họ thậm chí còn biết rõ trong một trận đấu tôi uống mấy lần nước."
Nghe vậy, các phóng viên đến từ phố Hạm Đội lập tức cười ồ lên.
Tư Đồ Vân Binh nói tiếp: "Tương tự, nếu tôi phát hiện các cầu thủ của mình mất đi sự máu lửa, tôi sẽ cho rằng anh ta không còn phù hợp để khoác lên mình chiếc áo đấu của Liverpool nữa. Không ai từ chối tiếp tục thành công, nhưng thành công sẽ không bao giờ trở nên dễ dàng hơn, mà chỉ ngày càng khó khăn hơn. Vì vậy, tôi luôn phải tự nhắc nhở bản thân, và cũng nhắc nhở các cầu thủ của mình. Nói một cách thực tế, tôi và rất nhiều cầu thủ đều nhận mức lương đỉnh cao, vì vậy chúng ta phải tạo ra giá trị tương xứng. Nếu chúng ta bắt đầu mất đi sự máu lửa, chúng ta sẽ không xứng đáng với khoản thù lao này. Tôi cho rằng mỗi cầu thủ và huấn luyện viên đều nên có nhận thức như vậy. Chúng ta đang đối mặt với sự cạnh tranh tàn khốc và áp lực nghề nghiệp luôn đè nặng. Điểm xuất phát có lẽ là tình yêu bóng đá và khát vọng thành công tốt đẹp nhất, nhưng tuyệt đối không thể bỏ qua việc chúng ta dựa vào điều gì để thay đổi cuộc đời, thay đổi thế giới của chính chúng ta.'"
Các phóng viên tại hiện trường liên tục gật đầu.
Đối với những người có niềm tin mãnh liệt vào bóng đá, họ có thể coi bóng đá là một nghệ thuật, một điều thiêng liêng và không thể bị vấy bẩn. Khi bóng đá hòa lẫn với tiền bạc, lợi ích vật chất, nó thường sẽ vấp phải sự phản đối của nhiều người.
Nhưng thực tế là bóng đá không thể tách rời khỏi tiền bạc!
Dù là huấn luyện viên hay cầu thủ, họ luôn kiêng kỵ khi bàn về thù lao của mình. Điều đó sẽ dẫn đến rất nhiều bình luận tiêu cực, bởi vì luôn có người cho rằng bạn nhận được quá nhiều, nhưng nỗ lực và giá trị thực sự tạo ra thì quá ít.
Nhưng Tư Đồ Vân Binh cũng không kiêng kỵ điều này. Anh ấy cho rằng đây chính là bản chất thương mại của giới bóng đá.
Các cầu thủ cũng nên ý thức được điều này, chỉ khi đó họ mới có cảm giác nguy cơ.
Phóng viên đến từ tờ Gazzetta dello Sport của Milan hỏi: "Anh có từng mong đợi sẽ gặp một đội bóng xa lạ tại Kiev, mà không phải những đối thủ quen thuộc như Barcelona, Real Madrid, Atletico Madrid, hay Arsenal – những đội mà anh gần như đối đầu mỗi mùa giải hay không?"
Tư Đồ Vân Binh cười nói: "Tôi hoàn toàn không quan tâm đối thủ là ai, nhưng tôi rất quan tâm liệu đối thủ có mạnh hay không. Bởi vì một trận chung kết, suy cho cùng, trước hết phải là một trận đại chiến xứng tầm, nhưng điều đó đòi hỏi cả hai đội bóng đều phải rất mạnh. Bóng đá có một nguyên tắc là, dù bạn có thừa nhận hay không, kẻ thắng cuộc chính là người mạnh nhất! Vì vậy, khi Arsenal có thể lọt vào trận chung kết Champions League, điều này không liên quan đến việc chúng ta thường xuyên đối đầu với Arsenal đến mức nào. Tôi biết hiện tại bên ngoài có một lập luận cho rằng, Liverpool thi đấu trận chung kết Champions League này là muốn tái hiện trận chung kết League Cup! Bởi vì ở trận chung kết cúp Liên đoàn mùa giải này, đối thủ của chúng tôi chính là Arsenal, và chúng tôi đã giành chiến thắng ở trận đấu đó. Arsenal đã thua khá thảm. Nhưng tôi sẽ không nhìn đối thủ với con mắt cũ. Arsenal xuất hiện tại Kiev cuối tuần này chắc chắn sẽ là Arsenal mạnh nhất mà Liverpool từng gặp ở mùa giải này! Điều này sẽ khiến trận đấu thêm phần kịch tính. Mặc dù tôi cho rằng Arsenal vẫn còn một khoảng cách để đạt đến đẳng cấp siêu cường, nhưng chỉ có thể nói rằng, ở mùa giải này, các đội bóng siêu cường còn lại của bóng đá châu Âu cũng không thể hiện xuất sắc.'"
Câu hỏi cuối cùng đến từ phóng viên của tờ L'Équipe (Pháp), anh ấy hỏi: "Trong đội hình Liverpool có không ít ngôi sao bóng đá Pháp như Kante, Griezmann, Mbappé. Anh có cho rằng Pháp đã sản sinh ra một thế hệ ngôi sao bóng đá chất lượng cao, thực lực mạnh mẽ hay không? Liệu Liverpool thành công có phải nhờ vào sự trưởng thành của lứa cầu thủ Pháp này, và liệu họ có giúp đội tuyển Pháp một lần nữa trở nên hùng mạnh hay không?!"
Nghe xong câu hỏi này, Tư Đồ Vân Binh khẽ nhíu mày. Đội tuyển Pháp là á quân EURO hai năm trước, và ở World Cup sắp tới, đội tuyển Pháp cũng chính là ứng cử viên sáng giá cho chức vô địch.
Nhưng một vấn đề như vậy, khi đưa ra ở cấp độ câu lạc bộ thì lại không phù hợp.
Tư Đồ Vân Binh lắc đầu nói: "Trong đội hình Liverpool có Gareth Bale đến từ Wales, Lewandowski người Ba Lan, Sané người Đức, Eriksen người Đan Mạch, Casemiro ngư���i Brazil, Arnold người Anh, Robertson người Scotland, Van Dijk người Hà Lan, Koulibaly người Senegal. Tôi không biết vì lý do gì mà anh lại cho rằng một đội bóng sau khi thành công thì phải phân tích xem cầu thủ của quốc gia nào đã tạo nên vinh quang đó! Anh có thể nghe tôi ca ngợi các cầu thủ Pháp, và tôi cũng sẵn lòng làm như vậy. Nhưng tôi cho rằng câu hỏi của anh đang cố gắng chia rẽ Liverpool, để nội bộ chúng tôi xuất hiện sự hỗn loạn. Chuyện như vậy tôi quyết không cho phép xảy ra! Bởi vì tôi có thể nói cho anh một câu trả lời khác. Vô địch Champions League năm 2010, vô địch Champions League năm 2012, vô địch European Cup năm 2013, vô địch Champions League các năm 2014-2017. Trong số những chức vô địch này chỉ có một điểm chung duy nhất. Đó là vì họ có một vị huấn luyện viên đến từ Trung Quốc, tên là Tư Đồ Vân Binh. Anh hài lòng chưa?"
Nói xong, Tư Đồ Vân Binh đứng dậy rời đi. Anh ấy cho rằng các phóng viên trong buổi họp báo hôm nay đều có chút hời hợt, có lẽ họ cũng nghĩ rằng Liverpool có quá nhiều cơ hội thắng trong trận chung kết Champions League sắp tới! Thật sự không cần thiết phải bàn luận kỹ lưỡng về việc Liverpool sẽ ra sân với đội hình nào, hay Liverpool sẽ triển khai chiến thuật như thế nào. Liverpool khẳng định sẽ gây áp lực chưa từng có lên Arsenal. Điều then chốt không phải là nhìn Liverpool, mà là nhìn vào Arsenal!
Các phóng viên tại hiện trường bất giác vỗ tay.
Đó là một lời chào gửi đến Tư Đồ Vân Binh!
Những lời nói đầy khí phách của anh ấy quả thật đã khiến mọi người đều chấn động tâm can!
Vậy mà Tư Đồ Vân Binh còn chưa nhắc đến việc trong mười năm qua, anh ấy đã tung hoành ở ba giải vô địch quốc gia lớn và giành tổng cộng 10 chức vô địch!
Dù là ở Monaco, Hamburg, hay Liverpool, các chức vô địch quốc gia của họ đều không hề dễ dàng!
Người đàn ông đã giành được tổng cộng 40 danh hiệu lớn nhỏ trong vòng mười năm đó, thật sự có vốn để khoe khoang!
Vị chiến lược gia huyền thoại đã phá vỡ vô số kỷ lục và đồng thời thiết lập vô số kỷ lục mới, có thể nói là khiến tất cả đồng nghiệp không thể theo kịp!
Ngay cả khi anh ấy dừng lại ngay bây giờ!
Ngay cả những huấn luyện viên hàng đầu, dù dành hai mươi năm, ba mươi năm, hay bốn mươi năm sự nghiệp, cũng chưa chắc đã có thể đạt được những thành tích khủng khiếp và những vinh dự chói lọi như anh ấy!
Rời khỏi phòng họp báo, Tư Đồ Vân Binh lập tức đi đến bãi đỗ xe của trụ sở huấn luyện. Chiếc xe buýt chở đội bóng lên đường chinh chiến đã sẵn sàng. Các cầu thủ, huấn luyện viên và nhân viên đoàn tùy tùng, tất cả đều trong trang phục âu phục và giày da, đã yên vị trên xe.
Tư Đồ Vân Binh bước lên xe buýt, liếc nhanh qua tất cả mọi người. Gerrard khẽ gật đầu với anh, ý báo rằng không ai vắng mặt. Tư Đồ Vân Binh ngồi xuống ghế cạnh cửa sổ, phía trước bên phải đã được sắp xếp sẵn, rồi khẽ nói: "Xuất phát."
Người lái xe khởi động xe buýt, chiếc xe của Liverpool chậm rãi rời khỏi trụ sở huấn luyện Melwood.
Đội quân Đỏ lại một lần nữa lao đến trận chiến đỉnh cao!
Ngay khi chiếc xe buýt rời khỏi trụ sở huấn luyện Melwood, Tư Đồ Vân Binh đã nhìn thấy qua cửa sổ xe, trên đường phố, không ít người đi đường đều dừng bước lại để giơ ngón cái hoặc vỗ tay chào đón chiếc xe buýt của họ.
Đó dĩ nhiên là những người hâm mộ Liverpool, một số người trong số họ đã là "tiền trạm", lên đường đến Kiev, Ukraine.
Tư Đồ Vân Binh cố gắng khắc sâu những hình ảnh này vào tâm trí mình!
Đây là lần cuối cùng anh ấy dẫn dắt Đội quân Đỏ xuất chinh!
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.