Kiev, Ukraine.

Chiều hôm diễn ra trận chung kết Champions League, khu vực quanh sân vận động Olympic là một cảnh tượng hùng vĩ với dòng người đông như trẩy hội.

Đa số là người hâm mộ bóng đá từ Anh quốc đổ về để theo dõi trận đấu. Trận nội chiến nước Anh giữa Liverpool và Arsenal này chắc chắn không khiến UEFA hài lòng nếu xét từ góc độ lợi ích thương mại. Tuy nhiên, Champions League những năm gần đây đã trở thành một sân chơi của các ông lớn, và khi đã bước vào vòng Tứ kết, rất khó để thấy những gương mặt mới. Năm nay, Arsenal đã được coi là một ngựa ô tương đối bất ngờ, nhưng trớ trêu thay, họ cũng là một đội bóng đến từ Ngoại hạng Anh.

Giữa Liverpool và Arsenal, về mặt lịch sử không có bất kỳ ân oán đặc biệt nào, chỉ thuần túy là mối quan hệ cạnh tranh. Trong kỷ nguyên "Big Four" trước đây, Liverpool tranh top 4, Arsenal cũng tranh top 4, nhưng mối quan hệ cạnh tranh không quá căng thẳng bởi đối thủ của họ khi đó là Tottenham hay Everton, chứ không phải giành giật nhau một suất dự Champions League.

Hiện tại, việc Arsenal phục hưng cũng khó mà nói lên chuyện thách thức vị thế của Liverpool ở giải quốc nội. Hai mùa giải gần đây, Arsenal đã có những biểu hiện ấn tượng, nhưng cuối cùng lại không thể duy trì đến giai đoạn cuối mùa giải và đành chấp nhận hết hy vọng tranh cúp.

Điểm đáng xem chủ yếu ở cuộc đối đầu giữa hai đội này vẫn là trận đấu trí giữa Tư Đồ Vân Binh và Klopp!

Tại sân vận động Olympic Kiev, sau khi các màn biểu diễn văn nghệ kết thúc, các cầu thủ Liverpool và Arsenal đã hoàn thành phần khởi động và đang thực hiện những chuẩn bị cuối cùng trong phòng thay đồ.

Mặc bộ âu phục được thiết kế riêng, Tư Đồ Vân Binh đứng lặng lẽ giữa phòng thay đồ. Đợi khi các cầu thủ đã chuẩn bị xong xuôi, mọi người đều tự giác hướng ánh mắt về phía anh.

Tư Đồ Vân Binh nhìn khắp lượt từng cầu thủ và huấn luyện viên, ánh mắt họ rạng ngời, đầy tự tin và kỳ vọng rõ rệt!

Trải qua nhiều năm chinh chiến, khí chất vương giả của Liverpool hiện tại đã tự nhiên mà thành, điều này có thể nhìn thấy rõ mồn một qua những gì họ thể hiện trên sân.

Nhưng họ vẫn quen thuộc với việc lắng nghe lời nói của Tư Đồ Vân Binh – đó gần như là một bản năng khó có thể thay đổi.

Tư Đồ Vân Binh trịnh trọng cất lời: "Khi tôi bắt đầu nghiệp cầm quân, tôi không nghĩ đến việc tạo ra lịch sử gì đó. Ý nghĩ này chỉ bắt đầu nảy sinh khi tôi gặt hái được những thành công đầu tiên.

Thế nên, khi dẫn dắt một đội bóng mới, tôi sẽ đặt mục tiêu tạo dựng lịch sử mới và chinh phục những đỉnh cao mới để yêu cầu các cầu thủ của mình. Tôi nghĩ có lẽ các bạn cũng từng nghi ngờ, cũng từng có suy nghĩ rằng thành công có giới hạn.

Khi chúng ta giành được chức vô địch Ngoại hạng Anh đầu tiên, đối với đa số cầu thủ, đó chính là điểm dừng cuối cùng, dù sao đó cũng là chức vô địch Ngoại hạng Anh đầu tiên của Liverpool.

Nhưng hãy nhìn vào hôm nay, cho dù những điều từng bị tất cả mọi người, kể cả chính chúng ta, cho là khoác lác, nói mạnh miệng, chúng ta đã biến những lời ấy thành hiện thực. Chúng ta lại một lần nữa bước tới ngưỡng cửa của một trang sử vĩ đại!

Tôi nghĩ các bạn cũng sẽ phấn khích như tôi, và cùng mong chờ được ghi tên vào sử sách một cách hoành tráng hơn nữa!

Chúng ta đã ghi tên vào sử sách, điều này không cần phải bàn cãi. Nhưng chúng ta có thể khiến những đội bóng và cầu thủ khác cùng thời trở nên lu mờ!

Mọi người sẽ ghi nhớ trong thời đại này những Leonel Messi, Cristiano Ronaldo, nhưng mọi người sẽ chỉ ghi nhớ duy nhất một đội bóng, tên là Liverpool!

Hoàng đế châu Âu, bá chủ bóng đá thế giới, cỗ máy gặt hái danh hiệu!

Tôi không biết truyền thông đã gán cho chúng ta bao nhiêu danh hiệu, giống như tôi cũng không biết họ đã đặt cho tôi bao nhiêu biệt danh.

Tất cả những điều đó đều không quan trọng. Quan trọng là chúng ta phải xứng đáng với những nỗ lực của chính mình, đồng thời cũng không thể phụ lòng người hâm mộ. Và chúng ta đều ý thức rõ ràng rằng, có lẽ chúng ta không được phép thua hơn bất kỳ đối thủ nào.

Cái "không được phép thua" này không mang ý nghĩa tiêu cực. So với cái giá phải trả khi các đội khác thất bại ở chung kết Champions League, chúng ta sẽ mất mát nhiều hơn. Tôi biết rằng nói như vậy sẽ không gây áp lực cho các bạn, bởi vì chúng ta đã nhiều lần đối mặt với những hoàn cảnh như thế này. Các bạn là những chiến thần bẩm sinh, và những sân khấu như trận chung kết Champions League chính là được dựng lên là dành cho các bạn!

Trận đấu hôm nay là trận đấu được chú ý nhất, đồng thời cũng là vinh quang nhất trong sự nghiệp huấn luyện của tôi từ trước đến nay, và cả trong sự nghiệp thi đấu của các bạn!

Hãy tin tôi, nếu hôm nay không thể thể hiện hết mình, thì mỗi ngày trong 50 năm tới, các bạn sẽ sống trong sự hối tiếc!

Không có lý do nào khác, cuộn sử thi đang ở ngay trước mắt chúng ta, và chúng ta là những người chấp bút. Hôm nay, chúng ta sẽ viết về ngày hôm nay, viết về lịch sử bóng đá châu Âu của thời đại này!

Liệu chúng ta sẽ là bậc thang để Arsenal vươn tới đỉnh cao, hay chúng ta sẽ một lần nữa đứng trên đỉnh châu Âu với phong thái rực rỡ nhất?

Điều này hoàn toàn phụ thuộc vào cách mỗi người các bạn đối mặt với trận đấu này!"

Các chiến binh Lữ đoàn Đỏ đồng loạt gật đầu, một số cầu thủ cơ bắp đã căng cứng.

Ánh mắt rạng ngời của họ càng thêm kiên định!

Tư Đồ Vân Binh quay người bước về phía cửa phòng thay đồ, trầm giọng nói: "Liverpool, tập hợp, ra trận!"

Trong phòng thay đồ, tất cả mọi người đột ngột đứng dậy, đều trật tự tiến về phía cửa phòng thay đồ.

Tư Đồ Vân Binh một lần cuối cùng, với tư cách một người cha đỡ đầu, anh đã động viên các học trò của mình, trịnh trọng nói lời khích lệ từng người một.

Các chiến binh Lữ đoàn Đỏ không hề hay biết rằng sau trận đấu này Tư Đồ Vân Binh sẽ chia tay họ. Giờ phút này, họ chỉ dồn hết tâm trí vào trận đại chiến sắp tới, trận chiến cuối cùng của mùa giải!

Trong phòng thay đồ của Arsenal, Klopp đã có một bài diễn thuyết hùng hồn trước trận, tối đa hóa tinh thần chiến đấu và sĩ khí của các cầu thủ Arsenal!

Đối đầu Liverpool luôn là một thử thách khó khăn, con đường vươn tới đỉnh cao ắt hẳn sẽ đầy chông gai. Nếu không thể xuất ra quyết tâm và ý chí lật ngược tình thế, thì cho dù là Klopp cũng không tin Arsenal có thể tạo nên kỳ tích!

Khi Tư Đồ Vân Binh và Klopp lần lượt bước vào sân vận động Olympic Kiev, không khí tại sân vận động bùng nổ cuồng nhiệt!

Tư Đồ Vân Binh và Klopp mỉm cười bắt tay bên đường biên. Các phóng viên ảnh vây quanh họ, dưới ánh đèn flash, hai vị huấn luyện viên đối đầu không hề biểu lộ chút căm ghét hay thù hằn nào.

Tư Đồ Vân Binh mỉm cười nói với Klopp: "Trước ngày hôm nay, tôi đã cảm thấy khá tiếc nuối. Nếu ông có thêm một hoặc hai năm nữa, có lẽ đội bóng của ông sẽ còn mạnh mẽ hơn, và trận đấu này chắc chắn sẽ ẩn chứa nhiều lo lắng hơn. Nhưng hôm nay, khi gặp ông, tôi nhận ra mình có lẽ đã sai.

Dù gặp ông vào bất cứ lúc nào, ở đâu, trận đấu này luôn khiến tôi ngập tràn niềm vui và sự hứng thú."

Klopp lắc đầu đáp: "Nếu ông mong gặp tôi muộn hơn một chút, thì ý nghĩ của tôi lại hoàn toàn ngược lại. Tôi vẫn luôn tiếc nuối vì sao không thể sớm hơn cùng ông gặp gỡ, giao chiến, tranh đoạt chức vô địch. Có lẽ khi đó chúng ta đã trở thành kẻ tử thù không đội trời chung!"

Tư Đồ Vân Binh suy nghĩ rồi gật đầu nói: "Đúng là một điều đáng tiếc.

Tuy nhiên, đó có lẽ là sự tiếc nuối của ông, chứ không phải của tôi. Trong sự nghiệp huấn luyện của mình, tôi đã gặp rất nhiều đối thủ, họ vẫn thỉnh thoảng hiện lên trong tâm trí tôi: Blanc, Deschamps, Ancelotti, Van Gaal, Loew, Ferguson... Chính vì có những đối thủ kinh nghiệm, phong cách khác biệt này mới tạo nên tôi của ngày hôm nay, đương nhiên cũng bao gồm cả ông.

Nếu tôi có bất kỳ sự tiếc nuối nào, thì bây giờ tôi có thể nói cho ông biết, tôi sẽ hoài niệm niềm vui và sự kịch tính khi đối đầu với ông trong một thời gian rất dài sắp tới, từ Bundesliga đến Ngoại hạng Anh, và cả đấu trường châu Âu hiện tại nữa.

Jürgen, tôi phải đi rồi. Hành trình mười năm cầm quân của tôi tại bóng đá châu Âu đã kết thúc. Sớm nhất là tháng sau, ông sẽ thấy tin tức tôi từ chức và rời Liverpool trên các phương tiện truyền thông.

Vậy nên, hôm nay là trận đấu cuối cùng tôi dẫn dắt Liverpool. Ông sẽ tiễn tôi bằng cách nào đây?"

Ánh mắt của Klopp lộ rõ vài phần kinh ngạc, ông không ngờ Tư Đồ Vân Binh – người đã khuynh đảo làng túc cầu mười năm, năm năm gần đây xưng vương xưng bá ở bóng đá châu Âu – lại muốn ra đi?

Tâm trạng của ông ấy lập tức trở nên phức tạp, trăm mối ngổn ngang.

Có quá nhiều huấn luyện viên bị Tư Đồ Vân Binh áp chế đến mức nghẹt thở, không dám lơi lỏng hay chủ quan dù chỉ một giây.

Thế nhưng, khi nghĩ đến tương lai làng bóng đá không có Tư Đồ Vân Binh, thì đây lại không phải là một viễn cảnh khiến ông ấy cảm thấy dễ chịu.

Đối với những huấn luyện viên thực sự có dã tâm, thực sự đã hiến dâng linh hồn cho bóng đá, mục tiêu lớn nhất trong thời đại này đã vượt xa chức vô địch, đó chính là đường đường chính chính đánh bại Tư ��ồ Vân Binh!

Dù là trong trận chung kết quyết định, hay trong cuộc đua đường dài ở giải vô địch quốc gia!

Coi việc đánh bại Tư Đồ Vân Binh là vinh dự, đó là điều mà những huấn luyện viên này đều ngầm hiểu với nhau!

Nhưng nếu Tư Đồ Vân Binh rời đi thì sao?

Có lẽ họ sẽ dễ dàng hơn trong việc gặt hái danh hiệu, thế nhưng họ cũng không còn cơ hội để chính diện đánh bại Tư Đồ Vân Binh!

Klopp mấp máy môi như muốn nói điều gì, nhưng cuối cùng chỉ hóa thành một tiếng thở dài.

Ông ấy thực sự không biết nên dùng tâm trạng nào để đón nhận tình huống hiện tại.

Tư Đồ Vân Binh nhìn thấy phản ứng của ông ấy liền cười cười vỗ vỗ vai đối phương. Lần này, Klopp thu lại những cảm xúc còn sót lại, trầm giọng nói: "Nếu có thể khiến ông rời đi với nỗi tiếc nuối thất bại, thì đó chính là món quà chia tay tốt nhất mà tôi dành cho ông."

Tư Đồ Vân Binh nghĩ nghĩ rồi gật đầu nói: "Ừm, đúng là một món quà rất tuyệt, nhưng tôi muốn mang theo chức vô địch mà rời đi. Dù sao đi nữa, Jürgen, tám năm quen biết với ông, tám năm ấy, dù ở Bundesliga hay Ngoại hạng Anh, những trận đấu giữa chúng ta đều là kinh điển, và hôm nay chắc chắn cũng sẽ tạo nên một trận kinh điển khác!"

Klopp thần sắc nghiêm túc, sau khi bắt tay với Tư Đồ Vân Binh, cả hai quay người bước về khu vực chỉ đạo riêng của mình.

Các phóng viên ảnh tản đi. Họ đã chụp được đủ hình ảnh, và ít nhất thì cuộc đối đầu giữa Tư Đồ Vân Binh và Klopp chắc chắn rất đáng để khai thác!

Trên khán đài, chủ sở hữu Liverpool, Henry, cùng phu nhân ngồi trong khán đài VIP theo dõi trận đấu, còn CEO Werner đứng ở khu vực khách quý, bên cạnh là các thành viên ban lãnh đạo cấp cao của Liverpool.

Sigrid cùng hai con và cha mẹ cũng có mặt tại một khán đài VIP khác, đích thân đến sân để cổ vũ cho Tư Đồ Vân Binh và cũng để chứng kiến trận đấu cuối cùng của anh trên cương vị huấn luyện viên tại bóng đá châu Âu!

Phía Arsenal, Henry ngồi một mình ở một góc khán đài để theo dõi trận đấu. Sau 12 năm, Arsenal một lần nữa lọt vào chung kết Champions League. Đây chắc chắn là trận đấu mà rất nhiều người hâm mộ Pháo thủ từng bỏ lỡ cơ hội chứng kiến Arsenal lên đỉnh cao vào thời đại ấy không muốn bỏ qua.

Ống kính còn bắt được vạn người mê Becks cũng đưa hai con trai đến sân theo dõi trận đấu.

Là người đại diện của Tư Đồ Vân Binh, ông ấy đương nhiên cũng phải có mặt tại đây để chứng kiến chiến dịch chinh phục đỉnh cao huyền thoại của Liverpool!

Mọi bản quyền chuyển ngữ của nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức mà chưa có sự đồng ý.