Tối nay, bầu trời Kiev trong vắt đến lạ thường. Sau khi chứng kiến Arsenal bị Liverpool dồn dập phản công, Klopp ngẩng đầu nhìn trời, một thoáng thất thần. Khoảnh khắc ấy, dường như ông muốn nhận được một lời mách bảo từ màn đêm, để biết rốt cuộc mình phải làm gì để trở thành người chiến thắng cuối cùng của bóng đá thế giới đêm nay!

Liverpool quá mạnh!

Arsenal đã minh họa hoàn hảo cho việc một sai lầm cá nhân có thể hủy hoại cả đội bóng!

Việc cứ mãi xoáy vào Karius chẳng có ý nghĩa gì, bởi anh ấy đã phải gánh vác một lời buộc tội quá sức, một trách nhiệm nặng nề mà bản thân không thể chấp nhận!

Nhưng còn Arsenal thì sao?

Liệu có phải vì có người chịu trách nhiệm mà người ta dễ dàng coi nhẹ nỗ lực cả mùa giải của đội bóng, để rồi cuối cùng chẳng thu về được gì?

Sự khắc nghiệt của thể thao cạnh tranh chính là ở chỗ này: dù có bao nhiêu người cạnh tranh, cuối cùng chỉ có một người thắng cuộc.

Thực ra, Arsenal hiện tại cũng không khác mấy so với Basel mà Liverpool từng đối mặt trước đây. Trong lịch sử, người ta chỉ ghi nhớ một á quân duy nhất: Hà Lan. Bởi vì dù không vô địch, Hà Lan ở thời đại đó đã đưa bóng đá lên đến đỉnh cao thực sự với lối đá tổng lực vang danh khắp toàn cầu!

Ngoài ra, trong hàng trăm năm lịch sử bóng đá, á quân gần như tương đồng với hạng chót, không đáng để nhắc đến!

Klopp đã rơi vào tuyệt vọng ngay từ hiệp một, lúc này ông chỉ còn biết gồng mình chống đỡ!

Trận chung kết Champions League lần thứ hai trong sự nghiệp cầm quân của ông đắng chát hơn nhiều so với lần đầu tiên!

Ông có thể hình dung được, các cầu thủ Arsenal trên sân lúc này ít nhiều cũng có tâm trạng tương tự ông.

Dù sao thì họ cũng đang cùng chung một con thuyền!

Sự tuyệt vọng của Klopp bắt nguồn từ một nhận thức chung mà ít nhất trong ba năm qua, tất cả các đội bóng từng đối đầu Liverpool, dù mạnh hay yếu, đều ngầm hiểu: Nếu Liverpool chơi phòng ngự phản công, thì không đội bóng nào có thể giành chiến thắng trước họ!

Có lẽ điều này không phải tuyệt đối, nhưng chắc chắn không thể tạo ra hiệu quả áp đảo!

Do đó, rất nhiều HLV hàng đầu đều hiểu rằng chiến thuật tốt nhất khi đối mặt Liverpool chính là phòng ngự phản công.

Ngoài ra, không có bất kỳ chiến thuật nào khác có thể giúp đội bóng của họ chiếm được lợi thế trước Liverpool.

Arsenal đang bị dẫn 3 bàn và phải đối mặt với lối chơi phòng ngự phản công của Liverpool. Ngay cả người hâm mộ bóng đá bình thường nhất cũng có thể cảm nhận được hàng phòng ngự chặt chẽ của Liverpool. Dựa trên bộ đôi trung vệ hàng đầu châu Âu hiện nay, cùng với bộ đôi tiền vệ phòng ngự số một, Liverpool tuyệt đối đang ở thế bất bại!

Bởi vậy, việc Arsenal muốn áp đảo Liverpool về tổng thể chiến thuật để giành ưu thế và hoàn thành mục tiêu cơ bản là gỡ hòa ba bàn là điều không thể.

Khi cả đội không còn hy vọng, thì còn có thể trông cậy vào ai đây?

Chỉ có thể chờ đợi màn trình diễn cá nhân của các ngôi sao.

Nếu có ai có thể như được thần linh nhập, bằng sức một mình phá tan hàng phòng ngự của Liverpool, thì đó tuyệt đối sẽ là một khoảnh khắc vĩ đại ghi vào sử sách!

Salah? Firmino? Mané? Ramsey?

Nhìn vào hiện tại, không ai có phong độ đủ để tạo nên kỳ tích; thực lực của họ mạnh, nhưng cũng đã đạt đến giới hạn.

Nếu Tư Đồ Vân Binh có thể trở lại năm 2008 muộn hơn một chút, anh ấy sẽ nói cho Klopp rằng trong tình huống này, Arsenal nên tung Giroud vào sân, có lẽ vẫn còn một tia hy vọng tạo nên kỳ tích.

Tư Đồ Vân Binh chưa từng phủ nhận sự tồn tại của yếu tố "huyền học" trong bóng đá, vậy nên anh ấy từng rất kính trọng Zidane.

Tuy nhiên, nếu hôm nay Arsenal muốn dựa vào "huyền học" để giành chiến thắng, thì họ đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất rồi.

Bởi vì Liverpool đang dẫn trước 3 bàn, lợi thế lớn nằm trong tay họ, không thể nào bị đối thủ dựa vào "huyền học" mà lật ngược tình thế.

Phút 65 của trận đấu, pha tấn công ở tuyến trên của Arsenal bị đánh chặn bất ngờ. Bellerín từ tuyến dưới dâng cao hỗ trợ tấn công, sau khi tiếp nhận đường chuyền của Salah và dốc bóng xuống sát đường biên ngang, hàng phòng ngự của Liverpool cũng đã lui về khu vực trước khung thành, bắt đầu phòng ngự kèm người chặt chẽ dựa trên việc kiểm soát khu vực.

Bellerín ở gần đường biên ngang lúc đó chỉ có một lựa chọn là căng ngang, ngay cả việc trả ngược lại cho đồng đội cũng rất khó khăn.

Đường căng ngang của Bellerín vào vòng cấm địa đúng như dự đoán bị Koulibaly đánh đầu phá bóng. Dù điểm rơi của bóng bị Milner kiểm soát ở ngoài vòng cấm, nhưng Casemiro đã nhanh chóng áp sát để đoạt bóng, buộc Milner phải chuyền bóng về phía trước. Khi quả bóng vừa lăn vào khu vực cánh trái vòng cấm địa thì bị Van Dijk cắt mất.

Trên khán đài sân Olympic Kiev, người hâm mộ Arsenal ngay lập tức lộ rõ vẻ thất vọng.

Xét cho cùng, bộ ba tấn công của Arsenal cũng khó lòng làm nên chuyện trước hàng phòng ngự chặt chẽ của Liverpool!

Còn về năng lực cá nhân, họ cuối cùng vẫn kém xa Cristiano Ronaldo và Messi.

Ở trận bán kết, Real Madrid với lợi thế sân nhà và Cristiano Ronaldo như thần linh giáng thế đã giúp họ có được một trận hòa, nhưng khi đến Anfield thì cũng đành rút lui trong vô vọng.

Trong tình thế giằng co này, việc các cầu thủ Arsenal muốn tạo ra màn trình diễn siêu việt khiến các ngôi sao khác phải lu mờ chẳng khác nào một kỳ tích!

Van Dijk cắt bóng rồi Kante từ bên cạnh lao đến tiếp ứng, sau đó nhanh chóng phát động phản công. Mbappé ở cánh phải phần sân nhà nhận bóng, liên tục đi bóng rồi bất ngờ bứt tốc. Tốc độ đi bóng nhanh như chớp của anh khiến hàng phòng ngự Arsenal trở nên hoảng loạn.

Wijnaldum ở giữa sân lao lên chặn bóng bên cánh, nhưng Mbappé đang dẫn bóng bỗng dừng lại, rồi đột ngột đảo bóng đổi hướng để đột phá thành công. Sau đó, anh tiếp tục dốc bóng lên phía trên. Lúc này, hàng phòng ngự Arsenal chỉ còn lại ba hậu vệ!

Hai trung vệ cùng với hậu vệ biên Chambers, họ cùng chung nhận định rằng phải chặn đứng pha phản công của Liverpool ngay ngoài vòng cấm. Họ chỉ có thể làm vậy, bởi vì họ không có đủ thời gian để lui về kịp!

Khi Mbappé dẫn bóng xâm nhập khu vực tấn công nguy hiểm, Sané từ cánh nhanh chóng cắt vào khu vực trung lộ. Khi Chambers lao lên chặn Mbappé, anh đã thực hiện một đường chuyền chọc khe.

Lovren đang theo kèm chặt Lewandowski, tưởng rằng anh sẽ khống chế bóng, nhưng Lewandowski lại khéo léo bỏ bóng, để bóng lọt qua rồi nhanh chóng xoay người di chuyển vào khu vực cánh trái vòng cấm. Khi Lovren xoay người lại, đập vào mắt anh là Sané đang di chuyển chéo phản việt vị để nhận đường chuyền của Mbappé, tạo thành tình huống đối mặt thủ môn!

Petr Čech quả quyết lao ra. Sané khi dẫn bóng hướng khu vực cánh phải vòng cấm vẫn cố ý quan sát tình hình bên cánh trái. Khi nhìn thấy Lewandowski di chuyển chéo vào khu vực cánh trái vòng cấm, anh không chút do dự chuyền bóng chéo sang khu vực cánh trái vòng cấm địa.

Koscielny đuổi theo Sané từ phía sau. Ngay khoảnh khắc Sané chuyền bóng đi, anh ấy lập tức xoạc bóng với ý đồ cản phá, nhưng cú xoạc bóng đã hết tầm nhưng vẫn không chạm được vào bóng, chỉ lệch một ly!

Lewandowski ở cánh trái vòng cấm địa thoải mái đón bóng và đệm lòng vào lưới trống!

Sau khi ghi bàn, Lewandowski xoay người chủ động chạy về phía Sané, và Sané nở nụ cười lớn khi được Lewandowski ôm chầm!

Trên sân Olympic Kiev, những tiếng reo hò cuồng nhiệt của người hâm mộ đội bóng áo đỏ vang vọng!

Klopp đau khổ nhắm chặt mắt lại.

Xong rồi! Hết thật rồi!

"5-1! Lewandowski đệm lòng vào lưới trống, tỉ số được nâng lên 5-1!

Lewandowski đã lập hat-trick bàn thắng!

Liverpool, với lối phản công như lốc xoáy từ bộ ba tiền đạo, đã cuốn phăng và hủy diệt hàng phòng ngự của Arsenal!

Sané cũng đã có một màn trình diễn đỉnh cao hôm nay, không chỉ ghi bàn mà còn có kiến tạo. Đặc biệt, việc anh không tham lam cá nhân chính là biểu hiện của tinh thần đồng đội của "Lữ đoàn Đỏ"!

Arsenal không thể xoay chuyển cục diện!

Thậm chí có thể nói trận đấu đã kết thúc. Liverpool dẫn trước Arsenal tới 4 bàn. Không có đội bóng nào trên thế giới có thể ghi 4 bàn vào lưới Liverpool trong 35 phút cuối!

Thật đáng tiếc, nhưng hôm nay có lẽ sẽ tạo nên trận chung kết Champions League có tỉ số cách biệt lớn nhất trong lịch sử!

Hiện tại đã là cách biệt 4 bàn rồi!

Liverpool không chỉ muốn tạo nên sự nghiệp "Ngũ Liên Quan" vĩ đại, mà còn muốn lập kỷ lục về tỉ số cách biệt lớn nhất trong một trận chung kết Champions League ngay trên sân của Arsenal ư?

Điều này rất phù hợp với phong cách của Liverpool!"

Sau bàn thắng này, Tư Đồ Vân Binh khẽ nở nụ cười, rồi quay người đi về phía ghế huấn luyện viên và ngồi xuống.

Anh ấy ngồi thẳng thớm. Trong mắt anh, như thể anh đang nhìn thấy hình ảnh mười năm trước, một HLV trẻ ngây ngô còn đầy lo lắng, mặc đồ thể thao đứng bên sân Louis II Stadium; rồi lại như đang thấy chính mình trong bộ vest chỉnh tề, gào thét cuồng loạn ở sân Bernabeu...

Mười năm, anh đã đi đến điểm cuối.

Với nụ cười và lòng tràn an yên, anh nhìn những cầu thủ trên sân, và cả những gương mặt thân quen anh từng huấn luyện: Mauro quả cảm ở Monaco, Elia ngông nghênh ở Hamburg, Suarez rời Anfield để đến Nou Camp...

Dù hiện tại họ ở đâu, họ vẫn luôn có một vị trí đặc biệt trong lòng Tư Đồ Vân Binh.

Và cả những đối thủ từng đối đầu: từ Blanc đến Deschamps, rồi từ Van Gaal đến Heynckes, từ Ferguson đến Guardiola, từ Mancini đến Klopp...

Đây là mười năm không gì sánh bằng của anh, cũng là mười năm rực rỡ và chói lọi nhất trong cuộc đời anh!

Anh tin rằng trong tương lai, cuộc đời mình sẽ không còn có một mười năm nào có thể sánh bằng.

Vì cuộc sống, vì gia đình, vì tương lai, kể từ khoảnh khắc anh quyết định rời xa giới bóng đá châu Âu, anh biết rằng dù có ngày trở lại, cũng sẽ rất khó có được sự huy hoàng như mười năm đã qua.

Dù là dốc hết tâm huyết hay ẩn mình chờ thời, hay nhẫn nhục gánh vác để rồi vươn tới đỉnh cao, anh rốt cuộc không thể quay về tuổi thanh xuân ngây thơ, ngây ngô ấy, sẽ không còn ngày ngày tự vấn bản thân để quản lý chu đáo.

Khi các đối thủ của anh vẫn đang chạy đua trên sân chỉ để giữ lại hy vọng chiến thắng, không ai biết cuộc đua này, Tư Đồ Vân Binh đã chạy suốt mười năm!

Hiện tại anh không hề cảm thấy mệt mỏi, nhưng anh cũng không còn áp lực như năm nào, khi Tử thần đuổi sát phía sau!

Anh đã từng sống, từng chiến đấu như thể không còn gì để mất!

Con đường tương lai của anh vẫn tràn đầy thử thách, nhưng e rằng sẽ không còn đặc sắc như mười năm anh tung hoành giới bóng đá châu Âu!

Những cú lội ngược dòng của Monaco và Hamburg, sự tái sinh cùng thời kỳ huy hoàng sử thi của Liverpool!

Có lẽ người hạnh phúc nhất trong toàn bộ sân vận động là người hâm mộ Liverpool, nhưng người bị động nhất lại không phải Arsenal, mà là Henry – vị chủ sở hữu đang ngồi trong khu vực VIP.

Ông chủ Liverpool đến nay vẫn không biết rằng trong vòng 48 giờ sau trận đấu này, Tư Đồ Vân Binh chắc chắn sẽ gặp mặt và nói chuyện với ông ấy. Dù Henry có làm gì, nói gì, cũng tuyệt đối không thể thay đổi kết quả Tư Đồ Vân Binh rời Liverpool.

Trong khoảnh khắc Liverpool chạm đến đỉnh cao huy hoàng sử thi, khắc ghi vào một trang chói lọi nhất của lịch sử, họ cũng sẽ phải đối mặt với biến động lớn nhất trong lịch sử câu lạc bộ!

Dù bao nhiêu năm trôi qua, trong biên niên sử của câu lạc bộ Liverpool, biến động lớn nhất thế kỷ 21 chỉ có hai sự kiện.

Mùa hè năm 2012, Tư Đồ Vân Binh tiếp quản Anfield.

Mùa hè năm 2018, Tư Đồ Vân Binh từ chức...

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện chân thật tìm thấy tiếng nói của mình.