Trận đấu đã khép lại! Trận chung kết UEFA Champions League mùa giải 2017-2018, diễn ra trên sân vận động Olympic Kiev, Ukraine, đã kết thúc!

Sau 90 phút chiến đấu kịch liệt, đương kim vô địch Liverpool đã đánh bại Arsenal với tỷ số 6-1, xuất sắc giành chức vô địch Champions League mùa giải này!

Đây là một tỷ số không tưởng, một kỷ lục về cách biệt tỷ số lớn nhất trong lịch s��� các trận chung kết Champions League!

Nhìn lại 90 phút thi đấu, 25 phút đầu hiệp một, mọi thứ dường như vẫn diễn ra bình thường: Liverpool mở tỷ số, Arsenal gỡ hòa. Nhưng sau đó, sai lầm sơ đẳng của thủ môn Karius đã khiến Arsenal liên tiếp nhận thêm hai bàn thua. Trước khi hiệp một khép lại, Arnold lại mang về một quả phạt đền cho Liverpool. Có thể nói, Arsenal đã đánh mất trận chung kết Champions League này chỉ trong 20 phút, bởi khi hiệp một kết thúc, tỷ số đã là 4-1!

Dù Arsenal thay thủ môn trong hiệp hai, nhưng cục diện đã không thể vãn hồi. Nôn nóng tìm bàn gỡ, họ đã bị Liverpool trực tiếp kết liễu sau hai pha phản công chớp nhoáng!

Điều gây chấn động lớn nhất mà trận chung kết này mang lại cho chúng ta có lẽ là, dù bóng đá là môn thể thao đối kháng của 2 đội, mỗi đội 11 người, nhưng ở thời khắc quyết định, bất kỳ ai cũng không được phép mắc sai lầm!

Mắc sai lầm ắt phải trả giá. Có cái giá không đáng kể, nhưng cũng có cái giá khiến cả đội bóng mãi mãi không thể gượng dậy!

Hôm nay Arsenal đã rất cố gắng, rất có thể họ đã phải nhận thất bại trong trận chung kết này, bởi lẽ, sức mạnh của Liverpool là điều chưa từng thấy!

Nhưng họ vốn không đáng phải nhận kết cục tàn khốc đến vậy. Dù vậy, bóng đá là thế, và kết quả khắc nghiệt này sẽ không thay đổi, bất kể dư luận có đồng cảm với họ hay không.

Trong trận đấu này, Liverpool đã thể hiện rõ bản lĩnh của một sát thủ. Họ tận dụng mọi cơ hội để dứt điểm đối thủ, một khi đối thủ mắc sai lầm, Liverpool sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội.

Hiện tại, sân vận động Olympic Kiev vang vọng tiếng reo hò của các cổ động viên Hồng Quân, trên khán đài không ít người đang nhảy múa và ca hát.

Họ có lý do để phát cuồng!

Sau bốn năm liên tiếp đăng quang Champions League, đây là lần thứ năm liên tiếp họ giành chức vô địch giải đấu này!

Từ 2014 đến 2018, Champions League chỉ gọi tên một nhà vô địch duy nhất: Liverpool!

Họ đã hoàn thành một kỳ tích vĩ đại: trở thành đội bóng thứ hai, sau Real Madrid, giành cú ăn năm Champions League liên tiếp!

Xét đến sự phát triển của Champions League và bóng đá hiện đại, mức độ khó của cú ăn năm mà Liverpool đạt được ngày nay cao hơn rất nhiều so với thành tích mà Real Madrid đã tạo ra hơn nửa thế kỷ trước.

Đồng thời, Liverpool cũng đã trở thành đội bóng đầu tiên tại châu Âu giành được 10 chiếc cúp Champions League!

Nếu tính cả sáu năm qua Liverpool đã giành 6 chức vô địch Ngoại hạng Anh liên tiếp cùng một cúp European Cup, chúng ta có thể khẳng định rằng trong sáu năm này, vương triều Hồng Quân là vô địch thiên hạ, khó tìm đối thủ!

Huấn luyện viên trưởng Liverpool, Tư Đồ Vân Binh, cùng với các cầu thủ, đã mang về những vinh quang huy hoàng nhất lịch sử Liverpool. Ông, với 7 chức vô địch Champions League, 1 chức vô địch European Cup, 10 chức vô địch giải VĐQG hàng đầu và vô số danh hiệu khác, đã trở thành nhà cầm quân vĩ đại nhất, huyền thoại nhất, khó tin nhất và khó sao chép nhất trong lịch sử bóng đá thế giới!

Mỗi năm, sau khi trận chung kết Champions League kết thúc, chúng ta đều nói những lời tương tự: rằng chúng ta không biết Liverpool sẽ còn hùng mạnh bao lâu, và vầng hào quang thần kỳ của Tư Đồ Vân Binh bao giờ sẽ biến mất.

Đã từng có lúc, người ta cho rằng họ sẽ thất bại vì sự kiêu ngạo, vì sự lười nhác sau khi đã gặt hái quá nhiều vinh quang, hay vì thời gian bào mòn. Nhưng đến bây giờ, họ vẫn là những người thắng cuộc vĩ đại nhất.

Mùa giải tới, Liverpool vẫn sẽ là ứng cử viên nặng ký nhất cho mọi chức vô địch. Họ sở hữu đội hình hùng mạnh và dàn cầu thủ dự bị chất lượng. Hiện tại, chúng ta chỉ có thể mong đợi có những đối thủ mạnh hơn xuất hiện để phá vỡ vương triều Hồng Quân.

Còn hiện tại, hãy cùng chúng ta chúc mừng Liverpool, chứng kiến buổi lễ đăng quang lịch sử của họ!

Trên sân vận động Olympic Kiev, khi tiếng còi mãn cuộc vang lên, các cầu thủ và ban huấn luyện Hồng Quân đều ùa ra sân.

Tư Đồ Vân Binh từ ghế huấn luyện viên chậm rãi đứng dậy, ông chỉnh trang lại bộ vest, với nỗi xúc động khó kìm nén và tâm trạng phức tạp, ông sải bước vững vàng tiến về phía Klopp.

Trên sân, các cầu thủ Arsenal gục ngã, nỗi bi thương không thể kìm nén dường như bao trùm cả thế giới!

Klopp vẫn đang trong trạng thái bàng hoàng, phía sau ông, trên băng ghế dự bị, các cầu thủ Arsenal cúi đầu, không ít người thần sắc đờ đẫn, dường như tâm hồn đã thoát ly khỏi thế giới này.

Một Karius sụp đổ, cùng tinh thần rệu rã của mỗi thành viên Arsenal, những hình ảnh này Tư Đồ Vân Binh đều có thể nhìn thấy sau mỗi trận chung kết Champions League mà ông dẫn dắt đội bóng. Nhưng nỗi đau của Arsenal hôm nay chắc chắn đặc biệt sâu sắc.

Bởi vì họ vốn không đáng phải thua một cách bất lực đến vậy!

Tư Đồ Vân Binh bước đến bên Klopp, nhưng Klopp vẫn hướng mặt về phía sân đấu mà không hề hay biết. Tư Đồ Vân Binh tiến thêm một bước, trao cho Klopp một cái ôm.

Đó là điều duy nhất ông có thể dành cho Klopp sau trận đấu: một cái ôm đầy an ủi.

Năm nay không thuộc về Klopp, lại một lần nữa!

Mặc dù ông là lần thứ hai dẫn dắt đội bóng lọt vào chung kết Champions League, nhưng trên thực tế, nếu xét về mức độ khó khăn, việc Arsenal đối đầu Liverpool năm nay còn khó khăn hơn nhiều so với khi ông dẫn dắt Dortmund đối đầu Bayern Munich năm xưa!

Khi Klopp b���ng tỉnh, Tư Đồ Vân Binh đã đi vào sâu trong sân bóng.

Ông không tiến lên phía trước để trao đổi sau trận đấu với Tư Đồ Vân Binh, chỉ lặng lẽ nhìn theo bóng lưng ấy, những ký ức quá khứ từng chút hiện về.

Từ khi Tư Đồ Vân Binh liên tiếp dẫn dắt Hamburg áp đảo Dortmund để đăng quang vô địch giải VĐQG trong hai mùa giải, cho đến khi Klopp chuyển đến Ngoại hạng Anh, ông chưa thực sự có cơ hội đối đầu Tư Đồ Vân Binh trong cuộc đua vô địch giải VĐQG. Nhưng ở các giải đấu cúp quốc nội và trận chung kết Champions League hôm nay, Klopp đã lại một lần nữa bại trận, và lần này ông thua một cách thảm hại!

Ông dõi theo bóng lưng Tư Đồ Vân Binh, ghi khắc vào lòng.

Đây là lần cuối cùng trong sự nghiệp cầm quân của Klopp, ông được nhìn thấy Tư Đồ Vân Binh gần đến vậy ngay trên sân.

Khoảnh khắc ấy, trong lòng ông, đã trở thành vĩnh cửu.

Người đàn ông ấy, với dáng vẻ uy nghi, từ đầu đến cuối vẫn siêu phàm thoát tục!

Tư Đồ Vân Binh bước vào sân, ngay lập tức bị các cầu thủ và ban huấn luyện xúm xít vây quanh. Ông chưa kịp nói g�� đã bị các cầu thủ tung hô lên trời!

Trên khán đài, các cổ động viên Hồng Quân hò reo quên cả trời đất. CEO Werner và ban lãnh đạo Hồng Quân vỗ tay chúc mừng. Ông chủ Henry cùng phu nhân tươi cười và trao nhau nụ hôn, cùng nhau tận hưởng khoảnh khắc huy hoàng chưa từng có này!

Liverpool không chỉ giành cú ăn năm Champions League, mà còn tạo ra một huyền thoại hoàn toàn mới.

Bất bại ở mọi đấu trường trong cả mùa giải, càn quét 7 danh hiệu: Community Shield, European Super Cup, FIFA Club World Cup, League Cup, Premiership, FA Cup, Champions League!

Khi đến lễ trao giải, Tư Đồ Vân Binh được các cầu thủ đẩy lên vị trí dẫn đầu.

Bởi vì chiếc cúp mang ý nghĩa lịch sử này, các cầu thủ Liverpool đều mong muốn Tư Đồ Vân Binh là người nâng nó lên!

Tư Đồ Vân Binh, người chưa từng có kinh nghiệm cầu thủ chuyên nghiệp, đã với tư cách huấn luyện viên, nâng cao chiếc cúp Champions League danh giá dưới sự dõi theo của hàng vạn người!

Đây là chiếc cúp Champions League thứ bảy trong sự nghiệp cầm quân của ông!

Trong văn hóa phương Tây, con số "7" tượng trưng cho sự viên mãn.

Có lẽ trong cõi vô thường, mọi thứ đều đã được an bài.

Giữa tiếng pháo hoa rợp trời và những dải ruy băng màu sắc bay lượn, khi các cầu thủ Hồng Quân điên cuồng hò hét và ăn mừng chiến thắng giật mình, Tư Đồ Vân Binh cũng bộc lộ một sự phóng túng không giống thường ngày, ông ôm cúp, gào thét ăn mừng cuồng nhiệt.

Nhưng không ai thấy rằng, trên gương mặt hưng phấn nở nụ cười ấy, có hai vệt nước mắt nhạt nhòa chảy xuống.

Cảm xúc dâng trào khiến ông không thể kìm nén.

...

Khi Liverpool cùng chiếc cúp trở về trên chuyến bay, họ vẫn tiếp tục cuồng hoan.

Các huấn luyện viên thì trầm ổn và trưởng thành hơn. Các cầu thủ khui Champagne, nhảy múa cùng tiếp viên hàng không, ôm cúp tự chụp ảnh. Các huấn luyện viên thỉnh thoảng cũng sẽ hát theo vài câu, nhưng vẫn giữ chừng mực.

Khi máy bay còn cách sân bay quốc tế John Lennon (Liverpool) khoảng một giờ bay, Tư Đồ Vân Binh bước đến bên Gerrard.

Gerrard cười ôm lấy Tư Đồ Vân Binh và nói: "BOSS, vừa nãy tôi nhớ lại mọi chuyện xảy ra với Liverpool mấy năm qua, tôi thực sự cảm thấy như đang mơ vậy.

Tôi thậm chí từng nghĩ đời này sẽ không bao giờ thấy Liverpool vô địch Ngoại hạng Anh. Nhưng khi có thầy đến, không chỉ bù đắp tiếc nuối cho tôi, mà còn đưa Liverpool lên đỉnh cao chưa từng có.

Thật quá thần kỳ!"

Tư Đồ Vân Binh mỉm cười, hỏi Gerrard: "Mùa giải tới cậu có kế hoạch gì chưa? Vẫn muốn làm trợ lý huấn luyện viên ở Liverpool à?"

Gerrard khựng lại một chút. Mùa giải đã kết thúc, Tư Đồ Vân Binh chắc chắn sẽ nói chuyện với anh, điều này nằm trong dự liệu của anh, nhưng anh không ngờ lại nhanh đến thế.

Gerrard suy nghĩ một lát rồi nói: "Tôi muốn bắt đầu nghiệp cầm quân, hiện tại đã có vài lời mời từ các câu lạc bộ."

Tư Đồ Vân Binh gật đầu: "Được, nếu cậu đã có quyết định, tôi ủng hộ cậu. Nếu có bất kỳ thắc mắc hay khó khăn nào, cứ nói với tôi."

"Cảm ơn thầy, tôi hiểu rồi."

Tư Đồ Vân Binh hàn huyên thêm vài câu với anh, dặn dò những điều cần lưu ý khi bắt đầu sự nghiệp cầm quân độc lập, như việc xây dựng đội ngũ của riêng mình cần cân nhắc những yếu tố nào, hay việc quản lý phòng thay đồ cần ưu tiên hơn việc phổ biến cải cách chiến thuật, v.v.

Gerrard ghi nhớ những lời dặn dò ấy.

Sau khi rời Gerrard, Tư Đồ Vân Binh lại đến bên Muniz. Muniz trông có vẻ mệt mỏi, dù sao ông cũng đã 54 tuổi, tinh lực chắc chắn không còn dồi dào như trước.

Tư Đồ Vân Binh hỏi thăm về tình hình gia đình Muniz. Muniz đã quen với sự quan tâm của Tư Đồ Vân Binh. Dù ông chỉ là trợ lý của Tư Đồ Vân Binh, nhưng những năm tháng từ Hamburg đến Liverpool, Tư Đồ Vân Binh đã dành cho ông không ít sự quan tâm. Mỗi khi Tư Đồ Vân Binh chuyển nhà, ông đều chủ động sắp xếp cho Muniz một căn hộ tốt hơn, đồng thời cũng nhờ ban lãnh đạo Liverpool giải quyết một số vấn đề mà gia đình Muniz gặp phải ở Anh, chẳng hạn như giới thiệu trường học cho các con.

Sau khi Alonzo rời đi, Tư Đồ Vân Binh và Muniz trở thành những chiến hữu thân thiết nhất.

Những năm tháng chinh chiến khắp nơi, dù Muniz không còn giữ vai trò quan trọng như "cánh tay phải" Alonzo ngày trước, nhưng ông cũng tuyệt đối là trợ thủ đắc lực trên con đường thành công của Tư Đồ Vân Binh.

Sau cuộc trò chuyện, Tư Đồ Vân Binh lặng đi. Thấy Tư Đồ Vân Binh có vẻ ngập ngừng muốn nói điều gì đó, ông liền nói: "BOSS, có gì thầy cứ nói thẳng ra. Giữa chúng ta, chỉ cần liên quan đến bóng đá, không có gì là không thể nói cả."

Tư Đồ Vân Binh nở một nụ cười khổ, quay đầu nhìn Muniz và hỏi: "Ricardo, cậu có muốn cùng tôi rời khỏi châu Âu không?"

Muniz nghe vậy, vẻ mặt đầy kinh ngạc!

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không ai được phép sao chép khi chưa có sự đồng ý.