Xu hướng phát triển của bóng đá hiện đại ngày càng nghiêng về chuyên môn hóa cao. Trong quá khứ, chỉ vài huấn luyện viên đã có thể dẫn dắt một đội bóng, họ thậm chí phải kiêm nhiệm cả vai trò y sĩ. Nhưng ngày nay, số lượng nhân viên ở một câu lạc bộ chuyên nghiệp với trung tâm đào tạo cầu thủ phải đạt tối thiểu 500 người.

Chưa kể đến mảng kinh doanh, ngay cả công tác y t��� và từng hạng mục huấn luyện chuyên nghiệp cũng đều có những yêu cầu hoàn toàn khác biệt so với trước đây.

Chỉ riêng về mặt huấn luyện kỹ thuật cầu thủ, Muniz là chuyên gia hàng đầu trong lĩnh vực này, thuộc hàng đỉnh cao.

Trong những năm qua, từ Hamburg đến Liverpool, những tài năng trẻ dưới trướng Tư Đồ Vân Binh đều được Muniz tận tâm bồi dưỡng, sự tiến bộ và hiệu quả là điều ai cũng thấy rõ.

Khi Tư Đồ Vân Binh sắp rời Liverpool, anh ấy hy vọng Muniz có thể tiếp tục đồng hành, giúp anh ấy đào tạo lứa cầu thủ kế tiếp.

Tuy nhiên, điều này có thể sẽ khá khó khăn với Muniz ở tuổi 54, bởi ông đã không còn ở cái tuổi thích phiêu bạt nữa.

Muniz ngoảnh đầu nhìn những cầu thủ Liverpool vẫn đang ăn mừng chức vô địch, sau đó quay sang thấp giọng hỏi Tư Đồ Vân Binh: "BOSS, anh định rời Liverpool sao?"

Tư Đồ Vân Binh nhẹ nhàng gật đầu, đáp: "Trong vòng 24 giờ tới, thông tin này sẽ được thông báo nội bộ."

Muniz trầm ngâm một lát rồi hỏi: "Anh muốn tôi phải làm gì đây?"

Tư Đồ Vân Binh thở dài nói: "Ricardo, tôi có một yêu cầu hơi quá đáng, hy vọng ông có thể đồng ý.

Thực lòng mà nói, tôi sẽ dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc sau khi World Cup kết thúc. Nền tảng của đội tuyển Trung Quốc quá yếu kém, dù có vài cầu thủ tài năng, nhưng tiềm năng phát triển của họ cũng không mấy lạc quan.

Dù vậy, tôi vẫn muốn dày công bồi dưỡng những cầu thủ này, và tôi hy vọng ông có thể gia nhập đội ngũ của tôi.

Về chế độ đãi ngộ, tôi sẽ trả cho ông mức lương cao hơn 20% so với hiện tại, nhưng đổi lại ông cần theo tôi đến Trung Quốc, thậm chí có thể phải di chuyển khắp nơi trên thế giới. Nhịp độ công việc của tôi sẽ không còn như trước đây, có một căn cứ rồi ra ngoài chinh chiến nữa.

Thời gian ông ở bên gia đình có thể sẽ bị rút ngắn."

Tư Đồ Vân Binh biết đây là một yêu cầu quá đáng, bởi vì nếu Muniz muốn chuyển sang câu lạc bộ khác, ông ấy vẫn có thể nhận được mức lương mà Tư Đồ Vân Binh vừa hứa hẹn. Hơn nữa, rất nhiều câu lạc bộ sẵn lòng chiêu mộ ông, và ông có thể ở lại châu Âu, có một môi trường làm việc ổn định với nhịp độ phù hợp, không cần phải đi lại xa xôi hay rời xa gia đình quá lâu.

Muniz gần như không chút nghĩ ngợi đã thốt lên: "BOSS, anh đã mở lời, tôi nào có lý do gì để từ chối.

Từ Hamburg đến Liverpool, và rồi đến bất kỳ đâu trên thế giới, nếu anh cần tôi, tôi sẽ làm việc cho anh."

Tư Đồ Vân Binh hơi ngạc nhiên nhìn Muniz, hỏi: "Ông không định bàn bạc với người nhà một chút sao?"

Muniz bật cười lớn, nói: "Tôi có thể làm việc cho huấn luyện viên vĩ đại nhất lịch sử, tôi nghĩ đây chính là đỉnh cao sự nghiệp của tôi, và tôi cũng chưa muốn nghỉ hưu sớm.

Nói cách khác, nếu tôi đến làm việc cho câu lạc bộ khác, bản thân tôi có thể sẽ mất đi động lực. Còn gì thử thách hơn việc đi theo anh chứ?

Đội tuyển Trung Quốc ư? Dù nghe có vẻ không phải một công việc lý tưởng chút nào, nhưng nếu tỉnh dậy mà phát hiện đó là giấc mơ thì hay quá, còn nếu không phải mơ, tôi nghĩ thử thách này cũng rất thú vị đấy chứ."

Tư Đồ Vân Binh mỉm cười nói: "Ricardo, hy vọng chúng ta có thể cùng nhau thay đổi đội tuyển Trung Quốc, giống như chúng ta ��ã cùng nhau gây dựng Hamburg và Liverpool vậy."

Muniz, trong vòng tay ôm của Tư Đồ Vân Binh, cười nói: "Vậy anh phải bắt đầu dạy tôi nhiều tiếng Trung hơn đấy nhé."

...

Truyền thông toàn thế giới đều ca ngợi thành tích vĩ đại của Liverpool khi giành cú ăn năm Champions League liên tiếp!

Khi toàn đội Liverpool mang Cúp vô địch Champions League ra khỏi sân bay quốc tế John Lennon, bên ngoài người đông nghịt, cứ như cả thành phố Liverpool đã đổ ra đường.

Vô số ô tô bật đèn pha sáng rực, bất chấp trời còn chưa rạng sáng, dùng tiếng còi xe vang dội để chào đón những người hùng Liverpool trở về nhà!

Liverpool đã bao trọn một khách sạn để các cầu thủ, huấn luyện viên và nhân viên nghỉ ngơi trực tiếp tại đó. Bởi lẽ họ muốn tổ chức lễ diễu hành mừng chức vô địch ngay trong ngày hôm nay. Dù sao cũng là năm World Cup, nhiều đội tuyển quốc gia đã bắt đầu tập trung chuẩn bị, không còn nhiều thời gian.

Mọi người dùng bữa tiệc buffet tại nhà ăn khách sạn rồi trở về phòng nghỉ ngơi.

Sau khi vào phòng, Tư Đồ Vân Binh gọi điện thoại xác nhận Sigrid đã đưa bố mẹ và các con về nhà, họ sẽ được nghỉ ngơi thoải mái một ngày.

Hộp thư của Tư Đồ Vân Binh ngập tràn tin nhắn. Từ những cầu thủ anh từng huấn luyện, các huấn luyện viên, nhân viên từng hợp tác, cho đến một số huấn luyện viên đối thủ và bạn bè, tất cả đều gửi lời chúc mừng. Dĩ nhiên, anh không thể trả lời từng người một, nhưng đều ghi nhớ trong lòng.

Sau đó, anh gọi điện cho CEO Werner của câu lạc bộ.

"Tư Đồ, tôi và Henry đã xuống máy bay, đang trên đường đến khách sạn. Anh đã xem email tôi gửi chưa?"

"Tôi xem rồi. Các anh còn bao lâu nữa thì đến?"

"Chắc khoảng 20 phút nữa. Sao vậy? Anh không nghỉ ngơi à? Lễ ăn mừng của chúng ta phải đến một giờ chiều mới bắt đầu cơ mà."

"Tôi đang đợi các anh ở khách sạn, muốn gặp và nói chuyện với anh cùng Henry."

"Ừm... Được thôi, có gì thì gặp mặt nói chuyện. Chúng tôi sẽ đến nhanh thôi."

Dập máy xong, Tư Đồ Vân Binh cởi quần áo rồi vào phòng tắm gột rửa.

Trong email của anh có bản nháp hợp đồng mới từ câu lạc bộ Liverpool.

Hợp đồng hiện tại của anh đã có đãi ngộ cao nhất thế giới, vậy mà Liverpool vẫn tăng lương cho anh thêm 35%!

Sau khi tắm xong, Tư Đồ Vân Binh thay một bộ trang phục bình thường, vì dù sao lễ ăn mừng hôm nay cũng không yêu cầu sự trịnh trọng, nghiêm túc.

Chỉnh trang lại tóc tai gọn gàng, đeo cặp kính râm thời thượng vào cổ áo, Tư Đồ Vân Binh rời khỏi phòng.

Henry và Werner chỉ đợi Tư Đồ Vân Binh ba phút trong phòng họp khách sạn thì anh đã đẩy cửa bước vào. Dù trận đấu kết thúc chưa đầy 10 tiếng, Tư Đồ Vân Binh đã thay một bộ trang phục khác nhưng trông vẫn tinh thần rạng rỡ, trẻ trung hơn hẳn so với khi anh mặc vest.

Tư Đồ Vân Binh mỉm cười tiến đến ôm Henry và Werner.

Henry nói với anh: "Xem ra anh hưng phấn đến mức không ngủ được."

Tư Đồ Vân Binh cười lắc đầu đáp: "Không phải, tôi chỉ muốn có thêm chút thời gian tĩnh lặng để hồi tưởng."

Vẻ mặt Henry lộ rõ sự khó hiểu, nhưng Tư Đồ Vân Binh không giải thích.

Ba người ngồi xuống, Werner liền mở lời hỏi: "Tư Đồ, có phải bản hợp đồng có điểm nào anh chưa hài lòng không? Hay anh có yêu cầu mới nào với câu lạc bộ? Với mối quan hệ của chúng ta, anh cứ yên tâm, chúng tôi sẽ đáp ứng anh."

"Ôi, tôi và anh cũng là bạn bè sáu năm rồi, nhưng dường như anh chưa từng hiểu tôi. Dù sao thì điều đó cũng không quan trọng. Tôi rất vui khi được hợp tác với anh sáu năm qua, ít nhất trong sáu năm này, chúng ta đã hợp tác rất ăn ý, và đây cũng là một trong những lý do giúp Liverpool đạt được những thành công chưa từng có trong sáu năm đó."

Nghe Tư Đồ Vân Binh nói vậy, Henry khẽ biến sắc mặt, thần sắc nghiêm trọng hỏi: "Tư Đồ, anh định...?"

Tư Đồ Vân Binh không chút che giấu, đi thẳng vào vấn đề: "Đúng vậy, tôi đến để nói lời tạm biệt. Tôi không muốn dùng từ 'từ chức' để diễn tả, mặc dù ý nghĩa là như nhau.

Nhưng tôi nghĩ, trong sáu năm qua chúng ta đã hợp tác rất vui vẻ, chúng ta cũng đều là bạn bè, dùng từ 'tạm biệt' sẽ phù hợp hơn một chút.

Cảm ơn sự tin tưởng của các anh dành cho tôi trong sáu năm qua. Công việc của tôi ở Liverpool đã kết thúc, tôi tin mình có thể ngẩng cao đầu rời khỏi câu lạc bộ này. Sau này có lẽ chúng ta còn có cơ hội hợp tác, nhưng từ mùa giải tới, không, ngay từ ngày mai, tôi sẽ không còn là huấn luyện viên trưởng của Liverpool nữa."

Tư Đồ Vân Binh có đủ quyền lực để trực tiếp rời đi, câu lạc bộ không thể ngăn cản anh. Hơn nữa, trong giới bóng đá châu Âu vốn không có chuyện câu lạc bộ ép huấn luyện viên phải ở lại.

Kể cả khi phải làm đến mức lạnh lùng vô tình, cùng lắm thì cũng chỉ là buộc chính huấn luyện viên đó phải tự bỏ tiền phá vỡ hợp đồng mà thôi.

Tư Đồ Vân Binh hoàn toàn có thể trả được số tiền đó, bởi hiện tại anh là người không bao giờ thiếu tiền.

Anh ấy thậm chí còn giàu có hơn Henry, có thể mua đứt mười câu lạc bộ Liverpool!

Werner sốt ruột hỏi: "Tư Đồ, anh muốn đi đâu? Chẳng lẽ có câu lạc bộ nào tốt hơn Liverpool sao? Dù đối phương hứa hẹn cho anh bất cứ điều gì, chúng tôi đều có thể đáp ứng, thậm chí còn hơn thế nữa!"

Tư Đồ Vân Binh cười đáp: "Thấy chưa, tôi vừa nói anh không hiểu tôi mà.

Điều tôi đang hướng tới không phải là một câu lạc bộ nào cả, mà là đội tuyển quốc gia Trung Quốc. Nói vậy chắc các anh hiểu rồi chứ?"

Werner lập tức á khẩu, không nói nên lời, còn Henry thì rơi vào trầm tư.

Sau một lúc lâu, Henry nghiêm túc nói với Tư Đồ Vân Binh: "Tư Đồ, tất nhiên anh có quyền được lựa chọn, và tôi cũng nên ủng hộ quyết định của anh. Lần đầu chúng ta gặp mặt, anh đã hứa sẽ huấn luyện Liverpool năm năm, giờ sáu năm đã trôi qua, anh đã thực hiện lời hứa của mình, đồng thời tạo nên những thành tựu vượt xa cả tưởng tượng.

Nhưng tôi mong anh hiểu một điều, hiện tại Liverpool cần anh hơn bao giờ hết!

Anh là vị Vua của Anfield, là niềm tin của tất cả mọi người ở nơi đây!

Từ người hâm mộ cho đến các cầu thủ và từng nhân viên của Liverpool bên cạnh anh, chỉ cần anh còn ở đây, câu lạc bộ này sẽ là một nơi đặc biệt, không gì sánh bằng. Tôi không thể tưởng tượng nổi Liverpool sẽ trở thành thế nào nếu mất đi anh!

Tôi biết anh đã đưa ra quyết định, tôi sẽ không cản trở anh dẫn dắt đội tuyển quốc gia Trung Quốc, tôi cũng không thể ngăn cản anh. Nhưng tôi muốn đưa ra một phương án cho anh.

Anh có thể vừa dẫn dắt đội tuyển quốc gia Trung Quốc, vừa tiếp tục huấn luyện Liverpool không?"

Henry trịnh trọng nhìn chằm chằm Tư Đồ Vân Binh, Werner ở bên cạnh cũng vội vàng tiếp lời: "Đúng vậy! Anh muốn dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc thì cứ đi, đội tuyển quốc gia và câu lạc bộ đâu có xung đột gì. Để tiện cho anh đi lại hiệu quả hơn giữa châu Âu và châu Á, câu lạc bộ có thể thuê máy bay riêng cho anh, tiết kiệm thời gian của anh!"

Tư Đồ Vân Binh gần như không cần suy nghĩ đã lắc đầu, bởi anh biết điều đó căn bản không thực tế. Anh dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc không phải theo kiểu làm cho có, nếu chần chừ thì cuối cùng cũng chẳng làm nên trò trống gì!

Anh trịnh trọng nói với Henry: "Cảm ơn, vô cùng cảm ơn. Tôi hoàn toàn hiểu thành ý và thiện chí của các anh. Nhưng với tư cách một huấn luyện viên, tôi biết đây không phải là một phương án tốt. Nó sẽ chỉ khiến tôi chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa ở Liverpool, nhưng tôi không thể toàn tâm toàn ý cống hiến cho câu lạc bộ, đồng thời cũng sẽ ảnh hưởng đến sự nghiệp trọng tâm của tôi khi dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc.

Tôi nghĩ, hiện tại không còn phương án nào có thể vẹn toàn cả đôi bên nữa rồi.

Hôm nay, chúng ta chỉ có thể nói lời tạm biệt."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.