Ngồi trong phòng thay đồ của đội khách tại sân vận động Công viên Olympic Lyon, Tư Đồ Vân Binh mặt mày hốt hoảng. Anh loáng thoáng nghe thấy tiếng ồn ào náo nhiệt vọng vào từ sân đấu, và một lần nữa, anh lại có cảm giác mọi thứ thật hư ảo, không chân thực.

Mặc dù đã đối đầu với Lyon ở lượt đi, nhưng khi đặt chân đến sân vận động xa hoa này và ngồi trong phòng thay đồ của đội khách, ngắm nhìn mọi thứ xung quanh, Tư Đồ Vân Binh không khỏi lạc vào cõi mộng, tự hỏi liệu thế giới này có phải là thật hay không.

Ai có thể nghĩ được một kẻ trắng tay như mình lại có ngày ngồi ở đây, chờ đợi cuộc đại chiến tranh ngôi vô địch với Lyon!

Truyền thông Trung Quốc đã gán cho anh biệt danh "Kỳ tích chủ soái", đồng thời bắt đầu ảo tưởng rằng nếu Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt đội tuyển Trung Quốc, liệu có thể quét sạch sự suy tàn lâu nay của bóng đá nước này hay không. Những điều này Tư Đồ Vân Binh đều có thể thấy trên các nền tảng mạng xã hội, nhưng anh không hồi đáp, vẫn kiên trì nguyên tắc không trực tiếp nhận phỏng vấn của mình.

Các ngôi sao nhận phỏng vấn đều sẽ tính phí, nhưng cách thức thu phí của các siêu sao còn quá đáng hơn: tính tiền theo chữ.

Nói bao nhiêu thì dừng bấy nhiêu, không thêm một lời.

Liệu Tư Đồ Vân Binh có phải là huấn luyện viên có giá trị nhất Ligue 1 hiện nay hay không, điểm này thật khó mà xác minh. Nhưng chắc chắn anh ấy là người có chi phí phỏng vấn cao nhất. Các kênh truyền thông bóng đá uy tín của Pháp đều mong muốn có được một bài phỏng vấn độc quyền với Tư Đồ Vân Binh, nhưng tất cả đều bị anh từ chối.

Anh không muốn bị quấy rầy, càng không muốn những phát ngôn bộc phát, chưa suy nghĩ kỹ của mình mang đến phiền phức.

Anh toàn tâm toàn ý cống hiến cho bóng đá, cũng như việc anh làm việc và tự học không ngừng nghỉ, bất kể ngày đêm.

Hiện tại, phòng làm việc của anh đã gọn gàng hơn nhiều. Trong nửa năm qua, anh đã nghiên cứu kỹ lưỡng tất cả tài liệu huấn luyện viên của UEFA đến hai lần, đồng thời đọc và nghiên cứu không dưới trăm cuốn sách chuyên ngành bóng đá. Số video các trận đấu đã xem và phân tích, ít nhất cũng phải 100 trận.

Bình quân mỗi ngày chỉ ngủ 6 tiếng, anh gần như dành hết thời gian rảnh rỗi cho việc nâng cao kiến thức và năng lực chuyên môn của bản thân.

Trời không phụ người có công!

Chính vì vậy, hôm nay anh mới có tư cách đường hoàng, với thân phận đội dẫn đầu giải đấu, tiến thẳng vào sào huyệt của Lyon, công khai tuyên chiến!

Không, giữa họ đã sớm tuyên chiến rồi. Ngay từ khi Monaco giành chức vô địch lượt đi, tham vọng của Monaco và Tư Đồ Vân Binh đã không còn là bí mật!

Hôm nay là quyết chiến!

Chỉ cần đánh bại Lyon, lợi thế dẫn trước đội bám đuổi phía sau tới 11 điểm sẽ giúp Monaco vô cùng thảnh thơi trong 7 vòng đấu còn lại của giải.

Sau khi khởi động xong, các cầu thủ lần lượt trở về phòng thay đồ để thực hiện những chuẩn bị cuối cùng trước trận đấu.

Đợi các cầu thủ chuẩn bị xong xuôi, Tư Đồ Vân Binh đứng dậy từ vị trí giữa Matic và N'Koulou. Anh đi đến giữa phòng thay đồ, trong bộ vest thêu huy hiệu Monaco, hai tay đút túi, vẻ trẻ trung, tuấn tú nhưng lại toát lên khí chất tiêu sái, phong trần.

So với bất kỳ trận đấu nào trước đây của giải đấu, hôm nay Tư Đồ Vân Binh trông càng thảnh thơi, nhẹ nhõm hơn. Anh mỉm cười nhìn quanh một lượt các cầu thủ, rồi bỗng khẽ mở miệng: "Mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng để mang cúp về từ nơi này chưa?"

Mặc dù giọng điệu bình thản, nhưng câu nói ấy lại nhận được sự đồng tình của tất cả mọi người, kể cả các huấn luyện viên!

Mọi người ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, vẻ mặt tự tin, nắm chắc phần thắng.

Giai đoạn lượt đi Monaco là giai đoạn tạo đà, còn giai đoạn lượt về Monaco lại là lúc rèn giũa ý chí và định hình phong cách. Giờ đây, Monaco trầm ổn, đầy tự tin – đó chính là khí chất của kẻ mạnh!

Đánh bại Marseille, đối phó Toulouse, đặc biệt là việc vượt qua những trở ngại và khó khăn đã giúp khí chất của đội bóng Monaco lột xác hoàn toàn.

Nếu là trước đây, khi làm khách tại sân vận động Công viên Olympic Lyon, chắc chắn sẽ có người lo lắng, bồn chồn. Nhưng hiện tại họ lại thể hiện sự lão luyện nhưng tràn đầy sức mạnh, phảng phất uy nghi không cần giận dữ của một người đã trưởng thành.

Các cầu thủ Monaco đồng thanh hét lớn với Tư Đồ Vân Binh: "Sẵn sàng rồi!"

Tư Đồ Vân Binh lần nữa nhìn quanh một lượt, ánh mắt anh ấy giao nhau với ánh mắt của các cầu thủ. Anh không nhìn thấy bất kỳ cầu thủ nào lộ ra sự sợ hãi hay căng thẳng, ngược lại trong ánh mắt họ, anh thấy được ngọn lửa rực cháy, đó là đấu chí sục sôi và ý chí chiến đấu ngút trời!

Tư Đồ Vân Binh đi đến bên cửa phòng thay đồ. Chưa kịp quay người, các cầu thủ đã nhao nhao đứng dậy, như những binh sĩ chuẩn bị ra trận đợi vị tướng quân duyệt binh. Lần này, Tư Đồ Vân Binh không bắt tay các cầu thủ, mà trực tiếp hai tay nâng mặt cầu thủ, trán kề trán, trầm giọng nói với mỗi người cùng một câu.

"Hôm nay quyết chiến, Ligue 1 phong vương!"

Dù Tư Đồ Vân Binh nói cùng một câu với mỗi người, nhưng mỗi khi cầu thủ trán kề trán với anh, lắng nghe anh lặp lại câu nói ấy, họ lập tức như được tiêm một liều doping, cả người như bừng tỉnh, dòng máu cũng bắt đầu sục sôi!

Sau khi các cầu thủ rời đi, Tư Đồ Vân Binh cũng không nán lại trong phòng thay đồ nữa. Bởi vì giai đoạn lượt về với lịch thi đấu dày đặc, trong tay anh đã có 9 tấm thẻ bài, và trước trận đấu với Lyon, anh đã phân phát hết cho các cầu thủ.

Dù có người hôm nay không dùng đến, thì trận sau cũng có thể sử dụng.

Khi anh bước vào sân vận động Công viên Olympic Lyon, trên khán đài gần đó, người hâm mộ Lyon đã hò reo la ó, huýt sáo phản đối, ý đồ tạo áp lực tâm lý cho anh, hoặc cũng chỉ là một màn dằn mặt, kỳ vọng dùng khí thế để "đe dọa" anh ta.

Tư Đồ Vân Binh không để ý đến phản ứng của người hâm mộ. Nói thật, trong nửa năm vừa qua, anh cũng từng phải đối mặt với những lời lẽ phân biệt chủng tộc vô cùng cực đoan từ người hâm mộ đối thủ, nhưng anh đều chọn làm ngơ.

Có lẽ là từ khi anh dẫn dắt Monaco những ngày đầu, đối mặt với sự phản đối từ chính người hâm mộ đội nhà, tâm anh đã chai sạn. Giờ đây, khi đối mặt với bất kỳ sự công kích nào từ người hâm mộ, anh đều có thể bảo trì tâm thái không hề xao động.

Những mánh khóe của người hâm mộ Lyon này chẳng thấm vào đâu.

Puel với vẻ mặt nghiêm nghị đứng bên ngoài đường pitch chờ đợi trận đấu bắt đầu. Ông ấy trông rõ ràng căng thẳng hơn Tư Đồ Vân Binh một chút.

Trước đây, mọi áp lực đều dồn lên Puel.

Trước trận đối đầu ở lượt đi, Puel từng ca ngợi Tư Đồ Vân Binh, đó là cách thể hiện sự lịch thiệp đối với đội bóng cũ Monaco. Nhưng đến đại chiến đỉnh bảng lượt về này, Puel lại ít nhiều có chút tiến thoái lưỡng nan.

Với dĩ vãng từng là huyền thoại Monaco, nếu ông ấy tiếp tục ưu ái Monaco, ắt sẽ khiến người hâm mộ Lyon bất mãn. Nhưng dù ông ấy cố gắng tránh né, mọi người vẫn sẽ nhớ đến quá khứ trung thành với Monaco khi còn là cầu thủ của ông ấy.

Ai bảo Puel lại đưa Lyon, đội bóng bảy lần vô địch Ligue 1, đến tình cảnh như bây giờ?

Ông ấy chỉ có một cách giải quyết: Thắng!

Đánh bại Monaco, lúc này mới có thể khiến những kẻ lấy quá khứ cầu thủ của ông ra trêu chọc phải ngậm miệng lại.

Ở lượt đi, Lyon từng thua Monaco, khi đó Lyon bận tâm đến Champions League. Còn ở lượt về, họ đã bị Barcelona loại ngay từ vòng 1/8 Champions League. Lyon giờ chỉ còn lại mặt trận giải vô địch quốc gia!

Một khi thất bại trong việc bảo vệ ngôi vô địch Ligue 1, thì mùa giải này của Puel khi dẫn dắt Lyon có thể nói là một thất bại hoàn toàn!

Tư Đồ Vân Binh sau khi bước vào khu vực kỹ thuật dành cho huấn luyện viên đội khách đã đưa mắt nhìn Puel. Hai người chỉ chạm mắt nhau rồi gật đầu chào hỏi xã giao, sau đó ai nấy đều chuyên tâm hướng về phía sân đấu.

Các cầu thủ đội hình ra sân của hai đội bước vào sân, tiếng reo hò đinh tai nhức óc vang vọng khắp sân!

Theo một ý nghĩa nào đó, trận đấu này chính là màn so tài đỉnh cao của Ligue 1 hiện tại!

Kính chào quý vị và các bạn! Hoan nghênh quý vị đến với sân vận động Công viên Olympic Lyon!

Đây là vòng 31 của Ligue 1 Pháp, đương kim vô địch Lyon tiếp đón trên sân nhà đội đầu bảng Monaco!

Trận đấu này dự tính sẽ trở thành trận đấu có tỉ lệ người xem cao nhất mùa giải Ligue 1, bởi vì đây là một đại chiến tranh ngôi vô địch giữa hai đội dẫn đầu bảng!

Hiện tại Monaco đang dẫn trước Lyon tới 9 điểm trên bảng xếp hạng. Nếu Lyon không thể đánh bại Monaco ngay trên sân nhà để rút ngắn cách biệt điểm số, thì với việc giải đấu chỉ còn 7 vòng nữa, Monaco gần như sẽ không gặp bất kỳ trở ngại nào để giành chức vô địch. Huống hồ Monaco còn là đội bóng có phong độ tốt nhất Ligue 1 giai đoạn lượt về!

Nhưng nếu Monaco có thể đánh bại Lyon ngay trên sân khách, thì lợi thế dẫn trước của họ sẽ nới rộng lên thành 12 điểm, và gần như sẽ tuyên bố Lyon thất bại trong việc bảo vệ ngôi vô địch mùa giải này, đồng thời kết thúc sự thống trị Ligue 1 kéo dài bảy năm của Lyon!

Tôi tin rằng cả hai đội bóng sẽ dốc hết sức mình để giành chiến thắng trong trận đấu này!

Một cách khách quan mà nói, Monaco dù phải làm khách nhưng lại có lợi thế về mặt chiến lược!

Dưới đây là đội hình ra sân của hai đội.

Lyon ra sân với sơ đồ 4-3-3.

Thủ môn: Lloris.

Hậu vệ: Reveillère, Cris, Boumsong, Grosso.

Tiền vệ: Källström, Juninho, Makoun.

Tiền đạo: Ederson, Benzema, Keita.

Bên phía Monaco, họ ra sân với sơ đồ 4-5-1.

Thủ môn: Ruffier.

Hậu vệ: Simic, Benatia, N'Koulou, Mulatto.

Tiền vệ: Falcao, Perez, Meniem, Matic, Mauro.

Tiền đạo: Nimani.

Hôm nay, huấn luyện viên trưởng Tư Đồ Vân Binh của Monaco có sự thay đổi trong cách sắp xếp đội hình. Mongongu không có tên trong đội hình xuất phát. N'Koulou được kéo về đá trung vệ. Falcao chuyển sang hoạt động bên cánh phải. Nimani được đẩy lên cao nhất hàng công.

Điều này khiến tôi không khỏi tò mò, liệu lối chơi như vậy của Monaco hôm nay có mang đến mối đe dọa bất ngờ nào cho Lyon hay không?

Vâng, trận đấu sẽ sớm bắt đầu thôi, chúng ta hãy cùng chờ xem!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và là thành quả của sự tỉ mỉ và tâm huyết.