Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 13: ta chỉ cần một nửa!

Sau khi tiêu sạch số tiền mang theo đêm qua, Tư Đồ Vân Binh từ chối đề nghị của Alonzo muốn cùng anh ta đi xe buýt đến Monaco và bao vé. Quãng đường chỉ hai cây số, đi bộ vào sáng sớm hoàn toàn không tốn thời gian. Hơn nữa, việc đội bóng có tập luyện hôm nay hay không vẫn còn là một dấu hỏi.

Theo kế hoạch thông thường, sau ngày thi đấu, ngày hôm sau sẽ có buổi tập hồi phục thể l��c, nhưng thời gian ngắn hơn bình thường, giúp các cầu thủ có thêm thời gian nghỉ ngơi tại nhà. Trên đường từ Pháp sang Monaco, Tư Đồ Vân Binh đã sắp xếp lại suy nghĩ, vạch ra kế hoạch về cách đối mặt với tình hình tại câu lạc bộ. Hay đúng hơn, là tranh thủ cơ hội, dù chỉ là một tia hy vọng mong manh.

Sau khi anh bước vào lãnh thổ công quốc Monaco, trên lối đi bộ thi thoảng lại có người la lớn vào mặt Tư Đồ Vân Binh: "Cút xéo đi!" Những người này hiển nhiên là cổ động viên của Monaco. Dù họ có trực tiếp chứng kiến trận thua thảm hại của đội bóng tại Sân vận động Louis II hôm qua hay không, các bản tin của giới truyền thông từ tối qua đến nay vẫn không ngừng khuếch đại và làm trầm trọng thêm sự việc, đủ để khiến họ đồng lòng yêu cầu Tư Đồ Vân Binh rời đi.

Giữ vẻ mặt bình thản, Tư Đồ Vân Binh vờ như không nghe thấy những lời người ngoài nói, bước nhanh đến câu lạc bộ. Alonzo thấy sân tập trống vắng, không nhịn được hỏi Tư Đồ Vân Binh: "Chúng ta đến đây làm gì?"

Tư Đồ Vân Binh dừng bước, trầm ngâm một lát rồi nói: "Trước tiên đi ăn cơm đã."

Dù các cầu thủ có tập luyện hay không, các nhân viên khác của câu lạc bộ vẫn phải đi làm, nên phòng ăn chắc chắn vẫn hoạt động như bình thường. Tư Đồ Vân Binh dẫn Alonzo đến phòng ăn của câu lạc bộ. Dưới những ánh mắt soi mói khác thường của một số nhân viên, Tư Đồ Vân Binh vẫn ung dung dùng bữa sáng như không có chuyện gì xảy ra.

Sau khi ăn sáng xong, Tư Đồ Vân Binh đưa Alonzo đến văn phòng huấn luyện viên trưởng. Anh để Alonzo đợi ở đó, rồi mình bước ra ngoài. Văn phòng của anh nằm trong tòa nhà trung tâm huấn luyện tổng hợp, cùng khu với phòng nghỉ của huấn luyện viên. Còn văn phòng Chủ tịch Debondan thì nằm trong tòa nhà hành chính chính.

Tư Đồ Vân Binh sải bước nhanh chóng đến trước cửa văn phòng chủ tịch. Anh gõ cửa, và sau khi nghe tiếng "Mời vào" từ bên trong, anh đẩy cửa bước vào.

Debondan ngồi sau bàn làm việc, thấy người đến là Tư Đồ Vân Binh, sắc mặt ông ta lập tức lạnh đi, không vui nói bằng giọng trầm: "Tư Đồ, cậu đã phá hỏng mọi thứ! Cậu tiêu đời rồi! Nếu hôm qua tôi không xem trận đấu ở rạp Hoàng gia, tôi cũng chắc chắn sẽ la ó, kêu gào cậu cút đi! Giờ thì, cậu thực sự có thể rời đi. Cậu chẳng những không mang lại bất kỳ thay đổi tích cực nào cho Monaco, mà ngược lại còn khiến Monaco thêm phần hỗn loạn. Tôi vốn không nên đặt hy vọng vào cậu! Màn kịch hoang đường này nên kết thúc rồi!"

Tư Đồ V��n Binh giữ vẻ trấn tĩnh, đi đến trước bàn làm việc của ông ta, cúi đầu liếc mắt nhìn mấy tờ báo đang bày trên bàn. Trên trang bìa, các tiêu đề hầu như đều là hình ảnh anh đứng đờ đẫn bên đường biên trong hiệp hai trận đấu tối qua, kèm theo một tấm hình khác là cảnh lão Gourcuff vỗ vai anh để an ủi. Tiêu đề ảnh được in bằng chữ Pháp in đậm, to tướng. Tư Đồ Vân Binh không hiểu nghĩa là gì, nhưng chắc chắn đó không phải những lời tốt đẹp để ca ngợi anh.

Debondan bỗng dưng nảy sinh lòng đồng tình với người thanh niên trước mắt. Bị truyền thông Pháp đồng loạt chế giễu, "ném đá hội đồng", thậm chí còn bị các cầu thủ trong câu lạc bộ công khai phản đối, tại nơi đất khách quê người xa lạ này, Tư Đồ Vân Binh hoàn toàn cô độc, không nơi nương tựa.

Giọng Debondan dịu xuống một chút. Ông ta lấy ra một phong thư, đặt lên bàn trước mặt Tư Đồ Vân Binh, khẽ thở dài: "Haizz, cậu vẫn nên tự mình từ chức đi. Về nhà, quên hết mọi chuyện ở Monaco. Nơi này không hợp với cậu. Phong thư này là do một vài cầu thủ trong đội đưa cho tôi tối qua, họ yêu cầu cậu rời đi, trên đó có chữ ký của họ."

"Tư Đồ, cậu đã mất đi điều kiện cơ bản nhất để kiểm soát một đội bóng với tư cách là huấn luyện viên trưởng. Điều này có lẽ rất tàn nhẫn với cậu, nhưng đó chính là hiện thực. Tôi vẫn luôn đánh giá cao tham vọng của cậu, nhưng có lẽ cậu nên dành động lực đó cho những việc khác."

Tư Đồ Vân Binh cầm lá thư lên, mở ra xem với vẻ mặt bình tĩnh. May mắn thay, nó được viết bằng tiếng Anh. Đại khái nội dung là các cầu thủ đưa ra những đánh giá tiêu cực về Tư Đồ Vân Binh từ nhiều khía cạnh, sau đó yêu cầu Debondan sa thải anh!

Tư Đồ Vân Binh khẽ nở một nụ cười khổ sở, thoảng qua nơi khóe môi. Bọn họ đây là muốn đẩy anh lên đoạn đầu đài sao!

Anh nghiêm túc nhìn vào danh sách cầu thủ ký tên. Muller. Tối qua, sau trận đấu, chính hắn đã lãnh đạo nổi loạn trong phòng thay đồ, cái tên khốn kiếp này! Haruna. Tư Đồ Vân Binh thật muốn tự tát vào mặt mình, một cầu thủ trẻ như vậy, vậy mà anh hết lần này đến lần khác lại trao cơ hội cho cái tên khinh khỉnh, xảo trá này!

Kokata, Ado, Park Chu-Young. Ba tiền đạo đá chính tối qua cũng bất ngờ xuất hiện trong danh sách! Xem ra, bọn họ thực sự muốn đổ hết mọi trách nhiệm về màn trình diễn tệ hại của bản thân lên đầu Tư Đồ Vân Binh. Ngoài ra còn có tên của Diaz, Baker, Sabo. Cả ba đều là cầu thủ trẻ, khoảng 20 tuổi. Có thể là bị người khác kích động, hoặc chính họ không thấy được cơ hội thăng tiến, nên muốn làm rối ren mọi chuyện để "đục nước béo cò", kiếm chác cơ hội cho bản thân.

Dù sao thì, với cuộc nổi loạn này, bất kể phòng thay đồ Monaco trước đây thế nào, Muller – người mới đến giữa mùa giải – đã nổi dậy cầm đầu, tự lập thế lực, lại được một số cầu thủ chủ chốt hưởng ứng. Thấy tổ chức phe đối lập cũng không nhỏ, những người trẻ kia liền gia nhập vào để có chỗ đứng.

Tổng cộng có tám cầu thủ! Tư Đồ Vân Binh nhẩm đi nhẩm lại tám cái tên này ba lần. Sau khi ghi nhớ, anh tiện tay xé nát lá thư, rồi vứt vào thùng rác cạnh bàn làm việc.

Debondan nhíu mày, ông không rõ Tư Đồ Vân Binh định làm gì tiếp theo.

Tư Đồ Vân Binh vỗ vỗ tay, rồi lạnh nhạt hỏi: "Đã tìm được người kế nhiệm tôi chưa?"

Debondan thẳng thắn đáp: "Chuyện đó không còn liên quan gì đến cậu!"

Tư Đồ Vân Binh trầm giọng nói: "Hiện tại Monaco đang trong giai đoạn bất ổn, số huấn luyện viên dám tiếp nhận vị trí này chỉ đếm trên đầu ngón tay. Hơn nữa, tôi mới chỉ dẫn dắt đội một trận đấu, tôi không nghĩ mình nên từ chức. Hay nói đúng hơn, trên khắp thế giới này, có huấn luyện viên nào dám đánh cược để dẫn dắt Monaco, rồi chắc chắn thắng ngay trận tiếp theo không?! Không có chứ! Thưa Chủ tịch, tôi không yêu cầu ông trao thêm cơ hội cho tôi, tôi chỉ hy vọng ngài có thể dành cho tôi sự tôn trọng và một khoảng thời gian đánh giá hợp lý."

Debondan thở dài: "Cậu đã làm hỏng mọi thứ rồi. Thua một trận đấu không phải là điều chí mạng, nhưng mất đi sự ủng hộ của phòng thay đồ, mất đi sự ủng hộ của cầu thủ, đó mới là điều chí mạng!"

Tư Đồ Vân Binh lắc đầu nói: "Tôi không thấy những cái tên như Meniem, Modesto, Ruffier, Simic trong danh sách. Tại sao họ không cùng phản đối tôi? Tại sao không có một huấn luyện viên nào phản đối tôi? Thưa Chủ tịch, đội một của Monaco có đến 34 cầu thủ! Số lượng này quá đông! Ông có bao giờ nghĩ tại sao nhân số đội một của MU, Chelsea, Real Madrid, Barcelona lại không vượt quá 30 người không? Dù họ phải đối mặt với thi đấu trên hai mặt trận, thậm chí ba, bốn mặt trận! Tại sao ư? Bởi vì đội một chỉ cần những tinh binh cường tướng, chứ không phải càng nhiều người càng tốt. Càng nhiều người thì có ý nghĩa gì? Trên sân chỉ có 11 vị trí, nếu tất cả mọi người đều muốn ra sân thì sao? Đây chính là mầm mống của sự hỗn loạn! Cứ như đánh trận vậy, đối thủ là một đội quân tinh nhuệ với quân số không nhiều, còn chúng ta nhìn bên này thì đông đảo nhưng lại là lính ô hợp! Trong đội quân của chúng ta có kẻ muốn đầu hàng, có lính đánh thuê chỉ biết nhận tiền mà không ra sức, và có những kẻ vô lại chỉ biết ngồi ăn chờ chết, không có ý chí chiến đấu! Một đội quân như vậy thì làm sao có thể chiến đấu được? Sự hoang đường không phải ở trên người tôi, mà là ở một vị tướng quân thống lĩnh đội quân như vậy, hắn mới vừa hiểu rõ tình hình đội quân, đột nhiên thua một trận, toàn bộ trách nhiệm lại đổ lên đầu hắn! Tốt thôi, ông sa thải vị tướng quân này, rồi tìm một người khác, lẽ nào sự hỗn loạn sẽ tự biến mất sao?"

"Sẽ không! Từ thất bại hôm qua, tôi đã nhìn thấy một điểm tích cực: tôi đã biết trong đội quân này ai có thể lực kém, ai có tâm lý không tốt, ai thiếu ý chí chiến đấu, và ai không phục tùng mệnh lệnh. Điều này sẽ giúp tôi triển khai công việc tiếp theo. Hiện tại, không phải thời cơ tốt để ông sa thải tôi, vì mọi thứ đang chuyển biến tốt đẹp!"

Debondan nghe xong thì trợn tròn mắt kinh ngạc, sau đó vẫn lắc đầu nói: "Bây giờ nói những điều này thì có ích lợi gì chứ? Bọn họ đều đang phản đối cậu, thì công việc tiếp theo của cậu còn có thể triển khai thế nào?"

Tư Đồ Vân Binh biết rằng dù tranh cãi hay ngụy biện cũng không thể thay đổi hiện trạng với Debondan. Anh nghiêm túc nói: "Được rồi, vậy tôi sẽ nói những điều hữu ích. Mọi người đều cho rằng Monaco đã nát bét, đã chạm đáy rồi, không thể tệ hơn được nữa! Chúng ta còn có hy vọng gì khi ngay trên sân nhà cũng có thể thua Lorient? Ông có thể đi tìm kiếm một huấn luyện viên trưởng mới, đồng thời, tôi vẫn tiếp tục công việc của mình. Bình thường, để cân nhắc hiệu quả dẫn dắt của một huấn luyện viên trưởng ít nhất cũng phải ba tháng, tôi chỉ cần một nửa! Tháng sau, trước khi tháng Mười kết thúc, đội bóng có sáu trận đấu vòng tròn. Ít nhất hãy để tôi dẫn dắt hết tháng Mười rồi hẵng đánh giá công việc của tôi, được không?"

Debondan hiện vẻ suy nghĩ sâu xa. Sa thải Tư Đồ Vân Binh thì rất đơn giản, chỉ cần ném cho đối phương 6 vạn Euro là xong. Thế nhưng, vấn đề khó giải quyết nhất lúc này là ông không thể tìm được người thay thế thích hợp. Thử bất cứ cái gì trong tuyệt vọng sẽ chỉ khiến sự hỗn loạn tiếp diễn không ngừng. Bởi vậy, tiếp tục để Tư Đồ Vân Binh dẫn dắt cũng là một lựa chọn, chẳng qua chỉ là một ván cược thôi.

Debondan mở miệng, ánh mắt sắc bén nhìn thẳng vào mặt Tư Đồ Vân Binh, trầm giọng nói: "Được, tôi sẽ cho cậu thêm nửa tháng thời gian, nhưng tôi có điều kiện. Sáu trận đấu vòng tròn sắp tới, đội bóng ít nhất phải giành được ba trận thắng lợi!"

Tư Đồ Vân Binh bỗng nhiên toát ra một luồng khí thế mạnh mẽ, dõng dạc đáp: "Được!"

Debondan nói tiếp: "Không được để tình huống thua hai trận liên tiếp xảy ra!"

"Tốt!" Tư Đồ Vân Binh ánh mắt sáng ngời nhìn thẳng vào Debondan. Đây coi như là đã lập quân lệnh trạng.

"Tôi phải nhắc nhở cậu, hôm qua đã thua Lorient rồi, thì trận đấu tiếp theo không được thua nữa!"

Tư Đồ Vân Binh vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nói: "Không có vấn đề!"

"Nếu trận đấu tiếp theo thua, hoặc trước tháng Mười Một đội bóng thua hai trận liên tiếp, hoặc cậu không thể dẫn dắt đội giành được ba trận thắng lợi, thì tôi không muốn nghe bất kỳ lời bao biện nào từ cậu. Tôi chỉ cần thấy đơn từ chức của cậu."

Tư Đồ Vân Binh gật đầu nói: "Một lời đã định!"

Nói xong, anh quay người bước ra ngoài. Nhưng khi đến gần cửa, anh lại quay người nói với Debondan: "Thưa Chủ tịch, tôi cũng có một điều kiện. Tôi có mang theo một trợ lý vào ban huấn luyện. Hiện tại anh ấy chưa có hợp đồng, nhưng nếu tôi vẫn còn ở Monaco vào tháng Mười Một, tôi hy vọng câu lạc bộ có thể ký hợp đồng với anh ấy, với đãi ngộ không thấp hơn mức tiêu chuẩn thấp nhất của các thành viên khác trong ban huấn luyện. Được chứ?"

Debondan khẽ mỉm cười, vẻ mặt có chút khó tin, nói: "Được thôi, không vấn đề gì."

Tư Đồ Vân Binh nói lời cảm ơn rồi kéo cửa ra, nhanh chóng rời đi.

Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free