Quả không nằm ngoài dự liệu, tại vòng 34 giải vô địch quốc gia, Monaco đã thất bại trước Auxerre ngay trên sân nhà. Trong khi đó, Bordeaux, sau khi thua ở Cúp Liên đoàn hồi đầu tuần, lại có một trận thắng đẹp mắt tại giải vô địch quốc gia khi hạ gục Sochaux 3:0 ngay trên sân nhà.

Ngược lại, Marseille lại gây thất vọng cho truyền thông Pháp khi chỉ hòa Toulouse 2:2 trên sân nhà.

Với kết quả này, cuộc đua vô địch giải vô địch quốc gia chỉ còn là sự cạnh tranh giữa Monaco và Bordeaux.

Khi giải đấu còn bốn vòng, Monaco vẫn vững vàng ngôi đầu với 72 điểm.

Bordeaux bám sát phía sau với 66 điểm, còn Marseille với 64 điểm coi như đã hết hy vọng vô địch.

Cũng trong vòng đấu mà Marseille hòa Toulouse, Lyon lại thất bại trên sân khách trước Valenciennes, điều này đã giúp Marseille và Bordeaux trút bỏ gánh nặng lo âu phía sau.

Như vậy, top ba đội bóng hàng đầu của giải vô địch quốc gia đã gần như định hình: Monaco, Marseille, Bordeaux.

Lyon và Toulouse đều chỉ có 57 điểm, họ đã kém Marseille, đội đứng thứ ba, tới 7 điểm!

Truyền thông Pháp vừa hô hào về khả năng Bordeaux lật đổ Monaco, vừa gay gắt chỉ trích sự sụp đổ của Lyon!

Có lẽ vì Toulouse chưa bao giờ chiếm giữ vị trí dẫn đầu trong cuộc đua nên không được kỳ vọng nhiều, ngược lại, Lyon, sau khi rơi khỏi vị trí dẫn đầu, giờ đây lại rơi vào tình cảnh đáng xấu hổ khi không thể giữ nổi top ba.

Sáng thứ Hai, khi Tư Đồ Vân Binh vừa đặt chân đến văn phòng, Debondan đã vội vã chạy đến, vẻ mặt đầy lo lắng. Vừa vào cửa, chưa kịp để Tư Đồ Vân Binh phản ứng, Debondan đã uể oải hỏi: "Giờ phải làm sao đây? Sao trận đấu vừa rồi lại thua chứ?"

Tư Đồ Vân Binh ngạc nhiên, hỏi ngược lại: "Monaco không được phép thua sao?"

Debondan sửng sốt, không biết nên trả lời ra sao.

Tư Đồ Vân Binh rót cho anh ta một cốc nước, ra hiệu ngồi xuống ghế sofa. Debondan uống cạn một hơi, xem ra anh ta thực sự đang rất sốt ruột và bực bội.

Tư Đồ Vân Binh kiên nhẫn nói với anh ta: "Không có đội bóng nào bất bại cả, Monaco cũng vậy. Có lẽ anh cảm thấy Monaco không đáng thua ở vòng trước, nhưng trên thực tế, dù là đội mạnh đến đâu cũng từng được cho là không thể bị đánh bại, rồi cuối cùng thất bại cũng sẽ đến. Điều chúng ta nên may mắn là đội bóng đã có một chuỗi phong độ tốt kéo dài, nhờ vậy dù có thua một trận cũng không phải là điều chí mạng!

Chỉ cần các cầu thủ tĩnh tâm lại, thoát khỏi sự hưng phấn và kiêu ngạo sau khi giành cúp ở tuần trước, thì chúng ta sẽ không đánh mất chức vô địch, điều này t��i có thể cam đoan!

Hiện tại, bên ngoài đang cố tạo ra không khí hoảng loạn, dựng lên dư luận rằng chúng ta sắp sụp đổ để gây áp lực cho chúng ta. Tôi cho rằng lúc này mỗi người chúng ta đều phải giữ vững lý trí, bao gồm cả anh. Nếu ngay cả anh cũng cảm thấy hoảng sợ về tương lai của đội bóng, vậy những người xung quanh anh th�� sao?

Tương tự, tôi cũng không thể tỏ ra bối rối, điều đó sẽ chỉ mang lại ảnh hưởng tiêu cực cho đội bóng!"

Debondan nghe vậy, im lặng một lúc lâu, rồi mới ngả người ra sau ghế sofa, nhắm mắt thở dài nói: "Anh nói đúng, hiện tại tâm trạng tôi đang vô cùng lo lắng, bồn chồn!

Đây là năm đầu tiên tôi quản lý câu lạc bộ Monaco, đặt chân vào làng bóng đá. Nếu ngay năm đầu tiên đã có thể mang về chức vô địch quốc gia cho câu lạc bộ, thì ai mà chẳng muốn một thành công như vậy?

Hoa và tiếng vỗ tay đang vây quanh tôi, không ai mong những điều này cuối cùng lại biến thành những tiếng thở dài tiếc nuối."

Tư Đồ Vân Binh mỉm cười, nói: "Thật ra tôi cũng từng hoảng loạn, nhưng rồi nhận ra mình không có ai để tâm sự, nên đành phải tự mình tiêu hóa. Sau khi bình tâm lại, tôi hiểu rằng bây giờ dựa dẫm vào ai cũng vô ích, người khác sẽ không cho anh câu trả lời, không cho anh phương hướng, tất cả vẫn phải tự mình đối mặt. Mà điều mấu chốt là liệu tôi có tự tin vào bản thân không? Liệu tôi có tin tưởng những chàng trai trẻ mà t��i kề vai sát cánh sớm tối không?

Đương nhiên là tôi tin tưởng họ, và thế là mọi vấn đề đều được giải quyết dễ dàng. Ai cũng có lúc đắc ý quên mình, cầu thủ cũng vậy. Đầu tuần giành chức vô địch, được truyền thông tung hô lên mây, cứ ngỡ như đã vô địch thiên hạ, kết quả là coi thường Auxerre và rồi phải nhận một thất bại. Giờ đây, dừng cương trước bờ vực vẫn còn kịp. Tôi sẽ cho họ không gian và thời gian để tự điều chỉnh. Tôi tin rằng họ cũng sẽ rút ra bài học. Không thể coi nhẹ một điều là, quyết tâm giành chức vô địch và vinh dự của họ cũng không kém gì anh em chúng ta đâu."

Debondan gật đầu tán thành, nhíu mày, rồi lại vực dậy tinh thần. Anh ta đứng dậy nói với Tư Đồ Vân Binh: "Hôm nay tôi đã đường đột rồi. Trước khi mùa giải kết thúc, tôi sẽ không chạy đến trao đổi với anh về thành tích của đội bóng nữa. Việc dẫn dắt đội bóng thi đấu, anh hoàn toàn toàn quyền quyết định, tôi một trăm phần trăm yên tâm!"

"Tối mai tôi đã đặt chỗ rồi, chúng ta cùng đi ăn cơm. Tôi đã tìm cho anh vài căn hộ mới ở Monaco, đến lúc đó anh xem qua tài liệu nhé."

Tư Đồ Vân Binh mỉm cười tiễn Debondan. Thật ra, mối quan hệ cá nhân giữa anh và Debondan ngày càng gắn bó. Debondan thực sự rất phù hợp với yêu cầu kinh doanh hiện đại: phân công rõ ràng, sau đó cố gắng giữ chân những người tài giỏi. Trong cuộc sống, anh ta cũng chăm sóc Tư Đồ Vân Binh rất chu đáo. Mấy lần Debondan nhắc Tư Đồ Vân Binh chuyển khỏi căn hộ nhỏ ở Garp, nhưng Tư Đồ Vân Binh đều không để tâm. Lần này, anh ta dứt khoát thu xếp tài liệu nhà đất để Tư Đồ Vân Binh xem. Một mặt là quan tâm đến chất lượng cuộc sống của Tư Đồ Vân Binh, mặt khác cũng hy vọng anh có thể định cư thoải mái, an nhàn ở Monaco, điều này sẽ có lợi cho việc Tư Đồ Vân Binh gắn bó lâu dài với vai trò huấn luyện viên tại Monaco.

Trước đây, Tư Đồ Vân Binh không có thời gian để nghĩ quá nhiều về chuyện này, nhưng giờ đây anh bắt đầu để tâm. Dù sao, anh cũng không thể mỗi lần đều đưa Sigrid về căn hộ nhỏ đơn sơ của mình để qua đêm được.

Cuối tuần, Monaco lại tiếp tục hành quân đến Stade de France để đá trận chung kết Cúp Quốc gia Pháp. Đối thủ của họ là Guingamp, một đội bóng hạng hai.

Trong lần xuất quân này, Monaco giữ thái độ khá trầm lắng. Tư Đồ Vân Binh vẫn tập trung cao độ trong công tác chuẩn bị, bởi vì một tuần sau trận chung kết này sẽ có hai trận đấu giải vô địch quốc gia quan trọng. Nếu bất kỳ trận nào trong hai trận đó không giành được chiến thắng, thì ở vòng áp chót, khi làm khách trên sân của Bordeaux, họ có thể sẽ thực sự trao cơ hội lật ngược tình thế cho Bordeaux!

Chính vì thế, trong trận chung kết Cúp Quốc gia Pháp này, Tư Đồ Vân Binh đã mạnh dạn thực hiện xoay tua đội hình. Mục tiêu rất rõ ràng: bảo toàn lực lượng cho giải vô địch quốc gia!

Nếu như thắng trận đấu ở vòng trước, Monaco sẽ tiếp tục dẫn trước Bordeaux 9 điểm, khi đó Tư Đồ Vân Binh chắc chắn sẽ tung ra toàn bộ đội hình chính để giành chức vô địch. Thế nhưng, hiện tại lợi thế dẫn trước chỉ còn 6 điểm, anh buộc phải có sự dè chừng.

Blanc có thể cho Bordeaux dồn toàn lực vào giải vô địch quốc gia mà vẫn giữ sức ở trận chung kết Cúp Liên đoàn, thì Tư Đồ Vân Binh cũng làm được điều tương tự!

Việc cứ cắm đầu cắn răng dốc toàn lực đôi khi không phải là sáng suốt, thậm chí có thể thực sự dẫn đến sự sụp đổ!

Những ví dụ như vậy không phải là hiếm. Nổi tiếng nhất sau năm 2000 phải kể đến Leverkusen với "Tam Á Quân" năm 2002. Real Madrid cũng từng trải qua việc suy kiệt không tưởng trong giai đoạn cuối của giải vô địch quốc gia, không còn chút sức lực nào.

Ngay cả Monaco cũng từng có cú sụp đổ vào năm 2004. Dù ở giải vô địch quốc gia, họ đã "đóng băng" tương đối sớm, không đến mức lỡ mất chức vô địch vào phút chót, nhưng hy vọng cạnh tranh danh hiệu cũng tan vỡ vào giai đoạn cuối mùa giải, cộng thêm thất bại ở chung kết Champions League.

Ngày 10 tháng 5, tại Stade de France. Lần nữa bước vào sân vận động cho một trận chung kết, tâm lý của các cầu thủ Monaco không còn hưng phấn như lần đầu tiên đặt chân đến đây. Có lẽ việc họ vượt trội đối thủ quá nhiều về thực lực cũng là lý do khiến họ trở nên điềm tĩnh hơn. Sau thất bại ở vòng đấu trước, trong một cuộc họp nội bộ, Modesto và Perez đã thống nhất tư tưởng toàn đội, nhắc nhở các cầu thủ không kiêu ngạo, tự mãn. Giờ đây, tất cả đang dần lấy lại sự tỉnh táo và tập trung, dồn hết sức lực để đối mặt với từng trận đấu sắp tới.

Đứng trên sân chung kết, ngay cả Tư Đồ Vân Binh cũng không hề căng thẳng. Trước trận chung kết Cúp Liên đoàn anh đã mất ngủ, nhưng hôm nay lại tràn đầy tinh thần.

Đứng bên đường pitch với bộ Âu phục, giày da, hai tay đút túi, anh nhìn ra sân với vẻ mặt bình thản, như thể đã thu lại mọi sắc sảo, kiêu hãnh.

Đội hình ra sân của Monaco hôm nay khiến giới bên ngoài khá bất ngờ.

Mỗi khi Tư Đồ Vân Binh quyết định giữ sức, anh đều làm rất đúng lúc và đúng chỗ, không trông chờ vào việc cầu thủ ra sân chỉ để làm cảnh mà vẫn làm tê liệt đối thủ.

Thủ môn: Ruffier. Hậu vệ: Adriano, Benatia, Mongongu, Mendy. Tiền vệ: Alonso, Mangani, Matic, Mauro. Tiền đạo: Nimani, Pinho. Ngay cả Simic, N'Koulou, Meniem, Perez, Falcao, Mulatto – những cầu thủ chủ chốt – cũng đều ngồi dự bị!

Lối chơi chiến thuật của Monaco cũng rất rõ ràng: tấn công biên đồng bộ.

Là một đội bóng hạng hai lọt vào chung kết Cúp Quốc gia Pháp, Guingamp đương nhiên hy vọng có thể tiếp tục tạo bất ngờ để giành chức vô địch. Khi thấy đội hình ra sân của Monaco, họ không cảm thấy bị đối thủ coi thường mà khó chịu, ngược lại dường như thấy được hy vọng để làm nên bất ngờ. Thế là, Guingamp cũng đã đẩy cao cường độ tấn công trong trận đấu.

Trận đấu diễn ra khá tẻ nhạt, đúng kiểu sách vở. Monaco giữ vững hàng phòng ngự vững chắc như bức tường thành. Khi có bóng ở giữa sân, họ phân phối ra cánh; nếu cánh trái không ổn thì chuyển sang cánh phải, và ngược lại. Hễ có cơ hội là tạt bóng vào trong. Nimani chơi ở vị trí trung phong cắm, Pinho rình rập xung quanh. Lối tấn công nhìn chung khá năng động, nhưng hiệu suất lại không cao.

Phía Guingamp nhiều lần phản công nhưng khó lòng xuyên thủng hàng phòng ngự chặt chẽ của Monaco, hầu như không thể tạo ra được một cú sút uy hiếp nào.

Tấn công của Monaco đã mất đi phần nào sự sắc bén, nguồn gốc từ sức s��ng tạo giảm sút. Tuy nhiên, lối chơi đơn giản dựa vào ưu thế về thực lực vẫn giúp họ tạo ra được những pha uy hiếp.

Thế trận bế tắc kéo dài cho đến phút 73 của hiệp hai mới bị phá vỡ. Adriano đột phá xuống biên, tạt bóng vào vòng cấm địa. Nimani đánh đầu nhưng bị chặn lại, Pinho ngay lập tức ập vào sút bồi từ chấm phạt đền!

Monaco 1:0 giành trước Guingamp! Sau khi Monaco vươn lên dẫn trước, Tư Đồ Vân Binh đã quyết đoán thực hiện thay người.

N'Koulou, Mulatto và Perez được tung vào sân. Thay thế Nimani, Alonso và Mendy.

Monaco thiết lập một thế trận phòng ngự phản công cực đoan. Với khả năng tấn công của Guingamp, đây thực sự là Monaco đang "bắt nạt" đối thủ. Tuy nhiên, bóng đá vẫn thường diễn ra như vậy, đội mạnh mà chủ động chơi phòng ngự thì đội yếu gần như không có cách nào xoay chuyển tình thế!

Cuối cùng, Monaco đã bảo toàn tỷ số 1:0 cho đến khi trận đấu kết thúc, giành được danh hiệu vô địch thứ hai của mùa giải, chính thức trở thành Vua Cúp đôi quốc nội của Pháp!

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này thuộc về truyen.free.