Kỳ nghỉ Noel, Tư Đồ Vân Binh cùng Sigrid dành hai ngày dạo chơi New York, Mỹ, ngắm nhìn thành phố lớn phồn hoa, trải nghiệm chút sự đời, sau đó họ lên đường đến hòn đảo nhỏ của mình ở Canada.

Từ bờ biển phía đông Canada, họ đi thuyền vượt sóng ra khơi, và khi đặt chân lên hòn đảo tư nhân của mình, Sigrid cùng Tư Đồ Vân Binh chỉ biết nhìn nhau không nói nên lời.

Trên đảo, muôn vàn công trình còn đang trong giai đoạn xây dựng cơ bản nhất, chỉ có duy nhất một con đường mòn. Hai người tay trong tay, đón những làn gió biển lạnh giá, ngắm nhìn hòn đảo hoang sơ. Nếu có ai nói với họ rằng đây chính là "thế ngoại đào nguyên" mà họ muốn sống, chắc chắn họ sẽ quay lưng bỏ đi ngay lập tức, và quên bẵng chuyện hòn đảo nhỏ này.

Phía bắc hòn đảo vẫn còn giữ lại một khu rừng nguyên sinh, còn các khu vực khác đều sẽ được xây dựng lại hoàn toàn.

Sau khi trao đổi với người phụ trách công trình, Tư Đồ Vân Binh và Sigrid rời hòn đảo nhỏ. Thực sự không có gì đáng để ngắm nghía thêm, nhưng hai người vẫn ghé qua thành phố cảng gần nhất để dạo. Bởi lẽ, nếu sống trên đảo, chắc chắn họ sẽ không thể tránh khỏi việc phải ghé thăm thành phố gần nhất. Việc đi dạo, xem xét môi trường xung quanh và tìm hiểu phong tục địa phương là điều cần thiết.

Kỳ nghỉ trôi qua thật sự rất đỗi thư thái. Ngoại trừ quãng đường bay hơi dài, nhìn chung, Tư Đồ Vân Binh đã có một khoảng thời gian thư giãn cả về thể chất lẫn tinh thần.

Bước vào năm 2010, Tư Đồ Vân Binh trở lại câu lạc bộ, bắt đầu công việc cho nửa sau mùa giải.

Điều khiến anh bất ngờ là có không ít người hâm mộ đã gửi quà Giáng sinh cho anh. Anh rất cảm động, nhưng không tự mình mở ra xem mà ủy thác nhân viên câu lạc bộ chuyển giao tất cả cho các khu phúc lợi ở Nice.

Debondan liên tục hỏi anh về việc chiêu mộ viện binh trong kỳ chuyển nhượng mùa đông. Tư Đồ Vân Binh, không ngại bị làm phiền, đã nhiều lần nói với anh ta rằng tạm thời không cần chiêu mộ thêm viện binh.

Các cầu thủ trở lại tập luyện. Không cần Tư Đồ Vân Binh thúc giục, mỗi người đều rất nghiêm túc. Sau buổi tập đầu tiên, Tư Đồ Vân Binh thấy De Gea và đồng đội lại tiếp tục đến sân tập của đội dự bị để rèn luyện những cú sút xa và dứt điểm. Thế là, anh cũng đi theo.

Sau khi Witsel sút bóng, Tư Đồ Vân Binh vỗ tay rồi bước vào sân. Chân trượt một cái, anh suýt ngã sấp mặt. Lúc này anh mới nhận ra cỏ vừa được tưới nước.

Các cầu thủ đều suýt nữa bật cười thành tiếng. Nhớ ra chính Tư Đồ Vân Binh là ngư��i đã nghĩ ra ý tưởng tưới nước này, họ không khỏi có cảm giác "cười trên nỗi đau của người khác".

Anh không ngã, cũng không bị đau lưng, nhưng Tư Đồ Vân Binh vẫn còn hoảng hồn, suýt chút nữa thì mất mặt.

Anh giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, vẫy tay gọi các cầu thủ. Mọi người liền tiến đến trước mặt anh. Tư Đồ V��n Binh nói với De Gea trước tiên: "Tôi nghĩ việc tập sút xa và dứt điểm của cậu có thể tạm dừng một thời gian. Sau này, nếu trong trận đấu, cậu bị đối thủ sút thủng lưới từ cự ly 20 yard trở lên, thì cậu phải tăng cường tập luyện bài này thêm ba ngày. Kế hoạch tập luyện của cậu tôi đã sửa đổi lại, ngày mai huấn luyện viên thủ môn sẽ nói rõ chi tiết cho cậu."

Sau đó, anh nói với các cầu thủ còn lại: "Nếu mỗi ngày chỉ tăng cường tập sút xa, chắc chắn sẽ rất nhàm chán. Vì vậy, tôi hy vọng nếu các bạn muốn tập thêm, hãy tập trung vào phối hợp chuyền bóng nhóm nhỏ, cố gắng nâng cao khả năng chuyền bóng một chạm và thói quen chủ động di chuyển tìm kiếm khoảng trống."

Các cầu thủ đều đồng loạt đáp lời. Tư Đồ Vân Binh nói xong, anh dặn dò họ đừng tập quá muộn rồi quay người rời đi.

Kế hoạch huấn luyện của Monaco cho nửa sau mùa giải chắc chắn sẽ có nhiều khác biệt so với nửa đầu. Thực lực cầu thủ đang thay đổi, kỹ chiến thuật cũng vậy, đương nhiên, việc huấn luyện cũng cần phải thay đổi. Nếu giữ nguyên một cách cứng nhắc, sẽ không thể đạt được hiệu suất tối đa.

Mọi việc trong đội đều đâu vào đấy. Hơn một năm kể từ khi Tư Đồ Vân Binh nhậm chức, Monaco trên mọi khía cạnh đều rất ngăn nắp, trật tự.

Hai ngày trước khi Monaco lên đường tham dự French Cup, chiều hôm đó, khi rời câu lạc bộ, Tư Đồ Vân Binh bị một nhân viên văn phòng gọi lại, nói có thư cho anh.

Tư Đồ Vân Binh ngạc nhiên: "Anh có thư ư?"

Không hề lạ.

Không, chuyện rất thường xảy ra.

Rất nhiều người hâm mộ từ khắp châu Âu đã gửi thư cho anh, tất cả đều là fan của Monaco. Lúc đầu, anh còn đọc vài bức, và về cơ bản, nội dung không có gì khác biệt lớn. Nhưng cho đến khi anh nhận được một bức thư với những lời lẽ công kích, hãm hại anh, thì anh quyết định sẽ không đọc những bức thư lạ như vậy nữa. Lời ca ngợi thì anh đã nghe đủ nhiều rồi, còn những lời lẽ thô tục thì không cần thiết để làm xấu tâm trạng của mình.

Nhân viên văn phòng câu lạc bộ từ lâu đã không còn thông báo cho Tư Đồ Vân Binh về thư của người hâm mộ nữa. Họ cũng đã được Tư Đồ Vân Binh cho phép tự ý mở thư ra đọc để tránh bỏ sót những bức thư quan trọng. Nhưng về cơ bản chỉ là phân loại chúng: những bức thư khen ngợi được tập hợp lại một chỗ, để nếu có ngày Tư Đồ Vân Binh nhớ đến, anh có thể tìm đọc. Còn những bức thư chửi bới hoặc đe dọa thì cũng được thu thập lại, phòng khi Tư Đồ Vân Binh bị fan cuồng tấn công, không chừng chúng có thể trở thành bằng chứng chống lại kẻ đó.

Lúc này nhân viên văn phòng thông báo Tư Đồ Vân Binh có thư, anh biết chắc bức thư này không hề tầm thường.

Quả nhiên, khi cầm bức thư đã được mở sẵn trên tay, anh phát hiện đó là thư từ Trung Quốc gửi tới. Anh không vội đọc ngay. Sau khi lái xe về khách sạn, anh đợi đến lúc dùng bữa tối trước cửa sổ kính lớn trong phòng mới mở ra xem.

Bờ biển Azzurro rực rỡ dưới ánh hoàng hôn. Liệu một bức thư từ quê hương cách đại dương xa xôi có khiến Tư Đồ Vân Binh xúc động không?

Không có.

Đây là một bức thư từ Hồ Khoa, bạn học thời đại học của anh. Hai người họ từng làm thêm cùng nhau khi còn học đại học, và sau khi tốt nghiệp thì không còn liên lạc nữa. Trước khi quay trở về năm 2008, khi đã qua tuổi 30, Tư Đồ Vân Binh từng nghe tin tức về Hồ Khoa từ nhóm QQ của bạn học, nghe nói anh ta bị khởi tố với tội danh huy động vốn trái phép.

Lần này, ngoài việc ôn lại chuyện cũ với Tư Đồ Vân Binh, Hồ Khoa còn giới thiệu một dự án quỹ từ thiện mà anh ta đang quản lý, và rất thẳng thắn bày tỏ hy vọng Tư Đồ Vân Binh có thể đầu tư vào quỹ của họ. Chẳng những có thể quản lý tài sản sinh lời, mà còn có thể đóng góp cho xã hội bằng cách làm từ thiện – một mũi tên trúng mấy đích.

Sau trận đ��ng đất Tứ Xuyên, thật ra, ở Trung Quốc đã xuất hiện rất nhiều tổ chức phi pháp lợi dụng danh nghĩa từ thiện để huy động vốn trái phép hoặc biển thủ tiền từ thiện. Có lẽ, dự án mà Hồ Khoa đang quản lý cũng là một trong số đó.

Tư Đồ Vân Binh bình thản đọc hết bức thư, rồi bình thản vứt nó vào thùng rác. Sau đó, anh vừa dùng bữa tối, vừa thưởng thức cảnh đẹp bờ biển Azzurro.

Anh không suy đoán xem dự án của Hồ Khoa rốt cuộc là thật hay giả. Nếu không có nhiều năm kinh nghiệm từng trải xã hội trước đó, có lẽ anh đã thật sự đầu tư chỉ vì tình nghĩa bạn học.

Với tầm nhìn hiện tại của anh, việc đầu tư sinh lời không hề khó. Chỉ cần dùng khoản lương gần 30 vạn Euro mỗi tháng đầu tư vào bất động sản ở Trung Quốc, anh đã có thể thu về lợi nhuận vô cùng hậu hĩnh. Chỉ là, kiếm được bao nhiêu tiền không phải mục tiêu của anh. Mục tiêu của anh là sống sót, và sống thật tốt!

Tuy nhiên, bức thư bất ngờ này lại nhắc nhở Tư Đồ Vân Binh một điều: anh thực sự cần làm từ thiện.

Trên đầu anh luôn treo một thanh gươm Damocles.

Trò chơi có thể mang lại sự tái sinh cho anh.

Trò chơi cũng có thể đột ngột cướp đi mạng sống của anh!

Xa vời lắm sao?

Không, một chút nào không xa vời. Ngay trong tháng này, French Cup và Cúp Liên đoàn Pháp đồng thời khởi tranh. Nếu Monaco thất bại ở cả hai đấu trường này, thì Tư Đồ Vân Binh sẽ phải nói lời vĩnh biệt thế giới này ngay cả trước khi nhìn thấy vòng loại Champions League.

Anh ấy muốn thắng!

Nhưng trong lòng anh vẫn luôn lo lắng rằng nếu đột ngột bỏ mạng thì sao?

Tất cả những gì anh có sẽ tan thành mây khói, nhưng số tiền trong tài khoản ngân hàng không thể cứ thế nằm không, làm lợi cho giới tư bản được.

Hiện tại, anh nên chuẩn bị một chút, nếu có một ngày anh không còn trên đời này, thì tài sản của anh nên được xử lý ra sao.

Nghĩ tới đây, Tư Đồ Vân Binh tự giễu cười khẽ một tiếng, cảm giác như thể đang tự hỏi làm sao để lập di chúc vậy.

...

Chiều hôm sau, tại buổi họp báo trước trận đấu French Cup. Nói đúng ra, trận đấu tối nay không có gì hấp dẫn, bởi đối thủ của Monaco là đội bóng h���ng dưới Tours. Tuy nhiên, chủ đề chính của buổi họp báo lại liên quan đến lịch thi đấu dày đặc của Monaco.

Khi phóng viên hỏi về tiến độ việc chiêu mộ viện binh của Monaco trong kỳ chuyển nhượng mùa đông, Tư Đồ Vân Binh thản nhiên đáp: "Hiện tại chúng tôi không có kế hoạch chiêu mộ thêm cầu thủ. Mặc dù đội hình có vẻ hơi mỏng, nhưng tôi cho rằng Monaco không có những cầu thủ ngồi chơi xơi nước, cũng không có những cầu thủ kém chất lượng. Mỗi người trong đội chúng tôi đều có đất dụng võ, vì vậy, độ dày băng ghế dự bị của chúng tôi không khác biệt mấy so với những đội có 25 cầu thủ mà trong đó có 3, 4 cầu thủ gần như không ra sân quá 200 phút trong cả mùa giải."

"Hơn nữa, việc chiêu mộ cầu thủ trong kỳ chuyển nhượng mùa đông khá khó khăn. Chúng tôi cũng không muốn tiêu tiền một cách lãng phí, chỉ vì chiêu mộ mà chiêu mộ. Nếu cầu thủ không đạt được yêu cầu của chúng tôi, chúng tôi thà không chiêu mộ còn hơn. Dựa trên hai điểm này, không phải chúng tôi không có tiến triển trong công việc, mà là chúng tôi hoàn toàn không bắt tay vào công việc này. Hiện tại, tôi rất hài lòng với đội hình."

Các phóng viên Pháp vẫn rất hy vọng Monaco có thể tiếp tục chứng kiến những màn chiêu mộ thần kỳ của Tư Đồ Vân Binh trong hai kỳ chuyển nhượng trước đó.

Trong hai kỳ chuyển nhượng trước đó, những bản hợp đồng chiêu mộ cầu thủ của Tư Đồ Vân Binh gần như được coi là kinh điển. Anh đã dùng một năm để xây dựng một Monaco rực rỡ, khiến đội bóng lột xác hoàn toàn. Tốc độ thay đổi cầu thủ rất nhanh, nhưng những cầu thủ mới đều đang tiến bộ vượt bậc, điều đó cho thấy tầm nhìn của anh vô cùng sắc bén.

Thực ra, Tư Đồ Vân Binh vẫn có thể tìm thấy vài cầu thủ tiềm năng tương tự Matic, Vertonghen, chỉ là chất lượng có lẽ không được như vậy. Nhưng điều đó không cần thiết. Không phải là tương lai của họ không tốt, mà là Tư Đồ Vân Binh muốn tập trung vào hiện tại chứ không phải tương lai, anh cũng không cần phải hao tâm tổn trí vì điều đó. Chỉ 4 ngày sau, Monaco đã phải đối đầu với Real Madrid. Với thời gian ít ỏi như vậy, làm sao có thể mua được một "tiểu yêu" rồi bồi dưỡng để họ đủ sức đá chính hoặc ít nhất là trở thành dự bị đáng tin cậy?

Ngay cả khi có thẻ bài tăng cường cũng không thực tế cho lắm.

Về việc liệu Monaco có bỏ Cúp quốc nội để tập trung cho giải VĐQG và Champions League hay không trong nửa sau mùa giải, Tư Đồ Vân Binh rất hài lòng với câu hỏi này của phóng viên.

Anh cần công khai thể hiện thái độ, để cảnh báo các cầu thủ!

"Chúng ta sẽ không t��� bỏ bất kỳ trận đấu hay danh hiệu nào. Dù là huấn luyện viên hay cầu thủ, một khi đã quen với việc từ bỏ, thì tôi cho rằng ảnh hưởng lâu dài sẽ lớn hơn nhiều so với lợi ích thực tế. Có người sẽ nghĩ rằng ngay cả những đội bóng mạnh cũng xem nhẹ các giải đấu Cúp quốc nội, còn Monaco thì không có đủ tiềm lực để phân sức dàn trải trên nhiều đấu trường."

"Nhưng tôi nghĩ chúng ta là một đội bóng trẻ, điều quan trọng là thái độ và tinh thần chiến đấu của chúng ta. Chúng ta không phải những 'lão cáo già' có thể tính toán hiệu quả mà bỏ qua lợi ích của giải đấu. Thực tế đặt ra trước mắt chúng ta là: chúng ta có sẵn lòng chấp nhận sự thất bại và những đả kích khi bị đối thủ đánh bại không?"

"Tôi không muốn. Toàn lực chiến đấu, nếu thua, tôi tâm phục khẩu phục. Nhưng nếu là vì khinh thường hay không có ý chí chiến thắng ngay từ đầu, thì điều đó không thể chấp nhận được!"

Tư Đồ Vân Binh hy vọng lời nói của mình sẽ được các cầu thủ coi trọng!

Bởi vì anh tuyệt đối không thể thua trong các giải đấu Cúp qu���c nội!

Thất bại ở bất kỳ đấu trường nào trong tháng Giêng cũng sẽ khiến anh ăn ngủ không yên trong cuộc sống sau này!

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.