Tại Stade De France, Monaco đã giành chức vô địch Cúp Liên đoàn đầu tiên của mùa giải.

Mặc dù chỉ là một chiếc Cúp Liên đoàn không mấy ý nghĩa, đồng thời cũng là danh hiệu vô địch thứ hai liên tiếp của đội, nhưng đối với một số tân binh trong đội, điều này vẫn vô cùng quý giá đối với họ.

Suarez, Gareth Bale, De Gea, Vertonghen, Witsel... họ còn phấn khích hơn cả những đồng đ���i khác.

Rõ ràng cao hơn Tư Đồ Vân Binh cả nửa cái đầu, vậy mà De Gea vẫn cúi người, để Tư Đồ Vân Binh kẹp cổ dưới cánh tay, mặt tươi cười hớn hở như một đứa trẻ.

Bordeaux không quá thất vọng, bởi vị thế của câu lạc bộ có phần khó xử. Nguồn lực tài chính có hạn khiến họ hoàn toàn không thể dồn toàn lực tranh đấu trên nhiều đấu trường cùng lúc. Ngay cả Blanc cũng biết rằng, dù có toan tính giữ sức cho trận chung kết này, khả năng Bordeaux đạt được thành tích cao tại Champions League vẫn rất mong manh. Mặc dù vậy, giấc mơ thành công ở đấu trường châu Âu vẫn luôn là mục tiêu để đa số đội bóng không ngừng nỗ lực hướng tới.

Khi những phóng viên ảnh ghi lại khoảnh khắc Tư Đồ Vân Binh và Blanc ôm nhau sau trận đấu, đó có lẽ là lần cuối cùng hai người đối mặt trên sân đấu trong mùa giải này. Bordeaux sẽ không còn chạm trán Monaco tại giải vô địch quốc gia, và họ cũng đã bị loại khỏi Cúp Quốc gia Pháp. Trừ khi cả hai đội đều lọt vào Tứ kết Champions League, lúc đó mới có cơ hội đối đầu, nhưng xác suất này là cực thấp.

Tư Đồ Vân Binh khá kiềm chế, sau khi nâng cúp vô địch và trả lời phỏng vấn bên sân, anh nói: "Mặc dù hôm nay chúng ta đã giành chức vô địch, nhưng phía trước còn rất nhiều trận đấu quan trọng. Chúng ta có thể ăn mừng, nhưng không thể buông lỏng hay tự mãn. Đối với Monaco, giấc mơ chỉ mới bắt đầu mà thôi."

Chức vô địch Cúp Liên đoàn này giống như dệt hoa trên gấm quá sớm. Nó sẽ càng có ý nghĩa hơn nếu Monaco bảo vệ thành công ngôi vương tại giải vô địch quốc gia sắp tới, qua đó củng cố vững chắc vị thế bá chủ Ligue 1 của họ.

Đây đã là danh hiệu vô địch thứ năm mà Tư Đồ Vân Binh giành được.

Mùa giải trước là cú ăn ba, mùa này là Siêu cúp Pháp, và giờ là chiếc Cúp Liên đoàn ngày hôm nay.

Một tờ báo bóng đá quốc gia đã giật tít báo cáo chuyên đề về Tư Đồ Vân Binh với dòng tiêu đề đầy thu hút: "Tư Đồ Vân Binh chinh phục nước Pháp!"

Sigrid còn phấn khích hơn cả Tư Đồ Vân Binh. Có lẽ bởi vì Tư Đồ Vân Binh đã trao chiếc huy chương vô địch cho cô, nên đến tối, khi đi ngủ, cô vẫn đeo chiếc huy chương đó trên cổ mà chẳng hề thấy khó chịu.

Trận lượt đi Tứ kết Champions League diễn ra ngay sau đó. Với trận đấu này, Tư Đồ Vân Binh chắc chắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho một thế trận phòng ngự tại Old Trafford, sau đó tìm kiếm bàn thắng trên sân khách.

Khi tiến vào vòng knock-out Champions League, không gian chiến thuật của Monaco thực sự sẽ ngày càng thu hẹp. Bởi vì thực lực của các đối thủ đều rõ ràng vượt trội hơn Monaco, trực diện đối đầu phần lớn sẽ tốn rất nhiều sức lực. Chưa kể việc chủ động pressing cũng chỉ có thể thực hiện mang tính thời điểm, chớp thời cơ nhất định.

Trước khi hành quân đến Manchester, tại buổi họp báo trước trận đấu Champions League, Tư Đồ Vân Binh khi nói về trận đấu này, anh chia sẻ: "Manchester United là một đối thủ vĩ đại. Dù bây giờ họ không còn Cristiano Ronaldo, nhưng họ vẫn vô cùng mạnh mẽ, bởi vì họ có Sir Ferguson. Không bao giờ có thể đánh giá thấp một MU dưới sự dẫn dắt của Ferguson. Bản thân Monaco cũng không có quyền xem thường bất cứ đối thủ nào. Chúng tôi hy vọng tìm kiếm sự đột phá tại Old Trafford, một sân bóng vĩ đại, đối thủ vĩ đại, sân khấu vĩ đại, và hy vọng sẽ có một trận đấu vĩ đại."

Khi phóng viên hỏi về khả năng Falcao trở lại đội hình xuất phát, Tư Đồ Vân Binh thận trọng trả lời: "Chấn thương của cậu ấy đã bình phục, và phong độ cũng không ngừng cải thiện. Còn việc liệu cậu ấy có đá chính hay không, tôi sẽ phải đưa ra quyết định dựa trên tình hình thực tế trước trận."

Xét về mặt chiến thuật, anh hiện tại mong muốn coi Falcao như một quân bài dự bị chiến lược, chứ không phải là cầu thủ đá chính.

Tại Ligue 1, khi đối đầu với bất kỳ đối thủ nào, Monaco đều có thể tung ra bộ ba Gareth Bale, Suarez và Falcao.

Nhưng tại vòng knock-out Champions League, Tư Đồ Vân Binh cho rằng việc tung ra ba tiền đạo sẽ là quá mạo hiểm.

Tuyến giữa của Monaco bản thân không phải là đẳng cấp cao nhất, và tại sân khấu Champions League đầy tính cạnh tranh khốc liệt, họ khó có thể gánh vác hệ thống chiến thuật ba tiền đạo. Chỉ nhờ Tư Đồ Vân Binh sử dụng nhân sự để bù đắp cho sức chiến đấu, mới giúp tuyến giữa của Monaco có thể đương đầu và có sức chống trả khi đối đầu với các đội bóng hàng đầu!

Dù vậy, điều này cũng không phải là một sự đảm bảo tuyệt đối.

Những phát biểu của Ferguson tại buổi họp báo trước trận còn thu hút sự chú ý hơn. Vị chiến lược gia người Scotland đã dùng phong cách hài hước đặc trưng của mình để trả lời câu hỏi của phóng viên về việc ông sắp đối đầu với Tư Đồ Vân Binh.

"Tôi đã không còn hiểu được thế giới này nữa. Mọi người đều nói thời đại phát triển quá nhanh, và những lão già như chúng tôi không thể theo kịp, quả thực là vậy. Mấy năm trước là Mourinho, lúc đó ông ấy đã rất trẻ rồi. Giờ đây lại có một vị huấn luyện viên mà tôi gần như có thể làm ông nội của anh ta. Tôi chỉ có thể cố gắng ngăn cản anh ta chạy ăn mừng ở Old Trafford."

Các phóng viên có mặt tại đó đều bật cười.

Hình ảnh Mourinho chạy ăn mừng ở Old Trafford năm nào đã trở thành một khoảnh khắc kinh điển.

Đùa giỡn là vậy, nhưng khi nói về trận đấu sắp tới, Ferguson nghiêm túc nói: "Monaco là một đội bóng tràn đầy khát vọng và sức sống. Huấn luyện viên trưởng của họ là một người có rất nhiều ý tưởng. Nếu anh ta không huấn luyện Monaco mà được tôi phát hiện, tôi sẽ mời anh ta về làm trợ lý của mình. Nếu xem thường anh ta vì tuổi trẻ, vì anh ta là người Trung Quốc, thì ví dụ về Real Madrid đã phải nhận nhiều tổn thất vẫn còn đó trước mắt chúng ta."

Ferguson vẫn không quên rắc muối vào vết thương của Real Madrid, có lẽ ông vẫn chưa nguôi ngoai việc Real Madrid đã chiêu mộ mất Cristiano Ronaldo.

Giới bóng đá châu Âu đang rất mong chờ trận đấu này, để xem liệu Monaco có thể tiếp tục kéo dài chuỗi thần kỳ của mình không, và liệu MU có thể từ chối một cú sốc hay không. Cuộc đối đầu giữa Ferguson, chiến lược gia đẳng cấp thế hệ cha ông, và Tư Đồ, vị huấn luyện viên trẻ tuổi đang nổi lên, cũng là một điểm nhấn lớn.

Vào ngày cuối cùng của tháng Ba, Tư Đồ Vân Binh đã dẫn dắt đội bóng đến thăm Manchester.

Gần đây, anh có thêm một "cái đuôi nhỏ": mỗi khi có trận đấu, Sigrid đều rủ bạn bè đến sân theo dõi và cổ vũ cho Tư Đồ Vân Binh. Mặc dù trong suốt trận đấu, Tư Đồ Vân Binh gần như chẳng hề liếc nhìn cô một lần nào, nhưng những tờ báo giải trí sau trận đấu luôn tìm được hình ảnh cô cổ vũ trên khán đài.

Ngồi trong xe buýt, ngắm nhìn khung cảnh đường phố Manchester, kiến trúc đô thị đậm chất Anh quốc ít nhiều cũng gợi lên trong Tư Đồ Vân Binh những cảm xúc nhất định. Việc đi qua nhiều vùng đất khác nhau đã làm phong phú thêm hiểu biết của anh về văn hóa các quốc gia, đó luôn là một tài sản vô giá trong cuộc đời.

Manchester không giống với một Liverpool tự do, phóng khoáng. Nơi đây truyền thống, cổ kính, đôi khi có phần cứng nhắc, nhưng bóng đá nơi đây lại là một thế lực không thể xem thường trên bản đồ châu Âu.

Quỷ Đỏ Manchester United!

Khi sân Old Trafford hiện ra trước mắt, anh không còn cảm thấy kích động như lần đầu đặt chân đến Bernabeu nữa. Không phải Old Trafford không đủ sức gây ấn tượng, mà là anh dường như đã quen thuộc và tận hưởng cảm giác này. Trong mắt anh, một sân bóng như Old Trafford chính là nơi anh cần thường xuyên ghé thăm với tư cách khách mời.

Các cầu thủ cũng rất phấn khích. Việc được ra sân tại Old Trafford đối với họ như là đứng trên một sân khấu trung tâm của thế giới.

Nhà hát của những Giấc mơ!

Ai sẽ thực hiện giấc mơ tại đây?

Và ai sẽ biến giấc mơ thành tro bụi trong im lặng?

...

Sau khi khởi động xong, Tư Đồ Vân Binh đã có buổi nói chuyện trước trận đấu trong phòng thay đồ.

Anh nói với các cầu thủ Monaco: "Chúng ta đã từng trải nghiệm sức mạnh đối kháng của Premier League khi đối đầu Chelsea. Giờ đây chúng ta sẽ đối đầu với Manchester United. Kinh nghiệm của họ còn phong phú hơn chúng ta rất nhiều, đồng thời họ cũng sở hữu hàng phòng ngự đẳng cấp hàng đầu châu Âu. Hôm nay, tại sân đấu này, chúng ta phải giữ vững sự tập trung, quan sát kỹ, di chuyển tích cực, và điều quan trọng nhất chính là sự kiên nhẫn!"

"Kiên nhẫn chờ đợi cơ hội, tôi tin rằng chúng ta sẽ giành được một kết quả hài lòng để mang về nhà!"

Các cầu thủ Monaco liên tục gật đầu. Bài học quý giá nhất mà họ có được khi đối đầu Real Madrid chính là sự kiên nhẫn và tích lũy để bùng nổ đúng lúc!

Tích lũy sức mạnh trong trận đấu, sau đó tìm tới cơ hội để điên cuồng phản công!

Ít nhất, Real Madrid đã bị họ đánh bại theo cách đó.

Khi Tư Đồ Vân Binh bước vào sân Old Trafford, anh có một cảm giác hoàn toàn khác biệt so với khi bước vào những sân bóng khác. Bởi vì ở các sân bóng thông thường, lối ra của đường hầm cầu thủ nằm ở giữa đường biên sân, nhưng tại Old Trafford, lối ra của đường hầm cầu thủ lại nằm ở một góc sân.

Sau khi đi ra từ đường hầm cầu thủ, anh cần đi một đoạn dọc theo đường biên mới có thể đến khu vực chỉ đạo của huấn luyện viên đội khách.

Ý tưởng thay đổi thiết kế sân bóng này đến từ Ferguson. Ông muốn đối thủ khi làm khách tại Old Trafford phải cảm nhận được áp lực lớn hơn nữa từ người hâm mộ.

Một thiết kế mang tính sát thương cao.

Ít nhất, Tư Đồ Vân Binh đi đoạn đường này cũng không hề dễ chịu. Những cổ động viên MU trên khán đài gần đó đã đồng loạt hô vang đủ loại khẩu hiệu, hò hét vào anh, như thể họ là một bầy dã thú, muốn xé xác nuốt sống Tư Đồ Vân Binh.

Nếu áp lực họ tạo ra ảnh hưởng đến huấn luyện viên trưởng đội đối phương, thì hiển nhiên điều đó sẽ giúp MU rất nhiều trong việc giành chiến thắng.

Tư Đồ Vân Binh chỉ có thể chịu đựng áp lực, đồng thời giả vờ như không thấy gì, với vẻ mặt bình thản bước về khu vực huấn luyện viên đội khách.

Tư Đồ Vân Binh trong bộ Âu phục và giày da, đứng lặng bên sân với vẻ mặt không đổi. Trên khán đài Old Trafford, người hâm mộ đang hát vang bài ca truyền thống của MU. Trước khi trận đấu bắt đầu, phần lớn người hâm mộ dường như đang tự mua vui cho chính mình.

Khi Ferguson bước vào sân, không khí tại đó hoàn toàn khác biệt. Các cổ động viên Quỷ Đỏ đã chào đón Ferguson bằng những tràng pháo tay nồng nhiệt và tiếng reo hò đầy phấn khích.

Ferguson mỉm cười vẫy tay chào người hâm mộ trên khán đài, sau đó đi về phía khu vực huấn luyện viên đội chủ nhà và ngồi xuống, vẻ mặt ông trở lại bình tĩnh.

Khu vực huấn luyện viên và băng ghế dự bị tại Old Trafford cũng rất khác thường lệ. Chúng không nằm sát đường biên, mà hòa vào khán đài thành một khối, khiến huấn luyện viên và các cầu thủ ngồi phía trên, giống như những khán giả vậy.

Vì thế, Tư Đồ Vân Binh một mình đứng bên sân trông có vẻ hơi lạc lõng.

Không phải Ferguson xem thường Tư Đồ Vân Binh, chỉ là ông, một người am hiểu chiến thuật tâm lý, biết rằng việc thể hiện sự xem thường Tư Đồ Vân Binh ở thời điểm hiện tại sẽ tạo thêm áp lực tâm lý lớn hơn cho anh.

Đây là Old Trafford, không phải sân Louis II. Tư Đồ Vân Binh sẽ cảm thấy thế nào khi đứng bên sân? Ferguson không biết, nhưng ông sẽ không đứng sát đường biên chỉ đạo trong giai đoạn đầu trận đấu. Ông cần để Tư Đồ Vân Binh một mình ở đó, bị áp lực trận đấu bao trùm!

Về điểm này, có lẽ Ferguson đã suy nghĩ quá nhiều. Tư Đồ Vân Binh có thể thiếu kinh nghiệm ở nhiều mặt, nhưng kinh nghiệm ứng phó với những cảnh tượng như thế này thì anh lại có thừa. Anh đã từng trải qua cảnh bị cả thế giới công kích, thì hiện tại điều này có đáng gì đâu?

Ngược lại, việc một mình đứng bên sân lại khiến nội tâm anh dâng lên một sự phấn khích, như thể anh là nhân vật chính của Old Trafford vậy!

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ và chia sẻ.