Trên khán đài sân Louis II, từng người hâm mộ Monaco dường như đều phát điên vì sung sướng. Sigrid cùng các chị em mình ôm nhau hò hét, còn Hoàng tử Albert và Debonnan thì giơ cao hai tay, phấn khích đến thất thố.

"Gareth Bale tung cú sút như búa bổ xé lưới! Monaco sớm dẫn trước và nới rộng cách biệt lên 3-0!

Ôi Chúa ơi! Đây thực sự là một trận đấu khó tin! Monaco lội ngược dòng trước MU, đồng thời đang tiếp tục nới rộng ưu thế!

Cho dù MU có thể ghi thêm một bàn, thì cũng chỉ có thể san bằng tổng tỷ số, và khi đó trận đấu sẽ bước vào hiệp phụ!

Hiện tại, MU hoàn toàn bị Monaco đẩy vào đường cùng!

Trong nửa tháng, ba trận đấu, liệu MU có đánh mất tất cả những nỗ lực và mục tiêu của cả mùa giải?

Monaco đã thể hiện sự dũng cảm, đoàn kết và khả năng thực hiện chiến thuật tại thời khắc then chốt, để lại ấn tượng sâu sắc trong chúng ta. Thành thật mà nói, Monaco như thế này xứng đáng giành quyền đi tiếp!

Tỷ số là 3-0.

Tổng tỷ số hiện tại là 4-3.

Lúc này nhìn lại, bàn thắng đánh đầu của Vertonghen ở lượt đi quả thực quý giá như vàng!"

Khuôn mặt vốn u ám của Ferguson giờ chuyển sang đỏ sẫm, hiển nhiên là sóng gió dữ dội trong lòng khiến ông ta huyết khí dâng trào.

Sức chiến đấu Monaco thể hiện thực sự đáng kinh ngạc. MU liên tục ở thế yếu ngay từ đầu và hoàn toàn không thể thu hẹp khoảng cách với đối thủ.

Chỉ riêng điều này đã cho thấy Monaco hôm nay thực sự đã chơi tốt hơn rất nhiều so với màn trình diễn của MU ở lượt đi tại Old Trafford, nơi Monaco cuối cùng vẫn san bằng được khoảng cách giữa hai đội!

Tuy nhiên, bên phía Monaco, dù bàn thắng đã giúp nới rộng ưu thế dẫn trước, nhưng cũng có tin không vui ập đến: Mauro ngã xuống sân và đang được đội ngũ y tế chẩn đoán, anh không thể tiếp tục thi đấu!

Trọng tài chính rút thêm một thẻ vàng cho Neville, và điều này buộc Monaco phải thay người một cách bất đắc dĩ.

Sở Đồ Vân Binh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh sau giây phút phấn khích. Mulatto được ông bố trí vào sân, đồng thời ông cũng yêu cầu Mangani đi khởi động, sẵn sàng vào sân bất cứ lúc nào.

Khi Mauro rời sân, toàn thể người hâm mộ Monaco đã dành cho anh những tràng pháo tay nhiệt liệt tán thưởng.

Ngay cả khi rời sân, Mauro vẫn vung nắm đấm về phía khán đài, gương mặt ánh lên vẻ kiên cường.

Anh là đứa con của Monaco, cũng là một đấu sĩ của Monaco. Anh và Mulatto là những cầu thủ bản địa có thể không sở hữu tiềm năng cao nhất, nhưng lại có ý chí chiến đấu và sức hút mạnh mẽ nhất.

Sau khi Mulatto v��o sân đá hậu vệ trái, Sở Đồ Vân Binh ra dấu hiệu thay đổi chiến thuật, yêu cầu Monaco lùi sâu về phòng thủ và chờ đợi phản công.

Ferguson cũng tiến hành một canh bạc cuối cùng: Scholes được rút ra, chàng lãng tử Berbatov vào sân, tăng cường hàng công.

Nhờ đó, MU chuyển sang sơ đồ 4-4-2.

Ở khu trung tuyến, Carrick và Park Ji Sung phụ trách điều tiết lối chơi công thủ. Giggs chơi cánh trái, Valencia cánh phải, Rooney và Berbatov xông pha ở phía trên tìm kiếm cơ hội.

Sở Đồ Vân Binh một lần nữa trở nên nghiêm nghị, chăm chú quan sát từng chi tiết nhỏ trên sân.

Trận đấu còn khoảng 10 phút nữa. MU vẫn tấn công một cách bài bản. Trên thực tế, lý do quan trọng khiến MU trở thành một đội bóng lớn là bởi họ luôn đảm bảo được sự toàn vẹn trong lối chơi tập thể.

Với những người hâm mộ có kinh nghiệm xem bóng lâu năm, cảm nhận trực quan về phản công chính là việc dồn ép cầu thủ tấn công. Ví dụ, Mourinho, khi phát động những pha phản công thần sầu, đã học theo Robson và nhiều lần chứng kiến Robson tạo ra những kỳ tích với lối chơi liều mạng ở Barcelona. Điều này cũng khiến ông ấy, ngay cả khi kiên định với lối đá phòng ngự phản công đôi khi bị cho là lỗi thời, vẫn dồn thêm nhiều quân số tấn công để thử xoay chuyển tình thế.

Rất nhiều đội bóng trung và hạ lưu cũng làm vậy, họ sẽ tung nhiều tiền vệ, nhiều tiền đạo hơn để cố gắng thay đổi cục diện.

Nhưng MU thì không.

Pha lội ngược dòng kinh điển trước Bayern Munich tại Champions League 1999, ngay cả khi đến những phút cuối cùng, cũng không thấy MU suy yếu phòng ngự đến mức dồn hết lên tấn công. Điều này đảm bảo sự trôi chảy trong khâu tổ chức phòng ngự lẫn tấn công của họ.

Ferguson tăng cường hàng công, nhưng sẽ không bỏ mặc phòng ngự mà điên cuồng tấn công. Có lẽ trong triết lý của ông, đó chẳng khác nào tự sát.

Phút 82 của trận đấu, Giggs bên cánh trái đón đường chuyền của Carrick. Sau khi dẫn bóng tăng tốc thoát khỏi Falcao, Giggs đối mặt với pha tranh chấp của Modesto bên cánh. Anh bình tĩnh chuyền ngang cho Rooney đang chủ động băng lên tiếp ứng. Từ phía sau, anh đẩy bóng chéo xuống sát đường biên cuối sân. Giggs tạt bóng vào trong, Berbatov ập vào khu vực trung tâm.

Một lối đá rất đỗi quen thuộc và truyền thống. Bên phía Monaco, hai trung vệ kèm chặt chàng lãng tử. Vertonghen bật cao hơn Berbatov, đánh đầu phá bóng giải nguy.

Berbatov không có nhiều thời gian để hòa nhập vào trận đấu, việc anh ấy chơi tốt hay tệ, không ai có thể đoán trước. Có lẽ MU chỉ cần anh ấy ghi một bàn, bất kể bằng cách nào.

Khi bóng về chân Monaco, họ bắt đầu làm chậm nhịp độ trận đấu. Sự chặt chẽ trong phòng ngự của MU khiến họ có chút bất ngờ. Dù sao, họ đã trải qua quá nhiều trận đấu với tình thế tương tự, khi đối thủ thường sẽ mạo hiểm tấn công và suy yếu phòng ngự, nhờ đó những pha phản công của họ sẽ hiệu quả hơn.

Nhưng MU không hề lộ ra bất kỳ sơ hở rõ ràng nào trong phòng tuyến, điều này khiến Monaco phải chọn chiến thuật kéo dài thời gian và tiêu hao đối thủ.

Sau khi Falcao bị Evra phạm lỗi ở cánh phải phía trên, Sở Đồ Vân Binh dùng nốt quyền thay người cuối cùng.

Mangani vào sân, thay thế Falcao.

MU ở một mức độ nhất định đã suy yếu khả năng tấn công trung lộ, mà nghiêng về lối đá truyền thống với việc tấn công biên. Như vậy, Sở Đồ Vân Binh liền "bắt đúng bệnh kê đúng thuốc": tung Mangani vào án ngữ khu vực trung lộ trước vòng cấm, sau đó giải phóng N'Koulou và Perez để họ có thể phối hợp phòng ngự và ngăn chặn ở hai cánh.

Phía trên vẫn giữ lại đủ lực lượng để phản công với Gareth Bale và Suarez. Sở Đồ Vân Binh dù sao cũng muốn giữ lại quân bài, khi quyền thay người của cả hai đội đã được sử dụng hết.

Nếu MU có thể ghi thêm một bàn để san bằng tổng tỷ số, trận đấu sẽ bước vào hiệp phụ. Bởi vậy, việc Monaco giữ lại hai tiền đạo vào thời điểm này cũng là để đề phòng bất trắc. Tuy nhiên, sau lần thay người này, Sở Đồ Vân Binh cũng ra chỉ thị cho Gareth Bale và Suarez lùi về khoảng 15 thước, bởi vì trước khi MU chưa ghi bàn, tầm quan trọng của phòng ngự phải vượt xa so với hiệu quả tấn công mà phản công mang lại.

Ferguson ra hiệu đội bóng đẩy nhanh tốc độ trận đấu. Nhưng MU rõ ràng đã trở nên nôn nóng về mặt tâm lý. Họ đã mang lối chơi đối kháng mạnh mẽ của Premier League vào đấu trường Champions League, nhưng trọng tài chính không hề nể nang.

Sau khi liên tiếp bị thổi phạt vì các pha phòng ngự, Ferguson cũng có phần tức giận. Thấy thời gian bù giờ sắp hết, thời gian còn lại cho MU không còn nhiều.

Tất cả thành viên Monaco đồng lòng tăng cường phòng ngự, đồng thời đặc biệt chú trọng kiểm soát bóng để kéo dài thời gian, không hề cảm thấy hổ thẹn. Ngay cả khi đây là một sân khấu vĩ đại, nhưng nếu đổi lại một đội bóng lớn đang ở vị trí của Monaco hiện tại, khả năng cao họ cũng sẽ làm như vậy.

Trên khán đài, mỗi một người hâm mộ Monaco đều mong trận đấu nhanh chóng kết thúc, còn các cổ động viên MU thì lộ rõ vẻ uể oải trên gương mặt.

Phút thứ hai của thời gian bù giờ, khi Rooney trong vòng cấm đón đường chuyền dài từ giữa sân của Evra và tranh chấp với Benatia rồi lại ngã xuống, anh không nghe thấy tiếng còi của trọng tài chính, nhanh chóng đứng dậy chạy đến chất vấn trọng tài.

Anh ấy cho rằng Benatia đã va chạm với anh ấy trong pha tranh chấp bóng bổng, nhưng trọng tài chính lại cho đó là va chạm hợp lệ.

Ferguson cũng không chạy đến tranh cãi với trọng tài thứ tư, có lẽ vì lý do đó thực sự quá miễn cưỡng.

Rooney không chịu bỏ qua, trọng tài chính thổi còi dừng trận đấu, sau đó rút ra thẻ vàng thứ hai cho Rooney, và ngay lập tức rút ra một chiếc thẻ đỏ chói mắt!

"Rooney vì có lời lẽ khiếm nhã với trọng tài chính mà phải nhận thẻ vàng thứ hai, anh bị truất quyền thi đấu!

Sau thời đại Roy Keane, MU luôn thiếu một thủ lĩnh tinh thần thực sự. Tính khí nóng nảy của Rooney đã phần nào được cải thiện trong những năm gần đây, nhưng hôm nay anh ấy đã không thể giúp MU vượt qua khó khăn trong tình cảnh hiểm nghèo này. Các lão tướng như Ferdinand, Neville và Giggs cũng không thể hiện được phong độ đáng kinh ngạc.

Thời gian trận đấu đã hết, MU cần bàn thắng, nhưng bóng vẫn thuộc về Monaco."

Khi Rooney bị truất quyền thi đấu, Ferguson không kìm được, nghiêm giọng nói với anh ta: "Rốt cuộc cậu nghĩ cái quái gì vậy?!"

Rooney đã rất cố gắng, nhưng nếu hướng đi của sự cố gắng đó sai lầm, thì tất cả đều trở thành vô nghĩa.

Khi Gareth Bale che bóng bên cánh bị Neville và Valencia cùng nhau tranh cướp, tiếng còi của trọng tài chính bất ngờ vang lên, kết thúc trận đấu!

Gareth Bale lập tức bỏ mặc quả bóng dưới chân, quay người dang rộng hai tay và cùng các đồng đội chạy khắp sân ăn mừng!

Sân vận động Louis II lập tức bùng nổ những tiếng reo hò đinh tai nhức óc!

Người hâm mộ Monaco ôm nhau chúc mừng, nhảy múa điên cuồng như trẩy hội!

Người hâm mộ MU buồn bã lắc đầu, thở dài rồi lặng lẽ rời đi.

Sở Đồ Vân Binh, khi nghe thấy tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên như tiếng trời, hai chân mềm nhũn khuỵu xuống đất. Anh siết chặt hai nắm đấm, gục đầu xuống gào thét, trút bỏ mọi áp lực đến từ trận đấu và từ ước mơ!

Alonzo, Petty, cùng từng huấn luyện viên của Monaco đều chạy đến vây quanh Sở Đồ Vân Binh. Họ xoay người ôm lấy anh, ghé vào tai anh, lần lượt nói: "BOSS, chúng ta thắng rồi!"

"Chúng ta đã tiến vào Bán kết Champions League!"

"Chúng ta đã lội ngược dòng trước Quỷ Đỏ!"

"Chúng ta đã làm được!"

Các cầu thủ Monaco trên sân cũng vỗ tay, ôm nhau, khoác vai cười vang!

De Gea nhìn về phía người hâm mộ trên khán đài, tháo găng tay, giơ nắm đấm lên chào họ, trên mặt là nụ cười tự hào.

Gareth Bale chạy lên khán đài ôm chầm lấy người thân của mình.

Khi Sở Đồ Vân Binh đứng dậy từ dưới đất, anh không kịp chỉnh sửa lại mái tóc đã hơi rối. Anh cố gắng thoát khỏi đám đông để bình tĩnh lại, bởi anh muốn đến bắt tay Ferguson sau trận đấu.

Ferguson quả thực đang đợi anh ấy ở đó. So với lần đầu tiên Ferguson và Mourinho gặp nhau ở vòng loại Champions League, khi Ferguson đã chỉ trích Porto đủ điều vì lối đá quá "bẩn", thì màn trình diễn của Monaco hôm nay đủ để giành được sự tôn trọng của đối thủ ngay từ ấn tượng ban đầu.

Hơn nữa, trong suốt nửa tháng qua, báo chí cũng liên tục đưa tin rằng MU quan tâm đến một số cầu thủ của Monaco. Dù thật hay giả, dù đó là ai, Ferguson vẫn từ tận đáy lòng rất đỗi kính nể vị huấn luyện viên người Trung Quốc này, bởi anh ấy đã đào tạo được một lứa cầu thủ vô cùng xuất sắc, năng lực của anh ấy xứng đáng được tôn trọng.

Sở Đồ Vân Binh và Ferguson chính thức bắt tay sau trận đấu. Xung quanh không ít phóng viên đang quay phim, và cả hai chỉ trao cho nhau một câu nói giống hệt nhau.

"Chúc may mắn."

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh.