Tư Đồ Vân Binh sau khi bắt tay với Ferguson thì đứng lặng tại chỗ, ngước nhìn sân bóng nơi các cầu thủ và ban huấn luyện đang ăn mừng, như một lễ hội tưng bừng!

Lẽ ra anh phải đến tham dự buổi họp báo sau trận đấu, nhưng trong đêm nay, anh lại cảm nhận được niềm hưng phấn tột độ chưa từng có!

Dường như bóng đá đã trở thành một phần không thể tách rời trong cuộc đ���i anh!

Việc chinh chiến tại Champions League không xuất phát từ áp lực sinh tồn.

Những mục tiêu thử thách trong trò chơi anh đã hoàn thành cả rồi.

Vậy động lực nào đã khiến anh vẫn không ngừng cố gắng, không hề hạ thấp tiêu chuẩn làm việc?

Điều gì đã thôi thúc anh vắt óc suy nghĩ, phát huy tối đa tiềm lực của Monaco, bố trí đội hình chính xác và bày mưu tính kế tài tình?

Đó là tình yêu dành cho bóng đá, và là khao khát theo đuổi giấc mơ!

Nụ cười hạnh phúc rạng rỡ trên môi, chiến thắng ngược dòng này không chỉ mang lại niềm sung sướng cho người hâm mộ Monaco, mà còn đem đến sự thỏa mãn trọn vẹn nhất cho Tư Đồ Vân Binh!

Sự hưởng thụ này thật vô giá. Ngay tại thời khắc đó, anh quay người nhanh chóng bước lên khán đài, dưới ánh mắt dõi theo của toàn thể người hâm mộ Monaco và các phóng viên. Khi Sigrid còn chưa kịp phản ứng, vẫn đang trò chuyện và khoe khoang về Tư Đồ Vân Binh tài giỏi với mấy người bạn của mình, cô đã bị anh kéo lại. Vừa quay người, Tư Đồ Vân Binh đã nồng nhiệt đặt một nụ hôn lên môi cô.

Sigrid đầu tiên mở to đôi mắt đẹp, ban đầu ngỡ ngàng, rồi ánh lên vẻ bối rối, nhưng ngay sau đó lại ánh lên vẻ dịu dàng.

Đồng hành cùng Tư Đồ Vân Binh trong khoảng thời gian này, cô mới thấu hiểu công việc thường ngày của anh tận tâm và nỗ lực đến nhường nào. Cô không còn nghi ngờ gì nữa, một người đàn ông như vậy xứng đáng với thành công.

Xung quanh, người hâm mộ bóng đá lập tức reo hò, huýt sáo và vỗ tay ầm ĩ, họ mỉm cười nhìn cặp đôi ngọt ngào hạnh phúc này.

Ống kính truyền hình trực tiếp cũng ghi lại khoảnh khắc hiếm thấy này trong một buổi tường thuật trực tiếp bóng đá.

Nhưng những khán giả đã theo dõi trận đấu và hiểu rõ ý nghĩa của nó đối với Monaco sẽ không cảm thấy kinh ngạc, thậm chí rất nhiều cặp đôi cũng ôm nhau hôn.

Đợi Tư Đồ Vân Binh buông cô ra, Sigrid nói lớn tiếng với anh: "Anh yêu, đây là trận đấu khiến em xúc động nhất!"

Tư Đồ Vân Binh nhẹ nhàng véo mũi cô, cười nói: "Em có xem được mấy trận đâu chứ."

"Nhưng em đã bị bóng đá chinh phục rồi! Thì ra bóng đá lại có thể kỳ diệu và hấp dẫn đến thế, không gì sánh bằng!"

Tư Đồ Vân Binh cười ôm lấy cô, rồi lại buông ra, nói với cô: "Chờ anh một lát nhé, anh phải đi trả lời phỏng vấn đây."

...

Tại buổi họp báo sau trận đấu, sắc mặt Ferguson không được tốt. Dĩ nhiên ông rất thất vọng khi MU đang bị Chelsea bỏ xa 4 điểm ở giải vô địch quốc gia, còn bị loại khỏi Champions League. Hai đấu trường quan trọng nhất mùa giải này đã khiến mọi nỗ lực cả mùa của họ đổ sông đổ bể chỉ trong nửa tháng. Ít nhất Champions League đã chắc chắn không còn cơ hội, còn tình hình ở giải vô địch quốc gia thì cũng không khả quan.

Khi được phóng viên hỏi về nguyên nhân thất bại của trận đấu này, Ferguson trầm mặc một lát rồi chậm rãi nói: "Thật khó để giải thích tại sao chúng tôi lại để tuột mất tấm vé vào Bán kết."

"Toàn đội MU bước vào trận đấu với một tâm lý mâu thuẫn. Một mặt, chúng tôi chưa thoát khỏi ám ảnh từ phong độ không tốt trong hai trận đấu gần nhất tại giải quốc nội, điều này khiến tinh thần chúng tôi có phần sa sút. Mặt khác, dường như chúng tôi lại có phần coi thường Monaco, có lẽ do lợi thế dẫn trước ở lượt đi đã khiến chúng tôi nghĩ rằng có thể dễ dàng loại bỏ đối thủ bằng kinh nghiệm."

"Một sự mâu thuẫn rất rõ ràng, nhưng MU lại thể hiện điều đó rất rõ rệt trên sân."

"Thể lực và phong độ là những yếu tố khách quan, hôm nay chúng tôi hoàn toàn không thể sánh bằng Monaco, một tập thể đầy sức sống."

"Thật buồn cười khi trước đó rất nhiều phóng viên còn viết trên báo rằng việc Monaco cho đội hình chính nghỉ ngơi ở giải vô địch quốc gia là dấu hiệu bỏ cuộc. Giờ thì đã rõ rồi chứ? Hôm nay, quãng đường chạy của các cầu thủ Monaco ít nhất phải hơn tổng quãng đường chạy của MU bằng một cầu thủ!"

"Họ có lợi thế dẫn trước quá lớn ở Ligue 1. Cuối mùa giải thường là giai đoạn thử thách thể lực và phong độ của các đội bóng, đội mạnh đến mấy cũng phải cắn răng kiên trì, vì không còn nhiều trận đấu để lơ là."

"Thế nhưng Monaco lại có sức thống trị tuyệt đối tại giải vô địch quốc gia, họ đến nay vẫn chưa thua trận nào. Ngay cả khi thua hai, ba trận thì cũng không ảnh hưởng đến việc họ giành chức vô địch. Đây là một lợi thế rất lớn, giúp họ có đủ không gian để điều chỉnh đội hình và lối chơi."

Về mặt chiến thuật, thực sự không có gì đáng nói. Cũng giống như cách MU đã thể hiện ở lượt đi, nếu tốc độ của Monaco cũng bị làm chậm lại, lối chơi của họ sẽ chẳng có chút uy hiếp nào. Chỉ khi duy trì nhịp độ tấn công nhanh, họ mới có sức sát thương lớn!

Khi được phóng viên hỏi về cách đánh giá màn trình diễn của Monaco, Ferguson lại trầm mặc trong chốc lát.

"Tôi nghĩ ngày mai sẽ có vô số người bàn tán về Monaco, bàn tán về từng cầu thủ của họ. Monaco sở hữu một đội hình đáng ngưỡng mộ, quan trọng nhất là tiềm năng to lớn. Chỉ cần cho họ không gian phát triển cùng kinh nghiệm thực chiến phong phú, họ sẽ trở thành đội bóng hàng đầu châu Âu!"

"Một thể chất cường tráng, một linh hồn hiếu thắng!"

"Monaco xứng đáng với chiến thắng hơn, họ khiến tôi nhìn thấy hình bóng của MU mười năm về trước."

Lần này, Ferguson đã đưa ra một đánh giá khẳng đ��nh rất cao, rất mực.

Mười năm trước, cũng chính là thời điểm lứa cầu thủ 92 của MU vang danh khắp thiên hạ.

Khi Tư Đồ Vân Binh có mặt tại buổi họp báo sau trận đấu, các phóng viên Pháp tại hiện trường lập tức vỗ tay dành cho anh!

Tư Đồ Vân Binh cười khẽ giơ tay ra hiệu mọi người im lặng rồi ngồi xuống, sau đó chính thức bắt đầu trả lời phỏng vấn.

Mặc dù các phóng viên Fleet Street thất vọng vì MU không thể năm thứ tư liên tiếp lọt vào Bán kết Champions League, nhưng họ cũng đặt ra những câu hỏi rất thẳng thắn, không ngại đụng chạm.

Vấn đề đầu tiên chính là hỏi Tư Đồ Vân Binh cảm tưởng về việc tạo nên kỳ tích.

Tư Đồ Vân Binh cũng ăn ý như Ferguson, trầm mặc một lúc lâu rồi mới bình tĩnh nói: "Kỳ tích ư? Nếu Monaco lật ngược thế cờ khi có thực lực ngang ngửa với MU, thì tôi sẽ coi kết quả này là một kỳ tích, nhưng rõ ràng không phải vậy. Chúng tôi từ phút đầu tiên đến giây cuối cùng đều không để MU kiểm soát trận đấu."

"Thế nhưng trong hai tuần qua, tôi đã thấy và nghe rất nhiều người đánh giá thấp Monaco."

"Người thì nói Monaco đã bị loại, người thì nói Monaco dù dừng bước ở Tứ kết Champions League cũng đáng kính trọng, như thể người khác không chỉ viết sẵn kết cục cho chúng tôi, mà còn chuẩn bị sẵn những lời điếu văn hoa mỹ."

"Nếu trận đấu hôm nay đúng như các vị nói là một kỳ tích, thì kỳ tích đó không phải miễn phí. Nếu đã kỳ vọng, cũng sẽ phải gánh chịu áp lực tương ứng."

"Nếu trên đời này thật sự có kỳ tích, đó chẳng qua là một tên gọi khác của sự cố gắng."

"Tôi tự hào về đội bóng của mình. Chúng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng cho trận chiến, dành sự tập trung chưa từng có cho trận đấu này, như thể đó là sinh mệnh của mình. Đây chính là khía cạnh khiến bóng đá lay động chúng ta."

"Có những nỗ lực không được hồi đáp, nhưng cũng có những nỗ lực lại có thể giúp bạn nhìn thấy ánh sáng chói lọi."

"Từ tháng 9 năm ngoái cho đến hôm nay, tôi có thể nói Monaco là đội bóng ổn định nhất, tiến bộ lớn nhất, đồng thời cũng là đội bóng tập trung nhất trong số tất cả các đội tham gia Champions League. Ch��ng tôi không xứng đáng với vòng Bán kết sao? Trong mắt tôi, nếu chúng tôi không lọt vào vòng Bán kết, đây mới là điều đáng tiếc nhất của Champions League."

"Rất tốt, điều đáng tiếc đã không trở thành hiện thực."

Các phóng viên bản địa Pháp một lần nữa vỗ tay, họ gật đầu tán đồng với Tư Đồ Vân Binh.

Monaco rất mạnh, khiến các đối thủ cạnh tranh ở Ligue 1 phải tuyệt vọng, nhưng chính điều đó đã thể hiện sự tận tâm và nỗ lực của họ. Đây đều là những nỗ lực có hồi đáp.

Vậy có lý do gì để oán trách Monaco quá mạnh trong khi nỗ lực của họ không thể sánh bằng Monaco chứ?

Trên đời vốn không có công bằng, bởi vì sự nỗ lực của mỗi người chưa bao giờ là ngang nhau.

Còn về cái gọi là kỳ tích, chẳng qua là đang phủ nhận sự cố gắng của Monaco mà thôi. Họ đã thắng một cách quang minh chính đại, đường đường chính chính!

Mà Tư Đồ Vân Binh chỉ dùng vỏn vẹn hai năm, từ ngày đầu tiên nhậm chức tuyên bố muốn dẫn dắt Monaco giành chức vô địch, cho đến hôm nay dẫn dắt đội bóng hiên ngang tiến vào Bán kết Champions League, anh đã hoàn toàn tạo nên một đội bóng mang khí chất của kẻ mạnh!

Có lẽ lúc này, người ta mới nhớ đến đánh giá của Ferguson về Monaco thật chuẩn xác.

Một thể chất cường tráng, một linh hồn hiếu thắng!

Một phóng viên của Fleet Street đã hỏi một câu khiến Tư Đồ Vân Binh không thoải mái.

"Mùa giải này Monaco có hy vọng giành Cú ăn ba liên tiếp trong nước, và thể hiện xuất sắc ở Champions League. Rất nhiều cầu thủ trong đội đã lọt vào mắt xanh của các câu lạc bộ hàng đầu châu Âu. Về điều này anh vẫn chưa có phản hồi chính thức, vậy anh có nghĩ khả năng Monaco giữ chân được những cầu thủ ưu tú này trong tương lai là lớn không? Ví dụ như Gareth Bale, Suarez, Vertonghen, Benatia, Falcao, Mauro, De Gea..."

Không chỉ riêng Tư Đồ Vân Binh, mà ngay cả các phóng viên Pháp cũng đồng loạt nhíu mày.

Vấn đề này hỏi quá không đúng lúc chút nào.

Giống như là đổ gáo nước lạnh vào Monaco!

Tư Đồ Vân Binh sắc mặt không vui, nhưng không quá lộ liễu, tuy vậy anh cũng không khách khí.

"Tôi không biết anh là phóng viên của tờ báo nào, nhưng tôi cảm thấy anh đang thiếu tôn trọng cơ bản đối với Monaco."

"Hôm nay chúng tôi vừa mới lọt vào Bán kết Champions League, mà anh lại hỏi tôi về việc cầu thủ sẽ ở hay đi. Tôi nghĩ nếu là những đội bóng như MU, Barcelona, Chelsea, Real Madrid tiến vào Bán kết, sẽ không có phóng viên nào dám hỏi như vậy đâu."

"Chính vì là Monaco, nên anh mới không kiêng nể gì như vậy. Mười phút nữa tôi sẽ quên anh là ai, nhưng tôi không muốn câu hỏi của anh gây bức bối cho người hâm mộ của chúng tôi. Thế nên, xin phép tôi cũng sẽ thiếu tôn trọng mà nói thẳng một câu: anh đúng là thằng đần độn!"

"Giờ thì, tôi sẽ tôn trọng anh mà trả lời câu hỏi của anh."

"Cầu thủ Monaco có lẽ sẽ có người rời đi vào mùa giải tới, có lẽ sẽ có người ở lại, điều đó không quan trọng. Quan trọng là mùa giải của chúng tôi còn chưa kết thúc, chúng tôi còn muốn tiếp tục chiến đấu. Lúc này, bất cứ ai nếu phân tán sự chú ý, cũng có thể khiến mọi nỗ lực của cả đội đổ sông đổ bể."

"Tôi sẽ không cho phép hay dễ dàng bỏ qua chuyện như vậy xảy ra. Tôi tin tưởng và ủng hộ vô điều kiện các cầu thủ của mình, với điều kiện là họ đặt lợi ích của đội bóng lên hàng đầu. Nếu có ai có hành vi ích kỷ, xin lỗi, người đó chính là kẻ thù của đội bóng, và họ sẽ đối kháng với toàn thể đội bóng Monaco!"

"Chờ mùa giải kết thúc, nếu cầu thủ có ý định rời đội, có thể đến gặp tôi để nói chuyện thẳng thắn. Tôi luôn rất cởi mở. Dù thời gian dẫn dắt chưa lâu, nhưng tôi chưa từng gây khó dễ cho bất kỳ cầu thủ nào. Hợp tác được thì ở lại, không hợp thì ra đi. Thái độ của tôi đối với cầu thủ là: khi tôi tin tưởng anh, tôi sẽ đối đãi anh như người hiền tài, và hy vọng anh cũng báo đáp bằng tấm lòng như vậy."

"Nếu tôi không tín nhiệm anh, tôi sẽ chủ động đề nghị anh rời đi, đồng thời giúp anh tìm cho anh một bến đỗ phù hợp."

"Tất cả mọi thứ đều sẽ đặt lợi ích của đội bóng lên hàng đầu."

"Còn việc các câu lạc bộ khác để mắt đến ai, trong mắt tôi là chuyện rất bình thường. Thị trường chuyển nhượng mỗi ngày đều có tin tức, và việc Monaco trở thành nhân vật chính cũng không khiến ai bất ngờ."

Tên phóng viên của Fleet Street kia tức giận bỏ đi, có lẽ vì bị Tư Đồ Vân Binh mắng thẳng mặt nên có chút không giữ được thể diện. Có lẽ câu nói tục này cũng sẽ mang đến phiền phức cho Tư Đồ Vân Binh, nhưng anh không quan tâm.

Anh thật sự không quan tâm.

Các phóng viên truyền thông Pháp một lần nữa vỗ tay vì Tư Đồ Vân Binh, đồng thời cũng nở nụ cười hả hê nhìn đám phóng viên Fleet Street kia.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free độc quyền phát hành.