Benatia! Benatia đánh đầu phá lưới! Không thể tin nổi! Một kỳ tích! Thật sự là một kỳ tích đã ra đời!

Monaco, trong tình thế chỉ còn mười người, đã dốc toàn lực chiến đấu đến cùng và tràn lên tấn công!

Họ vậy mà lại thành công! Thật không thể tin nổi!

Tôi không biết phải dùng ngôn từ nào để diễn tả cảm xúc lúc này nữa!

Monaco đã cống hiến cho tất cả khán giả một màn trình diễn đầy kịch tính, mang đậm chất cổ điển nhưng cũng chứa đựng sức công phá và sự chấn động mãnh liệt nhất!

Mới đây thôi, Milito đã có cơ hội kết liễu Monaco, nhưng De Gea đã xuất sắc hóa giải tình huống nguy hiểm. Ngay sau đó, Monaco lại phát động một đợt phản công chớp nhoáng. Khi Mauro ở tuyến trên dùng cái chân trái vàng của mình, thực hiện một đường chuyền cong kỹ thuật bằng má ngoài vào vòng cấm, chúng tôi đã có linh cảm rằng pha bóng này sẽ không hề bình thường!

Falcao đã nỗ lực rướn người chạm bóng giữa không trung, đẩy quả bóng bay về phía khung thành, lướt sang một bên!

Quả bóng bay qua phía trước khung thành của Inter Milan, không một cầu thủ Inter Milan nào có thể cản phá!

Ngay khoảnh khắc này, Samuel hoàn toàn bất lực. Anh ấy hôm nay đã thành công trong việc ngăn chặn Suarez, thậm chí khiến Suarez phải ức chế tột độ!

Thế nhưng, vào giây phút này, nhìn quả bóng bay vút qua đầu mình, anh ấy chỉ biết thở dài trong bất lực!

Lucio đã cố gắng hết sức để đánh đầu phá bóng nhưng vẫn thất bại. Và Benatia, cầu thủ 23 tuổi, đã trở thành người hùng với cú đánh đầu phá lưới, dường như khiến anh ấy tỏa sáng rực rỡ!

Thật khó tin được, chỉ một năm rưỡi trước đó, anh ấy vẫn còn là một cầu thủ đang thi đấu ở giải hạng Hai Pháp (Ligue 2)!

Monaco thật điên rồ, Tư Đồ Vân Binh thật điên rồ!

Tưởng chừng Inter Milan đã cầm chắc phần thắng, giờ đây lại đứng trước nguy cơ thất bại!

Giới truyền thông, các phóng viên và bình luận viên từ khắp các quốc gia cũng đều phát cuồng!

Họ hò reo bình luận về bàn thắng thần kỳ này của Monaco!

Bởi vì Monaco đã dùng những chiến thuật cực kỳ phi thường, không lối thoát để quyết chiến sống mái với Inter Milan!

Đúng vậy, một trận chiến không khoan nhượng, không anh thì tôi!

Trong khoảnh khắc quyết định, Monaco đã thể hiện tinh thần liều chết và dũng khí quên mình!

Một Monaco như vậy, một Tư Đồ Vân Binh như vậy, làm sao có thể không khiến người ta phải ngưỡng mộ và kính phục cơ chứ?!

2-1! Thời gian còn lại cho Inter Milan có lẽ không quá 5 phút!

Ngay khoảnh khắc Benatia ghi bàn, trên khán đài sân Bernabeu, các cổ động viên Monaco ầm vang vỡ òa trong tiếng hò reo vang dội khắp bầu trời!

R���t nhiều cổ động viên Monaco đã rưng rưng nước mắt, nước mắt chảy dài trên má nhưng gương mặt họ lại vô cùng xúc động và phấn khích. Dường như cả thế giới đều trở nên không còn quan trọng, trước mắt họ chỉ còn lại Monaco – đội bóng đã mang đến cho họ dũng khí vô hạn và ý chí kiên cường, như thể có thể lay chuyển cả trời đất!

Benatia hò hét quên mình lao về phía khu vực cột cờ góc sân. Các cổ động viên Monaco gần đó cứ ngỡ muốn lao ra ôm chầm lấy anh ấy. Benatia vẫn kích động gào thét, gương mặt vặn vẹo, gân xanh nổi rõ trên cổ. Matic, Vertonghen, Falcao là những người đầu tiên lao đến ôm chầm lấy anh ấy từ phía sau. Benatia vẫn tiếp tục gào thét, gương mặt đỏ bừng một cách lạ thường!

De Gea lao đến khu vực phía sau khung thành Monaco, giơ nắm đấm phải lên vung mạnh về phía một phần khán đài nơi có các cổ động viên Monaco khác, anh ấy kích động đến mức gần như muốn rơi lệ nóng!

Gareth Bale không lao đi ăn mừng. Ngay khoảnh khắc Benatia ghi bàn, anh ấy đổ gục xuống. Sau khi dồn hết sức lực, hai chân anh ấy lập tức bị chuột rút. Nhưng anh ấy vẫn nằm ngửa trên sân, nhìn lên bầu trời đêm rực rỡ đèn của Bernabeu, cười phá lên một cách vô tư lự!

Mauro chạy đến bên cạnh anh ấy, cúi người đặt một tay lên mặt Gareth Bale và nói lớn: "Dậy đi, chúng ta cùng đi ăn mừng!"

Gareth Bale cười đáp: "Tôi bị chuột rút rồi!"

Mauro lập tức ngưng nụ cười, đến bên chân Gareth Bale, hỏi lại: "Chân nào?"

"Cả hai chân."

Mauro lập tức ôm lấy hai chân anh ấy, giúp anh ấy giãn cơ.

Không khí trên sân đã vượt ngoài tầm kiểm soát. Trên khán đài Bernabeu là hai thái cực cảm xúc đối lập, trong khi các cầu thủ Inter Milan nhìn nhau, khó tin nổi rằng cảnh tượng trước mắt là sự thật!

Trong khi các cầu thủ dự bị và huấn luyện viên của Monaco đều kích động điên cuồng, giơ cao hai tay chạy về phía Benatia ở khu vực cột cờ góc sân, thì Tư Đồ Vân Binh, người vốn đang đứng chống nạnh, lại cắn chặt răng. Anh cảm thấy trong cổ họng nóng bừng, như có dòng nước muốn trào ra, hốc mắt cũng nhòe đi một chút. Anh nhắm chặt mắt, dùng hai tay xoa nhẹ mặt, rồi thở hắt ra một cách nặng nề, cứ như thể suýt chút nữa anh ấy đã quên mất cách thở!

Anh ấy không lao vào ăn mừng, bởi vì anh ấy biết rằng trận đấu vẫn chưa kết thúc!

Monaco đang dẫn trước, nhưng vẫn chưa chắc chắn có được chiến thắng!

Anh ấy quay người nhìn về phía khu vực ghế dự bị, lập tức sững sờ. Mọi người đâu hết rồi?!

Anh ấy quay đầu nhìn về phía những cầu thủ dự bị đang chạy đến ăn mừng, rồi lập tức chạy như bay!

Khán giả toàn sân Bernabeu nhìn theo bóng dáng Tư Đồ Vân Binh đang lao nhanh, dường như vào khoảnh khắc ấy, vị huấn luyện viên này là người chạy nhanh nhất trên toàn sân!

Anh ấy lao như một cơn lốc qua mặt Mourinho, sau đó, khi Mulatto đang định chạy đến ôm Perez, Tư Đồ Vân Binh đã túm lấy anh ta. Cú kéo khiến Mulatto mất đà, ngã xuống sân và kéo theo cả Tư Đồ Vân Binh.

Lăn mình một cái trên đất, Tư Đồ Vân Binh cấp tốc đứng dậy. Mulatto thoáng ngạc nhiên, nhưng khi nhận ra đó là Tư Đồ Vân Binh, anh ta lập tức lấy lại bình tĩnh, chờ đợi lắng nghe chỉ thị của HLV.

Bởi vì anh ta thấy được gương mặt Tư Đồ Vân Binh vô cùng bình tĩnh, hoàn toàn không giống vẻ đang chạy đến để ăn mừng cùng các cầu thủ khác.

Tư Đồ Vân Binh hai tay ôm lấy gương mặt Mulatto, nhìn thẳng vào mắt anh ta và nói với giọng rất nhanh: "Cậu đi nói với Benatia, anh ta muốn ăn mừng bao lâu thì cứ ăn mừng bấy lâu, câu giờ, câu giờ! Sau đó bảo Mangani nhanh chóng đến chỗ tôi, cả cậu nữa!"

Mulatto gật đầu lia lịa. Sau khi buông anh ta ra, Tư Đồ Vân Binh quay người chạy chậm về khu vực chỉ đạo của Monaco. Trên đường quay lại, anh ấy vô tình quay đầu nhìn thoáng qua Mourinho với vẻ mặt phức tạp. Hai người lướt qua nhau, Tư Đồ Vân Binh thả chậm bước chân và tiến về khu vực chỉ đạo.

Ngay lúc này, Mourinho ra dấu với trọng tài chính Webb, ông chỉ tay vào đồng hồ đeo tay của mình, ám chỉ rằng Monaco ăn mừng quá lâu!

Thế nhưng Monaco ở khu vực cột cờ góc sân vẫn ăn mừng mà chẳng hề có ý định dừng lại.

Mangani và Mulatto chạy trở về. Tư Đồ Vân Binh đã cử đội ngũ y tế vào sân kiểm tra tình hình của Gareth Bale, sau đó anh ấy ôm lấy hai cầu thủ và dặn dò nhiệm vụ cho họ trước khi vào sân.

Dưới lời cảnh cáo của Webb, các cầu thủ Monaco mới từ từ di chuyển về phần sân nhà. Lúc này, Webb lại chạy đến hỏi thăm tình hình của Gareth Bale đang nằm trên sân. Ở ngoài đường biên, Tư Đồ Vân Binh đã lớn tiếng hô với Webb rằng Monaco muốn thay người!

Nếu Gareth Bale chỉ điều trị ngoài sân, Monaco sẽ buộc phải chơi thiếu người. Vốn đã chơi thiếu người, giờ lại thiếu thêm một người, thế công phản công của Inter Milan sẽ càng khó cản phá hơn!

Webb cho phép Monaco thay người. Hai nhân viên y tế hai bên dìu Gareth Bale rời sân. Các cầu thủ Monaco đều tiến đến vỗ lưng hoặc xoa đầu anh ấy. Tiếng vỗ tay như sấm vang dội khắp sân Bernabeu không ngớt, các cổ động viên Monaco cũng dành những tràng vỗ tay nồng nhiệt cho Gareth Bale.

Khi Gareth Bale rời sân, Webb nhắc nhở một cầu thủ khác cũng phải nhanh chóng rời sân: Mauro!

Mauro chầm chậm rời sân, khiến các cổ động viên Inter Milan la ó phản đối.

Khi Mangani và Mulatto chạy vào sân, thời gian trên màn hình lớn đã trôi qua 87 phút!

Vừa vào sân, Mangani và Mulatto đã nhanh chóng truyền đạt chiến thuật của Tư Đồ Vân Binh: phòng thủ toàn diện! Dốc hết mọi cách để câu giờ!

Lúc này, Monaco đang chơi với đội hình 4-4-1.

Mulatto thay Mauro đá ở vị trí hậu vệ trái, còn Mangani tham gia vào tuyến giữa.

Nhưng khi trận đấu thực sự diễn ra, mọi người lại thấy Falcao cũng đã lùi về phía cánh phải trước vòng cấm để tham gia phòng ngự.

Thực tế, Monaco đang chơi với đội hình 4-5-0.

Trước khi Monaco thay người, Mourinho cũng đã thực hiện những điều chỉnh thay người.

Materazzi và Muntari vào sân, thay thế Chivu và Zanetti!

Muntari tham gia vào tuyến giữa, còn Lucio, Materazzi, Samuel cũng đều tràn vào khu vực phòng ngự trọng yếu của Monaco, đóng vai trò tiền đạo!

Trông có vẻ tương tự lối chơi liều lĩnh vừa rồi của Monaco, nhưng tình huống thì lại khác.

Monaco khi tấn công Inter Milan là đánh úp bất ngờ, còn giờ đây, họ đang phải đối mặt với toàn bộ đội hình Inter Milan dâng cao tấn công điên cuồng. Họ đã bố trí kín đặc các cầu thủ phòng ngự trước khung thành.

Inter Milan đã không còn không gian để triển khai lối chơi chuyền cắt. Trong tình huống cầu thủ dày đặc như vậy, họ chắc chắn phải tận dụng những đường tạt cánh đánh đầu.

Khi phút thứ 88 của trận đấu chuẩn bị kết thúc, Maicon tạt bóng từ cánh phải.

Mặc dù Vertonghen thua trong pha tranh chấp với Materazzi, nhưng Materazzi lại đánh đầu chệch cột dọc!

Với Materazzi đang ở trong trạng thái gần như giải nghệ, hiển nhiên anh ấy không có thể lực tốt nhất, mặc dù anh ấy cũng là cầu thủ dự bị mà Mourinho rất tin tưởng.

Các cầu thủ Inter Milan lùi về vị trí, chờ đợi Monaco thực hiện quả phát bóng lên.

De Gea chậm rãi chuẩn bị phát bóng lên, lấy đà rồi dừng lại, sau đó xoay người lại lấy đà một lần nữa. Trọng tài chính Webb buộc phải thổi còi dừng trận đấu, chạy tới rút một thẻ vàng cho De Gea, bởi vì hành vi câu giờ của anh ấy có phần quá đáng!

Tư Đồ Vân Binh vẻ mặt nghiêm túc, còn Mourinho thì giữ vẻ uy nghi.

Hai vị huấn luyện viên trưởng đều biết, nếu Monaco không thể giữ vững tỷ số trong những phút cuối cùng này, Inter Milan chắc chắn sẽ giành chức vô địch!

Bởi vì Monaco đã không còn bất kỳ sức mạnh phản công nào nữa!

Khi De Gea phát bóng lên, quả bóng bay đến đường biên bên trái phần sân đối phương, Inter Milan tranh thủ từng giây để tổ chức tấn công nhanh.

Khi Sneijder vừa khống chế được bóng ở khu vực giữa sân, Mangani, người vừa vào sân từ ghế dự bị, đã phạm lỗi với anh ấy. Động tác chen chân ngăn cản rất lộ liễu và khó chịu!

Sneijder ngã xuống sân nhưng không kịp nghĩ nhiều, lập tức đứng dậy đòi thực hiện quả đá phạt. Webb lại thổi còi, ra hiệu anh ấy bình tĩnh. Sneijder lập tức nổi nóng, nhưng chẳng biết trút giận vào đâu. Webb cảnh cáo Mangani, sau đó thổi còi, cho phép Inter Milan thực hiện quả đá phạt.

Sneijder chuyền bóng cho Stankovic, Stankovic chuyền ngược lại chếch sang cánh trái. Eto'o, sau khi thoát khỏi sự đeo bám và tranh chấp của Falcao, nhận bóng và đổi hướng. Nhưng anh ấy lại thấy Perez đã chặn trước đường đi, nên dứt khoát ngay tại chỗ lốp bóng vào vòng cấm!

Quả bóng bay về phía khu vực bên trái vòng cấm. Benatia xoay người chặn đường Samuel đang cố gắng xâm nhập. Khi Samuel từ phía sau áp sát tranh chấp, Benatia liền bất ngờ tăng tốc, nửa người xoay về phía trước rồi chuyền bóng ra cánh phải ngoài vòng cấm.

Samuel không thể theo kịp. Falcao ở biên phải tiếp ứng, sau đó dẫn bóng xoay người từ từ tiến lên. Eto'o từ phía sau ập đến, Cambiasso từ bên cạnh phía trước xông tới. Khi ba người gặp nhau, Falcao đột ngột che bóng, xoay lưng vào trong sân. Pha áp sát của Cambiasso khiến anh ấy hơi mất thăng bằng. Falcao liền xoay người, sút bóng về phía Cambiasso. Đối phương căn bản không kịp tránh, quả bóng đập vào chân anh ta và bật ra đường biên.

Lúc này, thời gian bù giờ đã trôi qua 1 phút!

Chỉ còn 2 phút nữa!

Monaco thực hiện quả ném biên cũng đã tốn ít nhất 20 giây!

Webb buộc phải rút thẻ vàng cho Falcao vì hành vi câu giờ.

Falcao thì phàn nàn rằng các cầu thủ Inter Milan đứng quá gần!

Chờ các cầu thủ Inter Milan rút lui về khoảng cách quy định, Falcao liền để bóng ngay tại chỗ. Các cầu thủ Inter Milan vừa phàn nàn Falcao vẫn còn câu giờ, đã thấy lợi dụng khoảng thời gian này, Perez nhanh chóng ôm lấy bóng và ném cho Falcao đang di chuyển vào sân. Anh ấy nhận bóng từ phía sau, xoay người giả vờ nhanh chóng dâng cao. Cambiasso lập tức lao đến xoạc bóng, Falcao liền mạnh mẽ đẩy bóng về phía trước, nhưng lại bị Cambiasso phá ra đường biên!

Falcao quan sát hàng phòng ngự Inter Milan, anh ấy quả quyết lao lên phía trước!

Bởi vì phần sân của Inter Milan trống trải!

Ngoài Cambiasso lùi lại phía sau, chỉ còn lại Stankovic!

Perez lần này không câu giờ, mà ném mạnh bóng về phía trước dọc đường biên.

Falcao đang dẫn bóng dưới sự kẹp giữa của Cambiasso và Stankovic thì đột ngột dừng lại. Cambiasso cũng vội vã dừng lại, chuẩn bị lao lên cắt bóng, nhưng không ngờ Falcao lại dẫn bóng đổi hướng về phía trước. Sự thay đổi nhịp độ đột ngột khiến Cambiasso mất thăng bằng và ngã xuống sân.

Falcao tiếp tục tiến lên. Lúc này, nếu anh ấy có thể vượt qua Stankovic, anh ấy sẽ có được cơ hội đối mặt với thủ môn.

Nhưng Falcao không làm như vậy. Anh ấy giảm nhịp độ dẫn bóng. Khi Stankovic lao đến tranh cướp, anh ấy chuyển sang tư thế che bóng, chân phải ghì bóng sát đường biên trong, thân hình nghiêng ra ngoài để đối kháng với Stankovic.

Thời gian lúc này đã bước vào 30 giây cuối cùng. Khi Cambiasso đứng dậy và lại ập đến sau lưng Falcao, Falcao bất ngờ nhẹ nhàng đẩy bóng về phía trước, rồi lợi dụng lực đó lùi lại, chuẩn bị vòng qua Stankovic để xâm nhập, tạo thành tình huống 'người tách bóng, bóng tách người'!

Nhưng Stankovic đã kịp thời vươn chân chạm bóng và đẩy nó lăn ra đường biên.

Ở ngoài đường biên, lần đầu tiên sự bất lực hiện rõ trong mắt Mourinho. Có lẽ trong đầu ông vẫn đang tua đi tua lại hình ảnh Monaco ghi bàn.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì? Tại sao mọi chuyện lại biến thành thế này?

Không ai có thể giải thích được, nhưng Monaco chính là đã làm được, họ đã làm được một cách thần kỳ!

Falcao tiếp tục lao lên phía trước, kéo theo cả Stankovic và Cambiasso phải lùi về. Khi Perez chậm rãi tiến đến, Falcao lại bất ngờ quay ngược lại, chạy đến trước mặt Perez để tiếp ứng.

Đợi đến khi các cầu thủ Inter Milan ồ ạt lao đến Falcao, anh ấy ngay tại chỗ lốp bóng về phía trước.

Perez từ ngoài đường biên xông lên phía trước, sau đó chuyển hướng vào trong sân, dẫn bóng một cách rất rõ ràng về phía cột cờ góc sân.

Các cầu thủ Inter Milan đeo bám anh ấy không rời từ phía sau. Perez dẫn bóng càng lúc càng xa khung thành Monaco, dường như cũng đẩy niềm hy vọng của Inter Milan đi xa hơn!

Trên khán đài, không ít cổ động viên Monaco vẫn với nước mắt chảy dài, cổ họng khàn đặc để cổ vũ. Dù cổ họng đã sớm khản đặc, họ vẫn lặp đi lặp lại những tiếng hô lớn!

Khi Perez ở khu vực cột cờ góc sân, bị Stankovic và Cambiasso vây hãm, anh ấy ra sức che chắn bóng, như thể dùng cả sinh mệnh để bảo vệ quyền kiểm soát bóng!

Stankovic có những động tác kéo người kín đáo, Perez cũng có những pha đẩy người kéo áo ở biên độ nhỏ. Khi Cambiasso vòng ra phía ngoài đường biên ngang để cắt bóng, Perez thì nửa người xoay lại, sút bóng vào người Stankovic. Anh ta từ phía sau định né tránh nhưng không kịp, quả bóng đập vào người anh ta và bật ra đường biên ngang.

Monaco được hưởng phạt góc!

Perez ngã trên mặt đất thở dốc, cảm giác như thể toàn bộ sức lực trong người đã cạn kiệt, nhưng anh ấy vẫn cắn răng kiên trì, cố gắng gượng đứng dậy.

Ngay lúc anh ấy định đứng dậy, chợt nghe thấy tiếng còi kết thúc trận đấu từ trọng tài chính Webb!

Perez lại quay người nằm hẳn xuống sân, hai tay ôm lấy quả bóng mà Cambiasso vừa đặt ở vị trí đá phạt góc, nhắm mắt hôn lên nó. Hai hàng nước mắt xúc động ch���y dài trên má, nhỏ xuống thảm cỏ xanh mướt, tựa như phảng phất tỏa ra hương thơm vô tận.

Trận đấu kết thúc!

Nhà vô địch Champions League năm 2010 đã chính thức lộ diện!

Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.