(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 264: lập trường
Ngay khi trọng tài Webb thổi còi kết thúc trận đấu, các cầu thủ Monaco trên sân đồng loạt giơ cao hai tay, ngửa mặt lên trời hò reo vang dội. Từ khu vực kỹ thuật, ban huấn luyện và các cầu thủ dự bị cũng phấn khích tột độ ùa vào sân bóng!
Tư Đồ Vân Binh vô thức gãi đầu, mái tóc hơi rối bời. Hắn vuốt mặt rồi lao nhanh vào sân, nhưng vừa chạy được vài bước, chợt dừng lại, quay phắt người chạy như bay về phía đường hầm dành cho cầu thủ.
Chẳng mấy chốc, khán giả trên sân đã thấy Tư Đồ Vân Binh khoác vai Suarez, dẫn anh ta trở lại sân bóng để cùng ăn mừng chức vô địch!
Suarez vẫn còn nét áy náy trên mặt. Vào khoảnh khắc này, Tư Đồ Vân Binh đứng cạnh anh ấy, rõ ràng là đang nâng đỡ anh ấy.
Quả thật, Tư Đồ Vân Binh thâm tâm phải thừa nhận rằng Suarez không phải một cầu thủ hoàn toàn chính trực trên sân cỏ. Anh ta có những tiểu xảo khiến đối thủ khó chịu, có những pha ăn vạ, kịch tính hóa để đánh lừa trọng tài đưa ra phán quyết sai lầm, và cả hành vi cắn người gây chấn động toàn thế giới bóng đá ngày hôm nay!
Anh ấy không phải một cầu thủ chính trực, một hình mẫu đáng được tôn vinh trên sân cỏ. Thậm chí ngược lại, nếu so sánh anh ấy với rất nhiều tiền đạo tuân thủ luật lệ trên sân cỏ, anh ấy chắc chắn là một điển hình tiêu cực.
Tư Đồ Vân Binh cũng không phải một đạo sư điển hình, anh không thể thay đổi một vài tư duy đã ăn sâu vào cầu thủ. Những tiền đạo Nam Mỹ như Suarez, từ nhỏ đã quen đá bóng đường phố, rèn luyện kỹ thuật trên các vỉa hè. Nếu hiểu rõ phong cách của các giải đấu Nam Mỹ, người ta sẽ không mấy bất ngờ với những gì Suarez thể hiện.
Nước Anh không thích phong cách bóng đá châu Âu đại lục, trong khi châu Âu đại lục lại không ưa phong cách Nam Mỹ, bởi vì các cầu thủ Nam Mỹ có cách chơi bóng khôn khéo và tiểu xảo hơn.
Nhưng vào thời điểm này, Tư Đồ Vân Binh vẫn tràn đầy cảm kích đối với Suarez. Anh ta không phải người hoàn hảo, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta không có cống hiến cho Monaco, không giúp ích gì cho thành tựu ngày hôm nay. Trái lại, anh ta là một công thần tuyệt đối!
Có thể hình dung rằng trong tương lai gần, hành vi cắn người của Suarez trên sân sẽ khiến anh ta trở thành mục tiêu chỉ trích của cả giới bóng đá châu Âu. Lúc này, với tư cách huấn luyện viên trưởng, Tư Đồ Vân Binh có thể thẳng thắn thừa nhận lỗi lầm của học trò, nhưng đồng thời sẽ không ngần ngại ủng hộ và giúp đỡ anh ta vượt qua khó khăn!
Khi anh dẫn Suarez trở lại sân bóng, toàn bộ các cầu thủ Monaco đều vây quanh, điên cuồng gào thét. Chưa kịp để Tư Đồ Vân Binh nói lời nào, họ đã cùng nhau nhấc bổng anh lên và tung hô giữa không trung!
Trong khi đó, khắp các ngóc ngách trên sân, các cầu thủ Inter Milan gục ngã, khó có thể chịu đựng cú sốc thất bại đầy đau đớn trong trận chung kết.
"Trận chung kết UEFA Champions League mùa giải 2009-2010 diễn ra tại sân vận động Bernabeu ở Madrid, Tây Ban Nha đã chính thức khép lại!
Monaco đến từ Ligue 1, trong 90 phút thi đấu, đã đánh bại Inter Milan đến từ Serie A với tỷ số 2:1!
Dù đội nào giành chức vô địch đi chăng nữa, giới bóng đá châu Âu cũng sẽ chứng kiến một tân Vua Tam Cúp. Inter Milan đã giành chức vô địch Serie A và Cúp Quốc gia Ý, nhưng giờ đây họ lại chỉ có thể nhận danh hiệu Á quân Champions League.
Trong khi đó, Monaco đã hoàn thành một thành tích như mơ, mang tầm vóc sử thi trong mùa giải này.
Tính từ tháng 8 năm ngoái cho đến hôm nay, họ đã liên tiếp giành năm danh hiệu vô địch: Siêu Cúp Pháp, Cúp Liên Đoàn Pháp, Cúp Quốc gia Pháp, Ligue 1 và UEFA Champions League!
Nhìn chung toàn trận đấu, khó có thể nói rằng đây là một trận đấu gây chấn động tột độ xuyên suốt 90 phút. Hai đội bóng thiên về phòng ngự khi đối đầu thường không thể hiện trọn vẹn sự bùng nổ cảm xúc trong 90 phút, nhưng nếu phân tích trận đấu này theo từng giai đoạn, người ta vẫn có thể nhận ra rõ ràng mạch diễn biến của nó.
Trong giai đoạn đầu hiệp một, hai đội thăm dò lẫn nhau rồi sau đó kiểm soát thế trận một cách tinh tế, gần như đạt đến thế trận công thủ cân bằng. Inter Milan chiếm ưu thế về sức mạnh tập thể và tổng thể, xu hướng trận đấu dường như là 7-3 nghiêng về Inter Milan, đội bóng này chiếm ưu thế hơn.
Nhưng Monaco trên mặt trận tấn công lại rõ ràng có nhiều ý tưởng hơn. Trong mùa giải này, Monaco trên đấu trường châu Âu đã thể hiện một phong cách chiến thuật hoàn toàn mới lạ, khác biệt hoàn toàn so với Barcelona: lối chơi pressing, phản công nhanh và tấn công tổng lực liên tục, quả thực mang lại cảm giác tươi mới. Tôi không thể phán đoán liệu đây có phải là sự sáng tạo mới mẻ của Tư Đồ Vân Binh hay không, nhưng lối chơi của họ – bỏ qua tỷ lệ kiểm soát bóng, tăng tốc độ tấn công dồn dập, và sử dụng phòng ngự để tạo ra cơ hội tấn công – thực sự là một chiến thuật hiếm thấy ở các câu lạc bộ lớn khác. Chính nhờ lối chơi tấn công dồn dập này, dù Monaco phần lớn thời gian phải chịu áp lực tấn công từ Inter Milan, họ vẫn luôn có thể tạo ra những mối đe dọa chí mạng bất ngờ cho đối thủ. Đồng thời, họ đã vươn lên dẫn trước trong hiệp một nhờ pha đánh đầu tung lưới của Witsel.
Sang hiệp hai, Inter Milan hoàn toàn chiếm ưu thế, bởi Monaco đã tăng cường phòng ngự thêm một bước. Nhưng cuối cùng họ vẫn không thể ngăn cản được những pha phản công của Inter Milan. Khi Milito ghi bàn san bằng tỷ số cho Inter Milan, trận đấu trở về vạch xuất phát, và tình thế lại một lần nữa có lợi cho Inter Milan.
Tiếp theo đó, một cảnh tượng gây sốc đã xuất hiện trên sân: Suarez đã cắn Samuel. Tôi không biết UEFA sẽ giải thích hành động này như thế nào, nhưng tôi nghĩ trên đấu trường Champions League, chúng ta đã chứng kiến quá nhiều hành vi xô xát, ẩu đả giữa các đội bóng, cũng từng thấy những pha va chạm nội bộ, thậm chí cãi vã giữa các đồng đội. Thế nhưng cắn người? Thực sự là lần đầu tiên.
Suarez bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu, Monaco phải chơi thi���u người, và Inter Milan nhân cơ hội nắm quyền kiểm soát trận đấu.
Trong gần 10 phút sau khi Suarez bị truất quyền thi đấu, Inter Milan dường như có thể xuyên thủng mành lưới bất cứ lúc nào, nhưng lại luôn thiếu một chút may mắn!
Và đúng vào thời điểm này, cao trào của trận đấu đã đến: Monaco trong tình thế tuyệt vọng đã dốc toàn lực tấn công khung thành Inter Milan bằng lối chơi hoàn toàn bỏ quên phòng ngự, như thể ném bom oanh tạc!
Khi chứng kiến cảnh tượng đó, không một ai không kinh ngạc và ngoái nhìn. Đội bóng của Tư Đồ Vân Binh đã dùng một phương thức liều mạng với Inter Milan, một cách làm hoàn toàn khác thường, chưa từng thấy trước đây!
Inter Milan có 99% cơ hội chiến thắng, nhưng Monaco đã biến 1% còn lại thành hiện thực!
Monaco thoạt nhìn như những kẻ điên rồ, nhưng họ đã thành công. Pha đánh đầu tung lưới của Benatia đã biến họ thành những thiên tài!
Khi tỷ số vẫn đang hòa, đại đa số người hẳn sẽ cho rằng cơ hội của Monaco chỉ còn ở loạt sút luân lưu, nhưng họ đã giành chiến thắng bằng cách đánh cược cả số phận!
Thoát khỏi lối chơi phòng ngự chắc chắn, bộc lộ mọi điểm yếu để sinh tử chiến với đối thủ, với quyết tâm "tử chiến" bất chấp hiểm nguy, Monaco đã đổi lấy chức vô địch Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ, đồng thời cũng là chiếc cúp Champions League thứ hai trong lịch sử của một đội bóng Ligue 1!
Chúc mừng Monaco, đồng thời cũng muốn chúc mừng Tư Đồ Vân Binh. Vị huấn luyện viên trẻ tuổi này giờ đã có thể thêm hai chữ "vô địch" vào trước danh xưng của mình: Huấn luyện viên vô địch!
Trên khán đài sân Bernabeu, các cổ động viên Monaco vui mừng đến phát khóc, trong khi không ít cổ động viên Inter Milan lại che mặt khóc nức nở.
Sau mỗi trận chung kết Champions League, cảnh tượng băng hỏa lưỡng trọng thiên như thế này là điều tất yếu xảy ra: có người cười, có người khóc.
Bởi vì những đội bóng lọt vào chung kết thường có thực lực rất mạnh, trải qua một mùa giải phần lớn là thuận buồm xuôi gió, nên nụ cười thường nhiều hơn.
Và những người vốn dĩ luôn chiến thắng, khi khóc sẽ càng đau lòng hơn.
Khi đội trưởng Modesto của Monaco nâng cao chiếc cúp C1, Tư Đồ Vân Binh đứng ở cuối hàng ngũ. Trong khung hình rất khó tìm thấy bóng dáng anh. Các cầu thủ điên cuồng hò reo, ăn mừng chức vô địch một cách phấn khích. Anh đứng phía sau, mỉm cười ngây ngô nhìn họ vui sướng, nhìn họ ca hát nhảy múa, nhìn họ bước lên đỉnh cao châu Âu. Với tư cách huấn luyện viên trưởng, anh đã mãn nguyện!
Có lẽ, đây chính là cảm giác thành tựu và hạnh phúc lớn nhất của một huấn luyện viên.
Khi anh đeo chiếc huy chương vô địch trên cổ và đi trên sân bóng, thỉnh thoảng lại có cầu thủ hoặc thành viên ban huấn luyện lao đến bên cạnh anh, chủ động ôm chầm lấy anh, thì thầm vào tai anh những lời chúc mừng chiến thắng, sự cảm kích chân thành, cùng những kỳ vọng tốt đẹp nhất cho tương lai.
De Gea, cao hơn Tư Đồ Vân Binh cả một cái đầu, lao vào lòng anh như một đứa trẻ. Gareth Bale tựa đầu nghiêng vào vai anh, nụ cười ngây thơ. Benatia ôm chặt anh, kích động đến mức nói năng lộn xộn, nước mắt lã chã rơi. Các lão tướng Modesto, Perez lại một lần nữa tung Tư Đồ Vân Binh lên không trung.
Mauro không biết từ đâu lấy ra Champagne, phun không ngừng về phía Tư Đồ Vân Binh. Quần áo anh ướt sũng, nhưng anh không bận tâm. Anh mỉm cười nhìn những cầu thủ đang trêu chọc mình, cảm thấy kiêu hãnh từ tận đáy lòng.
Tư Đồ Vân Binh trở lại phòng thay đồ để thay một bộ quần áo khác, sau đó sẽ tham dự buổi họp báo sau trận đấu.
Khi anh cởi bỏ bộ âu phục, đang chỉnh lại chiếc áo sơ mi, Debondan bước vào phòng thay đồ.
"Tư Đồ! Cậu đã làm được! Thật không thể tin được, đây sẽ là một đêm mà chúng ta ghi nhớ suốt đời!"
Debondan cười lớn bước đến ôm chầm lấy Tư Đồ Vân Binh. Tư Đồ Vân Binh cười đáp lại: "Thưa Chủ tịch, ông nói sai rồi. Không phải một mình tôi làm được, mà là tất cả chúng ta đã làm được!"
Lời nói này của Tư Đồ Vân Binh tuyệt đối không phải để lấy lòng đối phương. Trong suốt một năm rưỡi qua, dù giữa hai người có những thăng trầm, nhưng nhìn chung, Debondan vẫn luôn ủng hộ Tư Đồ Vân Binh rất mạnh mẽ. Trong bối cảnh câu lạc bộ đang gánh nợ, Debondan vẫn hoàn toàn tin tưởng Tư Đồ Vân Binh, trên cơ sở khả năng của mình, đã cung cấp cho anh nguồn lực tối đa, và về cơ bản, không hề can thiệp vào việc anh quản lý đội bóng.
Debondan cười rồi lại ôm Tư Đồ Vân Binh một lần nữa.
Thay một chiếc áo sơ mi mới, chỉnh trang lại mái tóc một chút, Tư Đồ Vân Binh không mặc áo khoác âu phục đi ra ngoài.
"Đợi tôi một lát, tôi hiện tại muốn đi đối phó với cánh phóng viên một chút."
Khi Tư Đồ Vân Binh đi ngang qua Debondan, ông ta chợt quay người gọi anh lại.
"Tư Đồ."
Tư Đồ Vân Binh quay người lại, mỉm cười nhìn về phía Debondan, nhưng lại thấy Debondan dường như có điều gì khó nói.
"Sao vậy?"
Debondan ngập ngừng nói với anh: "Lát nữa khi trả lời phỏng vấn, tốt nhất, tốt nhất đừng trả lời các câu hỏi liên quan đến Suarez."
Tư Đồ Vân Binh lập tức nhíu mày, hỏi lại: "Vì sao? Họ sẽ không buông tha Suarez, họ sẽ dồn tất cả vấn đề của Suarez lên đầu tôi, tôi không thể né tránh được!"
Debondan không dám nhìn thẳng vào mắt Tư Đồ Vân Binh, ánh mắt lảng tránh, vờ vẻ thoải mái nói: "Không cần để ý bọn họ, hãy để thời gian làm tan chảy tất cả. Cậu hiểu rõ giới truyền thông mà, tin tức hôm nay sẽ thành lịch sử xa vời vào ngày mai. Cậu càng phản ứng, tin tức sẽ càng dễ dàng tiếp tục lan truyền."
Tư Đồ Vân Binh trầm mặc, cho đến khi Debondan một lần nữa nhìn thấy đôi mắt đã lạnh lùng của anh. Tư Đồ Vân Binh tiến thêm một bước, đứng đối diện Debondan và ép hỏi: "Ông có chuyện gì giấu tôi, phải không? Nói cho tôi biết!"
Debondan muốn nói rồi lại thôi, ban đầu định nói qua loa cho xong, nhưng sau khi một tia giằng co thoáng hiện trên mặt, ông ta nói với Tư Đồ Vân Binh: "Hội đồng quản trị không thể chấp nhận hành vi của Suarez trên sân. Họ cho rằng điều này đã làm tổn hại nghiêm trọng đến hình ảnh của Monaco, họ cảm thấy đây là một vụ bê bối. Tôi không biết họ sẽ đưa ra quyết định gì, nhưng họ không thể tha thứ cho Suarez."
Tư Đồ Vân Binh nhắm hai mắt lại, ngực anh phập phồng dữ dội.
Công sức biên tập và chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, mong quý bạn đọc trân trọng bản quyền.