(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 266: chuẩn bị lên đường
Sau khi các giải đấu ở châu Âu kết thúc được một tuần, Monaco bình yên, tĩnh lặng. Nhờ vị thế công quốc Monaco, người hâm mộ bóng đá ở đây đối với World Cup thường có thái độ khá thờ ơ, xem cho vui là chính, cùng lắm thì ủng hộ đội tuyển Pháp một chút, hoặc đội tuyển của quê hương mà họ đã rời đi trước khi định cư ở đây.
Bờ biển Azzurro tấp nập tiếng người, mùa du lịch cao điểm, khách tham quan tấp nập không ngừng nghỉ mỗi ngày. Tư Đồ Vân Binh ngồi trong một quán cà phê bên bờ biển suối nước nóng. Vị trí gần cửa sổ giúp anh có thể ngắm nhìn khung cảnh bờ biển nhộn nhịp, xa xa là đại dương bao la sóng vỗ rì rào, và ngước lên là bầu trời trong xanh vời vợi.
Alonzo thong thả bước đến, mái tóc rối bời, rõ ràng là chưa kịp sửa soạn. Tư Đồ Vân Binh đã gọi sẵn cho anh ta một ly cà phê và nói: "Đáng lẽ cậu đã được nghỉ ngơi rồi, vậy mà vẫn phải làm thêm giờ."
Alonzo mỉm cười nói: "Dù sao thì tôi cũng phải xứng đáng với chiếc Porsche chứ."
Cuối mùa giải, Tư Đồ Vân Binh đã đích thân tặng anh ta một chiếc xe thể thao Porsche.
Mùa giải 2009-2010, anh ta đã nhận từ Monaco hơn 8 triệu Euro tiền lương và tiền thưởng.
Hiện tại, tài sản trong tay anh ta đã lên đến gần mười triệu Euro, Tư Đồ Vân Binh cũng có thể thoải mái chi tiêu hơn.
Alonzo lấy ra một chồng tài liệu từ túi, uống cạn ly cà phê một hơi rồi thở dài một tiếng. Sau đó, anh ta vực dậy tinh thần, nghiêm túc trình bày báo cáo công việc cho Tư Đồ Vân Binh.
Ba ngày trước, Tư Đồ Vân Binh đã giao cho anh ta một nhiệm vụ khiến anh ta bất ngờ:
Phân tích tình hình của một số câu lạc bộ, khả năng cạnh tranh danh hiệu vô địch ở mùa giải tới, cũng như tiềm năng phát triển của các câu lạc bộ đó.
"Mùa giải trước, câu lạc bộ Hotspur của Giải Ngoại hạng Anh xếp thứ năm. Thực lực tổng thể của đội bóng vẫn còn khoảng cách rõ rệt so với MU, Arsenal, Chelsea. Hiện tại, thậm chí có thể không bằng Manchester City, đội đã giành hạng tư mùa giải trước và không ngừng tăng cường lực lượng để củng cố đội hình.
Tuy nhiên, các cầu thủ của Hotspur vẫn có thực lực, chỉ là khả năng vươn tới đỉnh cao không mấy khả quan. Tôi cho rằng Modric, cầu thủ chủ chốt của đội, có tiềm năng trở thành tiền vệ đẳng cấp thế giới; có lẽ anh ấy chỉ thiếu một môi trường phát triển tốt hơn mà thôi. Tổng thể mà nói, việc câu lạc bộ Hotspur muốn cạnh tranh danh hiệu với các đội bóng hàng đầu khác ở Giải Ngoại hạng Anh mùa giải tới sẽ rất khó khăn, nhưng cũng không phải hoàn toàn không có cơ hội. Về khả năng phát triển, do chủ tịch Levi hạn chế đầu tư vào câu lạc bộ và chủ yếu muốn thu về lợi nhuận ổn định từ Hotspur, nên tôi cũng khá thận trọng. Tuy nhiên, bản thân câu lạc bộ vẫn còn dư địa để vươn lên.
Tại La Liga, Mallorca cũng đạt hạng năm mùa giải trước, đây là thứ hạng cao nhất của câu lạc bộ này trong mười năm gần đây tại giải đấu. Tôi không tìm hiểu các số liệu lịch sử xa hơn vì chúng không có nhiều ý nghĩa tham khảo, điều này cho thấy Mallorca mùa giải trước đã gần như phát huy đến giới hạn của mình. Phân tích đơn thuần sức mạnh của đội bóng này cũng không có ý nghĩa, bởi vì mức độ cạnh tranh khốc liệt của La Liga đã vượt ra khỏi phạm vi trước đây. Mùa giải trước, Real Madrid giành 96 điểm nhưng chỉ có thể đứng thứ hai, trong khi Barcelona với 99 điểm đã giành chức vô địch. Để Mallorca giành chức vô địch mùa giải tới, cho dù có đập đi xây lại toàn bộ đội bóng, đưa về những ngôi sao hàng đầu, e rằng cũng rất khó thực hiện, bởi vì tỷ lệ thành công là quá thấp. Không, chính xác hơn là bằng 0. Nếu chỉ có một Real Madrid hoặc Barcelona độc chiếm ngôi đầu, thì vẫn còn một chút hy vọng, chỉ cần họ thi đấu không tốt ở mùa giải tới, các đội còn lại sẽ có cơ hội. Nhưng khi cả hai đội đều mạnh mẽ như vậy, thì các đội khác gần như không có khả năng.
Tại Serie A, Palermo xếp thứ năm mùa giải trước, kém đội vô địch Inter Milan 17 điểm. Đội bóng này có khả năng phát triển khá mạnh, bởi vì họ luôn được ví như một "nhà máy" sản xuất ngôi sao, trong nhiều năm qua đã thực hiện rất nhiều thương vụ chuyển nhượng thành công. Nhưng để tranh giành chức vô địch, họ cần có đội hình tốt hơn và màn trình diễn xuất sắc hơn trong giải đấu. Cuối cùng, vẫn có hy vọng, nhưng không phải quá lớn, bởi vì Inter Milan đã thống trị Serie A nhiều năm. Dù mùa giải trước họ chỉ hơn Roma hai điểm, nhưng BOSS cũng biết đội hình Inter Milan mạnh mẽ đến mức nào. Ngoài ra, Juventus sau khi trở lại Serie A cũng đang dần ổn định và phát triển. Napoli, AC Milan, những đội bóng này đều có tham vọng và thực lực để cạnh tranh danh hiệu.
Đội bóng cuối cùng là Hamburg của Bundesliga, xếp hạng 7 mùa giải trước. Thành tích này không quá xuất sắc nhưng cũng không quá tệ. Hamburg cũng có tiềm năng phát triển lớn, bởi vì trong nhiều năm qua, họ luôn là một trong những đội có biến động nhân sự liên tục ở Bundesliga, và tổng số tiền đầu tư vào thị trường chuyển nhượng trong nhiều năm cũng thuộc hàng đầu. Chỉ là đội bóng luôn đi kèm với vấn đề này hay vấn đề khác, và khi thành tích không như mong đợi, các ngôi sao thường lựa chọn ra đi, ví dụ như ngôi sao hàng đầu Van Der Vaart vài năm trước. Mức độ cạnh tranh ở Bundesliga khách quan mà nói thấp hơn so với ba giải đấu còn lại một chút, nhưng không thể bỏ qua những đội mạnh mà ai cũng biết: Bayern Munich; á quân Bundesliga mùa giải trước Schalke 04; Bremen, đội bóng được Schaaf dẫn dắt nhiều năm; Leverkusen, đội có thành tích cải thiện sau khi Heynckes đến vào năm ngoái; Dortmund đã thoát khỏi giai đoạn khó khăn; và cả Wolfsburg, Stuttgart – đương kim vô địch mùa trước nhưng lại thi đấu sa sút, v.v. Khi Bayern Munich thống trị mạnh mẽ, các đội khác không có cơ hội; khi sức thống trị của Bayern Munich suy yếu, Bundesliga trở thành một cuộc chiến khốc liệt giữa các đội. Tương tự như Ligue 1, trong nhiều năm qua, ngoài Bayern Munich, chưa có đội bóng nào ở Bundesliga có thể bảo vệ thành công chức vô địch. Nói cách khác, rất nhiều đội bóng đều có cơ hội nếm trải hương vị chiến thắng. Trong mười mùa giải gần nhất, ngoài Bayern Munich, Dortmund, Stuttgart, Wolfsburg và Werder Bremen đều đã từng giành chức vô địch. Đây cũng là giải đấu sản sinh nhiều nhà vô địch nhất trong số bốn giải hàng đầu cùng thời kỳ. Một lợi thế khác của Hamburg là tình hình tài chính của họ luôn rất ổn định. Năm 2009, họ đứng thứ 15 trong bảng xếp hạng doanh thu các câu lạc bộ châu Âu, và năm nay là thứ 11. Mặc dù còn kém gần gấp ba so với đội dẫn đầu là Real Madrid, nhưng với thành tích thi đấu của Hamburg trong những năm gần đây, doanh thu của họ vẫn đủ sức gây ngạc nhiên. Điều này cũng có nghĩa là họ có nguồn tài chính tốt hơn để hỗ trợ đội bóng.
Tổng hợp sức mạnh nội tại và môi trường cạnh tranh của bốn câu lạc bộ này, tôi cho rằng có thể trực tiếp loại bỏ Mallorca. Trong ba câu lạc bộ còn lại, Palermo đứng cuối cùng, còn Hotspur và Hamburg có khả năng cao nhất, nhưng cũng có giới hạn nhất định."
Alonzo nói một mạch, rồi với lấy ly nước chanh tu một hơi lớn.
Tư Đồ Vân Binh vẫn giữ im lặng, chăm chú lắng nghe, không để lộ bất kỳ cảm xúc nào.
Nếu muốn rời khỏi Monaco, anh chỉ có bốn lựa chọn này.
Điều khiến anh bất ngờ là, nếu không nhầm thì lẽ ra Hotspur phải đứng thứ tư ở Giải Ngoại hạng Anh mùa giải trước, bởi theo lịch sử nguyên bản, Gareth Bale đáng lẽ phải tỏa sáng trên sân đấu Champions League nửa năm sau đó, tạo nên tiếng vang lớn khi đối đầu với Maicon. Tuy nhiên, khi kiểm tra lại bảng điểm, quả nhiên Hotspur đã rơi xuống thứ năm. Có lẽ do Bale đã được anh đưa về Monaco, nên thành tích cuối cùng của Hotspur đã bị ảnh hưởng ít nhiều, và Manchester City đã chiếm mất vị trí thứ tư.
Các tiêu chí câu lạc bộ mà hệ thống đưa ra cho anh dường như có sự tương đồng.
La Liga, Giải Ngoại hạng Anh, Serie A đều là những đội bóng xếp thứ năm mùa giải trước.
Trong khi chỉ có Bundesliga là đội bóng xếp thứ bảy.
Hai năm trước, khi anh vừa nhận thử thách, anh nhớ rằng các lựa chọn được đưa ra lúc đó đều là các đội bóng thuộc nhóm giữa và cuối bảng. Khách quan mà nói, sức cạnh tranh của các giải đấu đó không khốc liệt như các giải đấu hàng đầu. Lần này, các đối tượng có th��� lựa chọn mà hệ thống đưa ra, mặc dù thứ hạng càng cao thì độ khó càng lớn!
Sở dĩ Bundesliga lại là hạng 7 mà không phải hạng 5 như các giải khác, nguyên nhân hẳn là vì mức độ cạnh tranh của Bundesliga thấp hơn một chút so với ba giải đấu còn lại. Vì vậy, hệ thống đã đưa ra cho anh một đội bóng có thứ hạng thấp hơn để cân bằng độ khó lựa chọn.
Như Alonzo đã nói, nếu đến Mallorca, dù anh có cố gắng đến mấy cũng sẽ chỉ là ngõ cụt. Việc muốn giành chức vô địch từ tay Real Madrid và Barcelona không khác gì giật miếng ăn từ miệng hổ. Nếu có một đội bóng đủ tiềm lực và tham vọng, cùng với thời gian chuẩn bị thích hợp, anh sẵn sàng chấp nhận thử thách. Nhưng việc phải giành chức vô địch ngay mùa giải tới thì căn bản là không thể, đây không phải bộ phim "Nhiệm vụ bất khả thi" của Tom Cruise, nhiệm vụ không thể hoàn thành thì chính là không thể hoàn thành.
Với một đội bóng như Palermo, anh cũng chẳng có gì phải cân nhắc. Các đội bóng Serie A hiện tại đều đang phải "thắt lưng buộc bụng" để tồn tại, chỉ có Juventus là đang quyết tâm tiến lên để khôi phục vinh quang xưa, nhưng đáng tiếc anh lại không có lựa chọn đó.
Còn lại chỉ có Hotspur của Giải Ngoại hạng Anh và Hamburg của Bundesliga.
Thật sự là khó tin.
Nếu Bundesliga cũng cho anh lựa chọn đội xếp thứ năm thì hay biết mấy, anh sẽ chẳng cần phải do dự.
Đội bóng xếp thứ năm Bundesliga mùa giải trước chính là Dortmund dưới sự dẫn dắt của Klopp!
Đó là một đội bóng có nền tảng, có tham vọng và tràn đầy nhiệt huyết.
Hotspur, Hamburg, Hotspur, Hamburg, Hotspur, Hamburg...
Tư Đồ Vân Binh cảm thấy trong lòng mình như có một con lắc không ngừng đung đưa giữa hai lựa chọn.
Ưu thế của Hotspur là họ có một đội hình tốt, ít nhất bản thân đội bóng đã có sức chiến đấu. Còn Hamburg thì nếu đặt mục tiêu tranh vô địch, đội bóng đó về cơ bản không có thực lực đáng kể nào. Hotspur ít nhất cũng có gần một nửa bộ khung đội hình từng vô địch.
Nhưng vừa nghĩ đến phong cách làm việc của chủ tịch Levi, một người Do Thái chỉ muốn lặng lẽ kiếm tiền mà không màng vinh quang, Tư Đồ Vân Binh lại cảm thấy trong lòng rối bời.
Chưa nói đến cạnh tranh bên ngoài, nội bộ đội bóng ít nhất cũng phải có tham vọng.
So với việc lựa chọn câu lạc bộ hai năm trước, Tư Đồ Vân Binh hiện tại càng thận trọng hơn, đồng thời, cách nhìn nhận vấn đề của anh cũng đã thay đổi rất nhiều.
"BOSS, anh yêu cầu tôi phân tích những đội bóng này để làm gì? Là để dự đoán "ngựa ô" cho mùa giải tới sao?"
Alonzo tò mò hỏi.
Tư Đồ Vân Binh mỉm cười nói với anh ta: "Cậu nghĩ đội bóng nào sẽ trở thành "ngựa ô"?"
Alonzo gãi gãi đầu rồi nói: "Hotspur chăng? Chỉ cần họ có thể rút khỏi đấu trường European Cup ngay từ đầu, tập trung hoàn toàn vào giải vô địch quốc gia... à, và cũng cần tăng cường lực lượng trong mùa hè nữa."
Tư Đồ Vân Binh vốn chỉ hỏi đùa, nhưng câu trả lời này lại khiến anh rơi vào trầm tư.
Đúng vậy, Hotspur mùa giải tới còn phải tham dự European Cup, đây sẽ là một gánh nặng không nhỏ nếu muốn tranh giành chức vô địch quốc gia. Ngay cả khi không coi trọng vinh dự, thì khoản thu nhập từ European Cup cũng không thể xem nhẹ.
Tư Đồ Vân Binh biết mình không còn nhiều thời gian để đưa ra lựa chọn. Anh càng chần chừ một ngày thì càng mất đi một ngày để chuẩn bị và xây dựng đội bóng. Vì vậy, anh phải đưa ra quyết định dứt khoát ngay lập tức!
Hãy dồn hết tâm trí để tranh giành chức vô địch!
Vốn dĩ anh đã rời bỏ chiếc ngai vàng an nhàn, lại còn tự tăng thêm độ khó cho mình. Anh không muốn trò chơi này chưa "đày đọa" anh đến chết thì anh đã tự mình kiệt sức rồi.
Tư Đồ Vân Binh lại ngắm nhìn cảnh đẹp bên ngoài cửa sổ, sau đó mỉm cười nói với Alonzo: "Cậu có hứng thú cùng tôi đến Đức không?"
Alonzo kinh ngạc hỏi: "Đến đâu ạ?"
"Hamburg."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.