(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 287: huyết tính vừa dũng
Vòng 4 Bundesliga, trận derby Hamburg diễn ra căng thẳng ngay từ những phút đầu. Chỉ hơn 30 phút, cả hai đội đã phải nhận một thẻ đỏ. Người hâm mộ đội chủ nhà tỏ ra bất mãn với trọng tài chính, còn Hamburg thì phản đối vì cho rằng tổ trọng tài đã không bảo vệ cầu thủ của họ đầy đủ.
Tóm lại, đây là một trận đấu có thể nói là xấu xí. Hiện tại, St Pauli đang chiếm ��u thế. Những cầu thủ trẻ của Hamburg có vẻ choáng váng, nếu không nhờ Mathijsen, Boateng và Van Dijk trấn giữ tuyến phòng ngự, có lẽ Hamburg đã đầu hàng rồi.
Đương nhiên, màn trình diễn của Van Dijk khiến người ta bất ngờ. Trung vệ người Hà Lan này dường như không hề bị ảnh hưởng bởi không khí trận đấu. Anh ấy bình tĩnh, quyết đoán và dũng mãnh trong từng pha đối đầu, va chạm với đối thủ, đồng thời hóa giải mọi tình huống nguy hiểm!
Có lẽ đây là điểm an ủi duy nhất mà Hamburg có được tính đến thời điểm hiện tại.
Sau khi De Meyer bị truất quyền thi đấu, vai trò của Van Dijk càng trở nên rõ ràng hơn. Tuy nhiên, ở thời điểm này, việc cầu thủ chơi ở vị trí nào không còn quá quan trọng, điều cốt yếu là ý chí chiến đấu có mạnh mẽ hay không mà thôi!
Tư Đồ Vân Binh mặt đăm chiêu ngồi trên băng ghế huấn luyện. Diễn biến trận đấu nằm ngoài dự liệu của ông. Cảnh tượng như vậy là lần đầu tiên ông chứng kiến, trong lòng không khỏi dấy lên một ngọn lửa giận dữ.
Ông đương nhiên bất mãn với tổ trọng tài.
Nhưng khi hai đ��i bước vào phòng thay đồ với tỷ số 0:0 sau hơn nửa hiệp, Tư Đồ Vân Binh lại dần bình tĩnh trở lại. Ông biết muốn giành chiến thắng, các cầu thủ phải dũng cảm đối đầu, phải thể hiện khí thế "đảo khách thành chủ" ngay trên sân Millerntor!
Trong phòng thay đồ, các cầu thủ không ngừng than phiền về những pha chơi xấu và các động tác bạo lực, dường như mất hết lý trí của đối thủ.
Cả phòng thay đồ ồn ào, hỗn loạn, ai nấy đều lên án St Pauli.
Tư Đồ Vân Binh mặt trầm như nước bước vào. Ông đã ra ngoài hành lang hút một điếu thuốc trước khi vào phòng thay đồ.
Dường như không ai nhận ra ông đã vào. Những âm thanh lộn xộn văng vẳng bên tai khiến ông khó chịu. Tư Đồ Vân Binh không nhịn được quát lớn: "Tất cả im lặng cho ta! Không một ai được nói thêm lời nào nữa!"
Lúc này, các cầu thủ trong phòng thay đồ mới nhìn về phía Tư Đồ Vân Binh, im phăng phắc.
Tư Đồ Vân Binh hít một hơi thật sâu, với vẻ mặt lạnh lùng, dõng dạc nói: "Mười phút trước, tôi đã định nói với các cậu rằng trận đấu này chúng ta bị đối xử không công bằng. Nhưng bây giờ tôi đã thay đổi suy nghĩ. Tôi sẽ không nói những lời an ủi hay khích lệ mà tôi từng định nói nữa, vì chúng vô nghĩa!
Vô nghĩa!
Bởi vì làm như vậy chỉ khiến các cậu trốn tránh thực tại!
Chúng ta có rất nhiều lý do, rất nhiều cớ để trốn tránh trận đấu hôm nay. Chúng ta có thể thua trận, rồi sau trận đấu công kích St Pauli, khiếu nại trọng tài chính, chuyển hướng sự chú ý của dư luận. Như vậy, thất bại của chúng ta sẽ không bị phóng đại.
Chúng ta cũng có thể không thắng được trận đấu này, và kết quả đơn giản sẽ chỉ là một câu tiếc nuối. Một tuần sau, khi chúng ta đối đầu với đối thủ tiếp theo, trận đấu này sẽ bị tất cả mọi người ném ra sau đầu!
Trước đây tôi cũng từng nghĩ như vậy. Trên sân cỏ luôn có những trận đấu mà bạn không thể thắng, những đối thủ như St Pauli không phải lúc nào cũng gặp, thậm chí có thể nói cả một mùa giải cũng không đụng phải quá ba đội bóng như thế này!
Thế nhưng, nếu những tình huống tương tự lại xảy ra thì sao?
Nếu đối thủ chơi phòng ngự phản công đến mức cực đoan, nếu đối thủ trong nhịp độ nhanh còn kèm theo những động tác quấy rối thừa thãi thì sao?
Chúng ta có chịu nổi nữa không? Hay lại bắt đầu tìm cớ?
St Pauli không có gì thực lực. Nếu ở dưới tiêu chuẩn xử phạt nghiêm ngặt, họ sẽ bị chúng ta nghiền nát!
Nhưng trọng tài không phải lúc nào cũng đứng về phía chúng ta, bảo vệ lợi ích của chúng ta, hay đưa ra những tiêu chuẩn xử phạt mà chúng ta mong muốn!
Hơn nữa, bóng đá châu Âu có không ít đội mạnh sẽ quấy nhiễu đối thủ ở mức độ lớn nhất trong khuôn khổ luật cho phép. Khi gặp họ, chúng ta phải làm gì?
Atletico Madrid của Tây Ban Nha, Juventus của Ý, Chelsea của Anh, v.v...
Chúng ta còn trẻ, chúng ta có thể chấp nhận thất bại, có thể tự cho mình một lối thoát. Sẽ không ai lại vì thiếu đạo đức mà giẫm đạp chúng ta, chỉ vì chúng ta còn trẻ!
Nhưng thời gian đang trôi đi, trận đấu cứ qua đi một trận là lại bớt đi một trận. Hôm nay cho rằng mình còn trẻ, đợi đến ngày nào đó bỗng nhiên nhận ra mình đã không còn trẻ nữa, lẽ nào chúng ta sẽ nghiễm nhiên đứng vào hàng ngũ đỉnh cao châu Âu sao?
Hôm nay, các cậu có thể thua, nhưng các cậu cũng có thể thắng!
Nếu các cậu thắng, các cậu sẽ nhận được gì?
Điều đó sẽ khiến các cậu không còn sợ những đối thủ chơi xấu, sẽ mang lại cho các cậu sự tự tin mạnh mẽ hơn, sẽ củng cố ý chí và rèn luyện khát khao chiến thắng của các cậu!
Nếu thua trận hôm nay, chúng ta chẳng khác nào nói với cả nước Đức rằng chúng ta là những đứa trẻ dễ bị hoảng sợ.
Nếu thắng hôm nay, các cậu là những gã đàn ông cứng cỏi, không phải lũ yếu đuối!
Về mặt chiến thuật, không có gì để điều chỉnh. Chúng ta chơi thiếu người, St Pauli cũng chơi thiếu người. Không gian sân một cách vô hình trở nên rộng hơn, điều đó lại càng có lợi cho chúng ta!
Thế nhưng, thắng được hay không, tất cả đều dựa vào chính các cậu!"
Tư Đồ Vân Binh nói xong liền quay người rời khỏi phòng thay đồ. Các huấn luyện viên còn lại cũng đi theo ông.
Boateng, người đeo băng đội trưởng, nhìn quanh đám đông và nói trầm giọng: "Nếu tất cả đều là đàn ông, thì hiệp hai hãy bung h���t dũng khí và tinh thần chiến đấu của các cậu ra! Bằng không thì cứ tự mình cắt "trứng" đi!"
...
Trên khán đài sân Millerntor, người hâm mộ St Pauli đang vô cùng phấn khích. Khi Tư Đồ Vân Binh sớm quay trở lại sân và ngồi trên băng ghế huấn luyện với vẻ mặt không cảm xúc lọt vào tầm mắt họ, không ít cổ động viên St Pauli đã lập tức nhận định rằng so với trận đấu, Tư Đồ Vân Binh đang bó tay chịu trận.
Điều này càng khiến họ đắc ý hơn.
Huấn luyện viên vô địch Champions League thì sao chứ?
Đến địa bàn của chúng tôi thì cũng phải cụp đuôi thôi!
Thế nhưng, khi các cầu thủ của cả hai bên trở lại sân để tiếp tục thi đấu trong hiệp hai, diễn biến trận đấu lại khiến người hâm mộ St Pauli phải mở rộng tầm mắt!
St Pauli như thường lệ vẫn phát động những đợt tấn công mạnh mẽ, trong khi đó, toàn đội Hamburg, bao gồm cả Griezmann, De Bruyne, Aubameyang và những người khác, đều hóa thành bầy sói, gần như bỏ qua vị trí đội hình để điên cuồng pressing, thậm chí có những động tác chơi rất "ráo riết"!
Phút thứ 58 của tr���n đấu, De Bruyne bị mất bóng trong một pha đối đầu với đối thủ. Anh xoay người, dù đã cố gắng kéo áo đối phương nhưng vẫn không thể cướp được bóng từ chân tiền vệ Burns của St Pauli. Thế là, anh ta dứt khoát cắn răng xoạc bóng, khiến Burns ngã lăn ra sân!
Khi các cầu thủ còn lại của St Pauli xông lên muốn gây sự với De Bruyne, Van Dijk là người đầu tiên xông đến ngăn cản đối phương. Hai đội cầu thủ suýt chút nữa đã gây ra một cuộc xô xát lớn trên sân.
Trọng tài chính nhanh chóng rút ra một thẻ đỏ dành cho De Bruyne!
"Hamburg lại phải chơi thiếu người! Lần này họ sẽ phải thi đấu với một người ít hơn nữa! Tình hình rất tồi tệ, huấn luyện viên trưởng Tư Đồ Vân Binh vẫn chưa có ý định thay người, hiện tại tình thế cực kỳ bất lợi cho Hamburg!"
Dù Tư Đồ Vân Binh đang ngồi trên băng ghế huấn luyện, nhưng điều đó không có nghĩa là ông hoàn toàn khoanh tay đứng nhìn. Ông tập trung quan sát từng diễn biến của trận đấu. Camera truyền hình liên tục lia máy quay đến hình ảnh Reus đang ngồi trên băng ghế dự bị, rõ ràng là ám chỉ rằng Tư Đồ Vân Binh nên đưa Reus vào sân.
Thế nhưng, Tư Đồ Vân Binh vẫn hoàn toàn không có ý định thay người.
Lúc này Hamburg chơi 9 đấu 10, thoạt nhìn là yếu thế. Không thể phủ nhận đối phương có lợi thế về quân số, nhưng không gian và cơ hội phản công của Hamburg sẽ tốt hơn!
Thứ thiếu sót chỉ là cơ hội, mà St Pauli thực sự không phải là loại đội bóng có thể bình tĩnh và kiên nhẫn tích lũy ưu thế. Họ chưa đạt đến trình độ đó, một đội bóng mới thăng hạng, họ chơi bóng bằng sự bốc đồng và nhiệt huyết!
Tuy nhiên, về ý thức đối đầu, Hamburg giờ đây rõ ràng đã mạnh hơn St Pauli. Hơn nữa, St Pauli có lẽ cho rằng họ đang có lợi thế về quân số, tốt nhất là đừng để tình huống mất người lặp lại nhiều lần đến mức cân bằng quân số, nếu không lợi thế của họ sẽ biến mất.
Trong bối cảnh như vậy, St Pauli đẩy nhiều binh lực hơn lên tuyến trên để tấn công, còn Hamburg thì trong lúc điên cuồng pressing và chặn đường đối thủ, tìm kiếm những cơ hội phản công rõ ràng và có thể tận dụng hơn.
Phút thứ 64 của trận đấu, sau khi Westermann cắt bóng bên biên từ sân nhà, Elia từ cánh khởi động tiếp ứng thành công, anh một hơi dẫn bóng xộc thẳng vào khu vực nguy hiểm của đối phương. Griezmann di chuyển chéo vào trung lộ kéo theo hàng phòng ngự St Pauli, rồi Elia tung một cú chuyền bóng bổng chéo sân, đưa bóng đến khu vực cánh trái vòng cấm!
Các h��u vệ St Pauli nhìn theo đường bay của quả bóng mới giật mình nhận ra khoảng trống phòng ngự lớn đến mức nào mà họ đã để lộ!
Dù thi đấu với 10 người, số cầu thủ của họ vẫn nhiều hơn Hamburg, nhưng họ đã đẩy những cầu thủ thừa lên tuyến trên để tấn công. Chất lượng tấn công không cao, trong khi phòng ngự thì lại càng suy yếu hơn!
Aubameyang trong tốc độ cao, dùng ngực nghiêng người hãm bóng và giảm lực, sau khi bóng chạm đất, anh lập tức tung cú sút, đưa bóng bay thẳng vào góc thấp bên trái khung thành. Thủ môn Kessler dù có bay người cản phá cũng đành bó tay!
Ngay khoảnh khắc quả bóng lăn vào lưới, khán đài sân Millerntor của người hâm mộ St Pauli lập tức lặng như tờ.
Còn người hâm mộ Hamburg thì trong tuyệt vọng bỗng vỡ òa trong niềm vui sướng và hò reo!
"Oa, trời ơi! Aubameyang ghi bàn giúp Hamburg dẫn trước St Pauli ngay trên sân khách, dù đang chơi thiếu người!"
Hiệp hai, Hamburg đã tích cực đối đầu với St Pauli. Dù De Bruyne bị truất quyền thi đấu khiến họ phải chơi thiếu người, nhưng họ lại thể hiện một tinh thần chủ đ���ng và tích cực hơn trên sân. Pha phản công lần này đã chọc thủng lưới St Pauli!
"Ý chí chiến đấu của Hamburg đã để lại ấn tượng sâu sắc cho chúng ta!"
Tư Đồ Vân Binh hai tay nắm chặt, đứng dậy từ băng ghế huấn luyện và tiến ra đường biên. Ông rất hài lòng với màn trình diễn của đội bóng trong hiệp hai, thậm chí việc De Bruyne bị truất quyền thi đấu cũng được ông coi là điều tốt!
Tất nhiên, kết quả bị truất quyền thi đấu không phải là điều đáng hoan nghênh, nhưng ông muốn thấy bản chất hiếu chiến của các cầu thủ, muốn thấy nhiệt huyết của họ đang sôi trào!
Nếu phần lớn các trận đấu rèn luyện khả năng kỹ chiến thuật của đội bóng, thì những trận đấu vượt ra ngoài khuôn khổ thông thường như hôm nay lại càng kiểm chứng ý chí và sự hiếu chiến của cầu thủ!
Hiện tại nhìn lại, đây là một trận đấu rất hay!
Trận derby Hamburg, Tư Đồ Vân Binh bắt đầu cảm thấy hứng thú hơn.
Sau khi dẫn trước, Hamburg thực hiện sự điều chỉnh nhân sự. Rincon vào sân thay Elia, nhằm tăng cường phòng ngự và tiếp tục lối chơi phòng ngự phản công.
Stanislavski cũng thay đổi chiến thuật, đưa vào những gương mặt mới để tăng cường sức tấn công, kỳ vọng có thể thay đổi cục diện trong thời gian còn lại của trận đấu!
Mặc dù nhìn chung St Pauli có vẻ già dặn và kinh nghiệm hơn Hamburg khá nhiều, nhưng Tư Đồ Vân Binh vẫn luôn kiểm soát nhịp độ trận đấu, giúp đội bóng bình tĩnh tìm kiếm cơ hội phản công. Điều này đã phát huy tác dụng nổi bật trong một trận đấu như vậy!
Sau khi thay người, Hamburg thiết lập một hàng rào phòng ngự chặt chẽ. St Pauli chỉ có thể đẩy thêm nhiều cầu thủ tấn công để thử tạo ra nguy hiểm. Kết quả là ở phút thứ 72, Hamburg lại phát động một pha phản công thần tốc từ giữa sân!
Griezmann trong pha phản công đã giả vờ đảo chân, thay đổi nhịp độ dẫn bóng rồi đột phá qua hai cầu thủ St Pauli, tạo ra cơ hội đối mặt với thủ môn!
Từ cánh phải vòng cấm, anh tung cú sút chìm, đưa bóng vào góc gần khung thành.
Hamburg dẫn trước St Pauli 2:0 ngay trên sân khách!
Dù chơi thiếu người, họ vẫn ghi liên tiếp hai bàn chỉ trong vòng chưa đầy 10 phút!
Toàn bộ nội dung của phiên bản biên tập này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.