(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 29: Debondan ban thưởng
Nhiều cầu thủ bị Tư Đồ Vân Binh đẩy xuống đội dự bị đã bị "bỏ xó" gần hai tuần. Cộng thêm việc đội bóng vừa giành hai chiến thắng liên tiếp, tình hình lạc quan đã khiến họ đều đứng ngồi không yên.
Như Park Chu-Young đã dùng kế "đi đường vòng" – thông qua phiên dịch để hối lộ Tư Đồ Vân Binh.
Còn Ado thì công khai chỉ trích Tư Đồ Vân Binh và Chủ tịch Debondan trên truyền thông, trong khi Kokata cũng tuyên bố muốn rời Monaco!
Tối nay đội bóng sắp có trận đại chiến với Lille, vậy mà buổi trưa Debondan lại mời Tư Đồ Vân Binh đi ăn cơm riêng.
Dù Tư Đồ Vân Binh đã ăn xong bữa trưa ở phòng ăn câu lạc bộ, anh vẫn phải rời đi và ngồi vào chiếc Maybach tiện nghi, sang trọng của Debondan. Lần trước anh cũng từng ngồi chiếc xe này, nhưng khi đó mới chân ướt chân ráo đến, chẳng có tâm trí đâu mà để ý. Giờ đây, anh lại quan sát nội thất xe, khẽ chạm vào các chi tiết xung quanh, rõ ràng là tỏ ra rất thích thú, trong lòng cũng nhen nhóm ý nghĩ muốn sắm một chiếc.
"Nếu lúc đó cậu không sửa đổi hợp đồng, và làm tốt công việc, thì sang năm cậu cũng có thể tậu một chiếc xe như thế này rồi."
Chỉ một câu, Debondan đã nói toạc điều Tư Đồ Vân Binh đang nghĩ.
Nhưng Tư Đồ Vân Binh vẫn thản nhiên nói: "Hè sang năm, tôi chắc chắn sẽ mua được một chiếc!"
Debondan thoáng sững sờ, rồi bật cười: "Từ đầu đến cuối cậu luôn canh cánh về chức vô địch, rất tốt. Giống như trước kia, tôi vẫn đánh giá cao dã tâm của cậu."
Tư Đồ Vân Binh lẩm bẩm: "Một lòng hướng tới, ắt sẽ thành công."
"Cái gì cơ?"
"Không có gì."
Debondan từng mời Tư Đồ Vân Binh một bữa cơm vào ngày đầu tiên anh đặt chân đến Monaco, nhưng khác với nhà hàng bình dân hôm đó, bữa nay ông lại đưa anh đến một nhà hàng ba sao Michelin trong thành phố Monaco.
Nhà hàng được trang trí tinh xảo, xa hoa, nhân viên phục vụ thì nhiệt tình, chu đáo. Dù Tư Đồ Vân Binh đang mặc đồ thể thao, trông khác một trời một vực so với các khách hàng áo mũ chỉnh tề khác, bản thân anh cũng thấy bộ đồ mình đang mặc chẳng ăn nhập gì với không khí sang trọng ở đây. Nhưng dù sao anh cũng là người đã từng trải qua sinh tử, còn gì mà phải bận tâm nữa?
Đã đến đây thì cứ tận hưởng thôi.
Debondan chọn xong bữa trưa rồi đưa thực đơn cho Tư Đồ Vân Binh. Anh nhìn hồi lâu mà chỉ hiểu mỗi mấy cái hình, vì anh không biết tiếng Pháp. Không đợi anh mở lời, phục vụ viên liền lập tức mang ra một thực đơn tiếng Anh.
Dù có đọc hiểu, Tư Đồ Vân Binh cũng chẳng biết món nào ngon dở ra sao, nên đành nhờ phục vụ viên giới thiệu. Sau khi gọi món xong, phục vụ viên mang rượu vang đỏ đến mở chai. Debondan ra hiệu người phục vụ lui ra, tự mình rót rượu cho Tư Đồ Vân Binh. Điều này khiến anh cảm thấy "thụ sủng nhược kinh".
Nhưng khi Tư Đồ Vân Binh nhận lấy ly rượu, Debondan lại vừa cười vừa nói: "Đừng hiểu lầm, tôi chưa từ bỏ ý định sa thải cậu đâu. Chỉ là hôm nay có quá nhiều tin đồn bất lợi cho Monaco, chúng ta cần thể hiện sự đoàn kết để ngoại giới thấy, nên chúng ta đành phải tỏ ra vui vẻ nói chuyện với nhau."
Tư Đồ Vân Binh lập tức cảm thấy bực bội trong lòng, thì ra tất cả hành động này chỉ là giả dối. Dù vậy, anh vẫn mỉm cười đáp lại.
Hôm nay, truyền thông Pháp đã đăng tải nhiều bài phỏng vấn các cầu thủ bị Tư Đồ Vân Binh đẩy xuống đội dự bị, và những phát biểu này đều gây ảnh hưởng tiêu cực đến câu lạc bộ Monaco!
Việc Debondan mời Tư Đồ Vân Binh đi ăn cơm, công khai cho thấy chủ tịch và huấn luyện viên không hề có xích mích, thậm chí còn trò chuyện vui vẻ, ngụ ý là họ chẳng bận tâm gì đến những tin đồn tiêu cực kia.
Nhưng cụ thể hai người đã nói gì thì bên ngoài đương nhiên không ai biết.
Khi những món ăn tinh xảo, ngon lành lần lượt được dọn lên, Tư Đồ Vân Binh nhìn bữa trưa mà lòng thực sự sốt ruột. Mỗi món ăn dường như chỉ đủ một miếng, cứ cái đà này, anh có thể ăn hết ba mươi bàn. Nhưng mới gọi có bốn món, lát nữa nếu gọi thêm thì không biết Debondan có khó chịu không.
Chắc chắn bữa ăn ở đây rất đắt.
Cầm dao nĩa lên và bắt đầu ăn, tuy lượng ít nhưng món ăn thực sự ngon tuyệt, khiến anh vẫn chưa thỏa mãn, chỉ hận không thể gọi thêm!
Sau vài miếng, Debondan chủ động chạm cốc với anh. Món ngon cùng rượu vang hảo hạng khiến Tư Đồ Vân Binh chỉ muốn ngửa mặt lên trời cảm thán một tiếng.
Lúc này, Debondan mỉm cười nhìn anh nói: "Cậu đã đẩy tám cầu thủ xuống đội dự bị, giờ họ đe dọa muốn rời đội, vậy phải làm sao đây?"
Sự chú ý của Tư Đồ Vân Binh bị chuyển hướng, lập tức mất hết cả hứng. Đang lúc thưởng thức món ngon, lại phải nói chuyện những điều chán nản thế này, đúng là sát phong cảnh!
Nhưng trước mặt Debondan, Tư Đồ Vân Binh đương nhiên phải tự biết vị trí của mình.
Anh nghiêm nghị nói: "Đáng lẽ những chuyện này phải được giải quyết sau khi câu lạc bộ đưa ra quyết định về số phận của tôi. Nếu tôi bị sa thải, chuyện họ đi hay ở sẽ chẳng còn liên quan gì đến tôi nữa. Nhưng nếu tôi tiếp tục dẫn dắt đội bóng đến hết mùa giải này, thì với đám cầu thủ đó, tôi chỉ có một quyết định duy nhất: Cố gắng hết sức tống khứ tất cả bọn họ đi trong kỳ chuyển nhượng mùa đông!"
Debondan khẽ nhíu mày rồi giãn ra ngay, ông ta lại nở nụ cười và nói: "Cậu có biết, tám cầu thủ này cộng lại cũng đã lên tới hơn mười triệu Euro giá trị tài sản của câu lạc bộ không?"
Tư Đồ Vân Binh có thể nhận ra sự không hài lòng trong giọng điệu của Debondan, dù ông ta vẫn đang mỉm cười.
Tư Đồ Vân Binh nâng ly chạm nhẹ với đối phương, nhấp một ngụm rồi nói: "Tôi đã nói trước rồi, thị trường chuyển nhượng thì cũng có những thương vụ thành công và cả những thất bại. Giữ họ lại chẳng những không tạo ra giá trị cho câu lạc bộ mà ngược lại còn mang đến những ảnh hưởng tiêu cực, vậy thì cần gì phải giữ họ lại?"
Debondan hiển nhiên không tin, nói: "Không lẽ cả tám người đều không có chút giá trị sử dụng nào sao?"
Tư Đồ Vân Binh ung dung, kiên nhẫn nói: "Được, để tôi nói cho ông từng người một.
Park Chu-Young, tiền đạo người Hàn Quốc này có thực lực, quả thật có thể có một vị trí trong đội bóng. Nhưng địa vị của anh ta đã suy giảm rồi. Ban đầu anh ta là cầu thủ đá chính, nhưng kể cả khi trở lại đội một, anh ta cũng chỉ có thể là cầu thủ dự bị. Ông thấy đó, trong hai trận đấu gần đây, các tiền đạo như Nimani, Gakpé, Pinho đã thể hiện có tốt không?
Còn Mauro, màn trình diễn của cậu ta quả thực là vượt mong đợi.
Park Chu-Young có thể cạnh tranh, nhưng tôi cho rằng anh ta rời đi là tốt nhất, như vậy sẽ không làm hỏng bầu không khí hiện tại của toàn đội.
Kokata thì khỏi phải nói, nếu cậu ta có trở lại đội một thì cũng chỉ là cầu thủ dự bị. Tôi không muốn lãng phí thêm thời gian với cậu ta nữa.
Ado là một thiên tài hữu danh vô thực. Một thiên tài thật sự thì ở tuổi 19 đã sớm tỏa sáng rực rỡ rồi, đằng này cậu ta còn chẳng thể cạnh tranh suất đá chính ở Benfica. Dù sao chúng ta cũng chỉ cho mượn chứ không mua đứt cậu ta, nên việc chấm dứt sớm hợp đồng cho mượn và trả cậu ta về sẽ giúp chúng ta giảm được khoản lương phải trả, điều này rất phù hợp với chính sách tài chính "tăng thu giảm chi" của câu lạc bộ.
Muller, 31 tuổi, nếu chịu cố gắng một chút, quả thật có thể trở thành trụ cột vững chắc ở hàng phòng ngự, thậm chí là một thủ lĩnh của đội. Thế nhưng, chỉ sau một trận đấu, anh ta đã bộc lộ rõ sự thiếu năng lực và tâm lý thi đấu yếu kém. Ở độ tuổi này, tâm lý và kinh nghiệm quan trọng hơn năng lực. Anh ta là cầu thủ đầu tiên gây chuyện, vậy tại sao đến giờ anh ta vẫn im lặng?
Bởi vì anh ta đã tính toán xong xuôi rồi: Cứ đợi ở đội dự bị, ăn lương hai năm nữa là có thể giải nghệ!
Ý chí chiến đấu của anh ta đã hoàn toàn biến mất!
Còn những cầu thủ trẻ khác, nói thật, giữ lại cũng được mà không giữ cũng chẳng sao, tác dụng không lớn. Nhưng nếu đuổi họ đi, sẽ củng cố uy quyền của tôi trong đội. Đây là giới hạn cuối cùng, một sự thách thức không thể nghi ngờ đối với vị trí huấn luyện viên trưởng!
Đương nhiên, nếu câu lạc bộ quyết định ủng hộ tôi trên cương vị huấn luyện viên trưởng, thì phải ủng hộ quyết định của tôi. Còn nếu câu lạc bộ chọn cách sa thải tôi, thì số phận của bọn họ vẫn sẽ do ngài quyết định."
"Tôi vẫn giữ nguyên quan điểm, dù tôi không còn là huấn luyện viên trưởng của Monaco, thì lời đề nghị của tôi dành cho ngài vẫn là: không nên để họ trở lại đội một. Trừ phi ngài có thể mời được một huấn luyện viên danh tiếng, đức cao vọng trọng, nếu không sẽ chẳng ai trấn áp được họ nữa!"
Giờ đây, Tư Đồ Vân Binh cũng không còn lo lắng Debondan muốn sa thải mình. Dù sao mọi việc đã được dàn xếp từ trước, thêm vào đó, đội bóng vừa giành hai chiến thắng liên tiếp. Lúc này Debondan ít nhất cũng đang do dự, chứ không phải kiên quyết không đổi ý muốn sa thải anh. Bằng không, ông ta đã chẳng mời Tư Đồ Vân Binh đến dùng bữa trưa cùng.
Sau khi nhậm chức, Debondan đã sa thải giám đốc thể thao và các giám đốc khác, dẫn đến việc hiện tại có rất nhiều chuyện trong đội bóng mà ông ta không nắm rõ tình hình. Ông ta cũng không có cố vấn nào để tham khảo ý kiến, nên khi đối thoại với Tư Đồ Vân Binh, ông ta thường bị anh dẫn dắt câu chuyện. Chỉ cần thành tích tốt, Tư Đồ Vân Binh sẽ có thể gây ảnh hưởng rất lớn đến ông ta.
Debondan trầm tư một lát rồi nói: "Thỏa thuận của chúng ta vẫn chưa đến hạn, và Monaco cũng chỉ mới thắng một trận ở giải VĐQG mà thôi. Biện pháp xử lý mà cậu đề xuất tôi hiện tại chưa thể áp dụng hoàn toàn, nhưng trước mắt tôi có thể dành cho cậu một chút cổ vũ, một sự ủng hộ có giới hạn, coi như là phần thưởng cho việc cậu đã dẫn dắt đội bóng giành hai chiến thắng trong ba trận đấu gần đây."
Tư Đồ Vân Binh không hỏi cụ thể đó là gì, dù sao chỉ cần Debondan không sa thải anh và không trực tiếp can thiệp vào chuyện nhân sự của đội bóng, thì anh cũng chẳng có gì đáng lo.
Tư Đồ Vân Binh quả nhiên vẫn gọi thêm món ngon, mặc kệ ánh mắt Debondan có kỳ lạ đến đâu, hay các khách hàng khác có tò mò về khẩu vị của anh ra sao. Dù sao anh cũng cứ ăn uống no nê, rồi ngồi trong chiếc Maybach của Debondan, vẫn ợ một tiếng đầy bất nhã trước khi trở về câu lạc bộ. Sau đó, anh nghỉ ngơi rồi dẫn dắt đội tiến hành buổi chuẩn bị trước trận đấu vào buổi chiều.
Vào trước chạng vạng tối hôm đó, Monaco chính thức công bố một tin tức.
Hợp đồng cho mượn của Ado đã bị chấm dứt sớm, cậu ta được trả về Benfica!
Đây chính là phần thưởng mà Debondan dành cho Tư Đồ Vân Binh. Việc xử lý Ado – cầu thủ mà câu lạc bộ không hề sở hữu – trước tiên, đủ để cho thấy câu lạc bộ ủng hộ lập trường của Tư Đồ Vân Binh trong việc quản lý cầu thủ.
Bản quyền dịch thuật và hiệu đính nội dung thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.