(Đã dịch) Thảm Cỏ Xanh Vương Bài Hlv - Chương 313: vì quán quân
Trước chuyến đi Mỹ, Tư Đồ Vân Binh và Sigrid đã trải qua một Giáng sinh ngọt ngào. Họ cùng nhau hòa mình vào không khí lễ hội Giáng sinh tưng bừng ở Las Vegas, rồi sau những ngày vui chơi hết mình, lại cùng nhau bay đến Hawaii, tận hưởng cảnh sắc thiên nhiên tuyệt đẹp và cuộc sống an nhàn như chốn bồng lai.
Ngay cả Sigrid cũng cảm nhận được sự nuông chiều, dịu dàng có phần bất thường từ Tư Đồ Vân Binh. Dù biết anh vốn là một quý ông nhẹ nhàng, ân cần, cô vẫn không khỏi tò mò điều gì khiến anh trân trọng từng phút giây họ bên nhau đến lạ lùng.
Cô tận hưởng những món ăn ngon do Tư Đồ Vân Binh dụng tâm nấu nướng, và cũng nhận ra khi chụp ảnh cùng cô, anh cũng cố gắng để biểu cảm của mình hoàn hảo nhất có thể!
Tư Đồ Vân Binh chỉ đáp lại bằng một câu: "Anh mong em được vui."
Anh dùng cách đó để qua chuyện với Sigrid.
Có những điều anh sẽ giữ kín như bưng, vì nói ra chỉ khiến người khác phải chịu áp lực và bối rối.
Anh không biết đây có phải là Giáng sinh cuối cùng anh và Sigrid trải qua cùng nhau hay không.
Không nghĩ đến năm sau vào thời điểm này anh sẽ ở đâu, bởi sống hết mình cho hiện tại chính là cách anh yêu quý và tôn trọng cuộc sống nhất.
...
Toàn bộ giới bóng đá châu Âu đều biết Hamburg muốn Rakitić, thông tin này bắt nguồn từ bức ảnh một nhân viên phục vụ quán cà phê chụp được cảnh Tư Đồ Vân Binh và Rakitić gặp mặt nói chuyện. Về chuyện này, Tư Đồ Vân Binh trước đó cũng không có ý định giấu giếm. Về nguyên tắc, việc này là trái với quy định, nhưng vì Schalke 04 đã chủ động rao bán Rakitić cho các câu lạc bộ khắp châu Âu, nên nó cũng sẽ không gây ra quá nhiều rắc rối.
Bản thân Rakitić đã có quyền tự do tiếp xúc và đàm phán hợp đồng mới với các câu lạc bộ khác. Điểm khác biệt là nếu anh ta tự đàm phán được những điều khoản tốt, thì hợp đồng đó chỉ có hiệu lực sau khi anh ta rời Schalke 04 sau nửa năm nữa.
Khắp châu Âu đều tranh giành Rakitić, nhưng các câu lạc bộ sẽ không cạnh tranh về phí chuyển nhượng, bởi vì làm vậy chỉ khiến Schalke 04 hưởng lợi, chứ không hề tăng sức hấp dẫn của họ trong việc chiêu mộ Rakitić.
Họ thà duy trì một mức giá hợp lý, sau đó chuyển tất cả những lợi ích dư thừa vào tay Rakitić để thuyết phục anh ấy.
Bởi vậy, những cầu thủ hết hạn hợp đồng có thể tự do chuyển nhượng thường sẽ nhận được hợp đồng béo bở, hoặc là khoản phí lót tay khổng lồ, tương đương với việc tự bỏ phí chuyển nhượng vào túi mình, thay vì để câu lạc bộ cũ thu về.
Tư Đồ Vân Binh cùng Sigrid trở về Paris, Pháp, tạm trú tại nhà cha mẹ cô. Vừa bước qua tuần đầu tiên của năm 2011, Tư Đồ Vân Binh đã cùng cha Sigrid ngồi trên bãi cỏ bên ngoài biệt thự, tận hưởng ánh nắng ban trưa ấm áp của mùa đông. Giữa hai người là một bàn cờ vua. Trong hai năm gần đây, Tư Đồ Vân Binh thỉnh thoảng cũng chơi cờ với các đồng nghiệp trong ban huấn luyện lúc rảnh rỗi, nên cũng không còn là tay mơ hoàn toàn nữa.
Sigrid thỉnh thoảng lại tới rót hồng trà cho hai người, vui sướng ngắm nhìn hai người đàn ông quan trọng nhất đời mình.
Khi điện thoại của Tư Đồ Vân Binh vang lên, ánh mắt anh vẫn không rời bàn cờ. Trước khi nghe điện thoại, anh đã đi một nước cờ.
Đầu dây bên kia truyền đến giọng Reinhard đầy tức giận.
"Câu lạc bộ Schalke 04 quả thật là điên rồi! Họ công khai ép giá chúng ta!
Các câu lạc bộ khác chỉ cần bỏ ra chưa đến 2 triệu Euro là có thể chiêu mộ Ivan, nhưng họ lại đòi chúng ta 5 triệu Euro!
Rõ ràng là họ đang tìm cách ngăn cản Ivan gia nhập Hamburg!"
Rakitić đã nói thẳng với câu lạc bộ Schalke 04: hoặc là để t��i tới Hamburg, hoặc là tôi sẽ ra đi tự do sau nửa năm nữa!
Schalke 04 chỉ có hai lựa chọn.
Còn những lời mời từ các câu lạc bộ khác, Rakitić không còn bận tâm đến nữa.
Về điểm này, anh đã giữ đúng lời hứa với Tư Đồ Vân Binh.
Tương tự, Tư Đồ Vân Binh cũng cần thể hiện quyết tâm chiêu mộ của Hamburg, đây cũng là thiện chí và lời hứa của anh!
Bằng không những gì anh nói với Rakitić đều sẽ là lời nói dối!
Đôi mắt Tư Đồ Vân Binh sáng bừng, chăm chú nhìn bàn cờ, vừa cầm điện thoại vừa nói: "Bình tĩnh một chút. Nếu tôi là Magath, tôi cũng không muốn Ivan ở lại Bundesliga. Điều này sẽ gây tổn hại đến hình ảnh và lợi ích của câu lạc bộ. Nếu Ivan thi đấu không tốt thì còn đỡ, nhưng nếu anh ấy chơi tốt, uy tín của Schalke 04 sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Nhìn rộng ra một chút, 5 triệu Euro để chúng ta có được Ivan, chúng ta có thiệt không?"
"Nhưng chúng ta còn phải trả cho anh ta ít nhất 3 triệu Euro phí lót tay!"
"Hamburg thiếu tiền sao? Lùi thêm một bước nữa, nếu quay ngược thời gian về nửa năm trước, chúng ta ít nhất phải chi ra 20 triệu Euro mới có thể có được một ngôi sao bóng đá cùng đẳng cấp và tiêu chuẩn như Ivan, phải không? Chỉ cần tổng chi phí không vượt quá mức này, tôi cho rằng chúng ta đều có lời, mà còn là lời lớn!"
"Chuyện này..."
Có lẽ chính vì các câu lạc bộ khác có thể mua Rakitić với giá rẻ, nên Reinhard cảm thấy bất công, đó là lẽ thường tình!
Nhưng Tư Đồ Vân Binh đối với chuyện này căn bản không nhìn trọng giá trị so sánh. Nếu cứ nhìn vào giá trị so sánh để mua người, vậy Hamburg có thể mua được một đống cầu thủ, nhưng thế thì có ích gì?
Hamburg trên thị trường chuyển nhượng mùa hè năm ngoái đã không đầu tư chút nào, giữ lại một khoản ngân sách lớn, muốn chi tiêu nhưng lại không tìm được ai để chi. Giờ đây, thật khó khăn mới có một cầu thủ mà Tư Đồ Vân Binh dù có phải đập nồi bán sắt cũng muốn có được xuất hiện trước mắt. Nếu ban lãnh đạo Hamburg vì yếu tố tiền bạc mà không thể xúc tiến thương vụ này, Tư Đồ Vân Binh chắc chắn sẽ làm cho Hội đồng quản trị và Ban giám sát Hamburg dậy sóng!
Reinhard c��p điện thoại, tiếp tục tiến hành đàm phán chuyển nhượng Rakitić.
Cha của Sigrid nhìn Tư Đồ Vân Binh mỉm cười nói: "Dường như cách làm việc của cậu luôn khiến người khác bất ngờ."
Tư Đồ Vân Binh liếc nhìn ông, rồi tiếp tục nhìn xuống bàn cờ, suy nghĩ về thế trận. Anh cười nói: "Tôi chỉ làm những việc thuộc bổn phận của mình, đồng thời chỉ thích làm việc một cách thẳng thắn thôi, chứ không có gì là bất ngờ cả."
...
Một ngày sau đó, đến lượt Hoffman gọi điện cho Tư Đồ Vân Binh.
"Tư Đồ thân mến, Schalke 04 đang đùa giỡn chúng ta! Hôm nay họ còn nói 5 triệu Euro chỉ là báo giá sơ bộ, còn muốn kèm theo hàng loạt điều khoản bổ sung, trong đó các khoản tiền thay đổi tùy theo thành tích có thể lên tới 8 triệu Euro!
Nếu khi Rakitić thi đấu cho Hamburg mà đội giành được vé dự Champions League, Hamburg phải trả cho Schalke 04 thêm 1,5 triệu Euro, điều khoản này chỉ có hiệu lực một lần.
Nếu khi Rakitić thi đấu cho Hamburg mà đội giành được chức vô địch giải đấu, chúng ta phải trả 2 triệu Euro, cũng chỉ có hiệu lực một lần.
Nếu anh ấy ghi được 10 bàn thắng cho Hamburg, chúng ta phải trả 1,5 triệu Euro.
Nếu anh ấy có 20 pha kiến tạo, chúng ta phải trả 1,5 triệu Euro.
Nếu phí chuyển nhượng khi anh ấy rời Hamburg vượt quá 10 triệu Euro, Hamburg còn phải thanh toán thêm 1,5 triệu Euro cho Schalke 04!
Magath đang sỉ nhục chúng ta!
Gần như có thể khẳng định rằng, nếu chúng ta đồng ý phương án này, chúng ta sẽ phải thanh toán 5 triệu Euro trước mắt, và cuối mùa giải lại phải trả thêm ít nhất 1,5 triệu Euro vì chúng ta chắc chắn sẽ giành được vé dự Champions League.
Họ không hề áp đặt những điều khoản như thế cho các câu lạc bộ ngoài Bundesliga, chỉ cần 2 triệu Euro là có thể đưa Rakitić đi, mà hết lần này đến lần khác lại đặt ra cho chúng ta quá nhiều rào cản như vậy!"
Magath cũng đã dụng tâm lắm rồi.
Lần đầu tiên cố tình đẩy giá đã không làm Hamburg từ bỏ hy vọng, ông ta lại liên tiếp đưa ra những điều kiện hà khắc mà Hamburg khó có thể chấp nhận, cả về lý lẫn tình.
Không hề nghi ngờ, khắp châu Âu tranh giành Rakitić, đơn giản là vì nhìn trúng giá trị so sánh của anh ấy!
2 triệu Euro để mua Rakitić, lại trả cho anh ta 3 triệu Euro phí lót tay, tương đương với việc chi 5 triệu Euro là có thể có được anh ấy, không phải là quá hời sao?
Quá hời luôn!
Nhưng nếu Hamburg chấp nhận những điều kiện này, về cơ bản chắc chắn phải chi hơn 15 triệu Euro mới có thể chiêu mộ Rakitić.
Phí chuyển nhượng 5 triệu Euro, phí lót tay ít nhất 3 triệu Euro.
Cuối mùa giải, nếu có vé Champions League, thêm 1,5 triệu Euro.
Nếu Rakitić biểu hiện tốt, trong một năm tương lai việc ghi 10 bàn, kiến tạo 20 lần là điều hoàn toàn có thể, cộng lại là thêm 3 triệu Euro nữa.
Nếu Hamburg giành chức vô địch giải đấu, cuối mùa giải lại là 2 triệu Euro.
Có lẽ chỉ có điều khoản Rakitić chuyển đi nơi khác từ Hamburg và chia tiền cho Schalke 04 là điều khoản khó xảy ra nhất!
Nhưng dù cho như thế, nếu Hội đồng quản trị Hamburg nhìn nhận thương vụ này từ góc độ tích cực, thì tổng chi phí trong một năm chắc chắn sẽ vượt quá 15 triệu Euro!
Như vậy, giá trị so sánh của Rakitić sẽ giảm đáng kể.
Nói cách khác, đây có thể là một mức giá hợp lý, và không liên quan gì đến việc hợp đồng của Rakitić sắp hết hạn.
Chỉ là không phải là giá thị trường bị ép giảm đi.
Tư Đồ Vân Binh đứng cạnh cửa sổ phòng ngủ của Sigrid, tiếng nước chảy trong phòng tắm vọng ra, anh cũng đã sẵn sàng bước vào tắm rửa, hưởng thụ thế giới riêng tư của hai ngư���i.
"Thưa Chủ tịch, vấn đề này hôm qua tôi đã nói với Reinhard rồi. Thôi được, vậy tôi xin giải thích rõ ràng lại vấn đề cốt lõi.
Magath càng cản trở chúng ta có được Rakitić, điều đó càng chứng tỏ chúng ta phải toàn lực chiêu mộ anh ấy!
Phí chuyển nhượng, phí lót tay, các điều khoản kèm theo, tất cả đều chỉ là những chi tiết nhỏ không đáng bận tâm.
Tôi có thể nói rõ với ông rằng, mùa đông này, tôi chỉ cần duy nhất một người, đó chính là Ivan Rakitić.
Nếu câu lạc bộ đưa anh ấy đến sân vận động Nhân Dân, tôi có lòng tin năm tháng sau sẽ mang về cho Hamburg chức vô địch đã xa vắng 28 năm!
Như vậy, ông cần tự hỏi điều đầu tiên: liệu Hamburg có đủ thực lực tài chính để chiêu mộ Rakitić hay không? Ngân sách chuyển nhượng mùa đông của chúng ta lên tới 30 triệu Euro, hiện tại chúng ta chỉ cần chi chưa đến 20 triệu Euro. Tôi cho rằng đây không phải là một trở ngại.
Tiếp theo, Hamburg có muốn chức vô địch không? Chúng ta chỉ kém Dortmund 4 điểm trên bảng xếp hạng. Khoảng cách này với đội đầu bảng, có đáng để chúng ta chấp nhận mạo hiểm, dù phải bị ép giá ngay bây giờ, hay không!
Cuối cùng, đề nghị của tôi là đáp ứng tất cả điều kiện của Schalke 04. Đây là cách chúng ta thể hiện thiện chí. Nếu họ lại đòi hỏi thêm, tôi nghĩ họ chắc chắn đã mất lý trí và sẽ trở thành trò cười của giới bóng đá châu Âu!
Bởi vì họ đã đánh mất sự tín nhiệm!
Hoặc là không nói gì, hoặc là đừng thay đổi điều kiện hết lần này đến lần khác!
Cách làm hiện tại của Magath là đang đẩy Rakitić đến các câu lạc bộ khác!
Đương nhiên, nếu ông ta ép giá chúng ta thành công, ít nhất ông ta cũng mang về một khoản lợi ích nhất định cho câu lạc bộ, vớt vát lại tổn thất lớn. Với một người đã thất bại thảm hại trong mùa giải này, việc này ít nhất có thể giúp ông ta có một chút thể diện để báo cáo với câu lạc bộ.
Chỉ có vậy thôi.
Đối với việc này, tôi hy vọng ông vẫn ủng hộ công việc của tôi. Mục tiêu của chúng ta là làm cho đội bóng mạnh hơn, thành công hơn, không nên để những chuyện khác làm xao nhãng, phân tâm, vì điều đó sẽ chỉ làm chậm bước tiến của chúng ta.
Và cuối cùng, tôi hy vọng câu lạc bộ có thể khi ký hợp đồng với Rakitić, hãy càng rộng rãi, hào phóng một chút, thể hiện sự coi trọng của chúng ta dành cho anh ấy. Dù sao ông cũng nên hiểu rằng anh ấy đã từ chối rất nhiều lời đề nghị hậu hĩnh, chỉ đang chờ đợi chúng ta triệu gọi."
Hoffman ở đầu dây bên kia im lặng một lúc rồi nói: "Vì chức vô địch, tôi chấp nhận đề nghị của cậu!"
Bản văn này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng câu chữ.